German » English

Translations for „Teichrohrsänger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Teich·rohr·sän·ger N m ORN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seitensprung mit Folgen :

Untreue und Vaterschaft beim Teichrohrsänger - Vetmeduni Vienna

0

www.vetmeduni.ac.at

s your daddy ?

- Infidelity and paternity in reed warblers - Vetmeduni Vienna

0

www.vetmeduni.ac.at

Im Park haben Vogelarten wie der Stelzenläufer, der Drosselrohrsänger, die Rohrdommel, der Seidenreiher und das Kleine Sumpfhuhn alle zum ersten Mal im maltesischen Archipel gebrütet.

Neben diesen Arten brüten auch seltene einheimische Vogelarten wie Teichrohrsänger, Grauschnäpper und Seidensänger im Gebiet des Parks.

Mallia betont, dass sein Vogelpark „zeigt, dass viele Vogelarten in Malta brüten können, wenn ihnen dazu die Möglichkeit gegeben wird“.

enrd.ec.europa.eu

Bird species like Black Winged Stilt, Great Reed warbler, Little Bittern, Little Egrets and Little Crake have all bred for the first time in the Maltese Islands at the park.

In addition to these, rare local breeding birds such as Reed Warbler, Spotted Flycatcher and Cetti’s Warblers also breed within the grounds of the park.

Mr Mallia stresses how his Bird Park business “proves that many species of birds can breed in Malta when given the chance”.

enrd.ec.europa.eu

Wie kann jedoch ein Männchen sicher gehen, ob die gezeugten Nachkommen im Nest auch von ihm selbst abstammen und nicht von einem erfolgreicheren Nebenbuhler ?

Herbert Hoi und seine Kollegen vom Konrad-Lorenz-Institut für Vergleichende Verhaltensforschung der Vetmeduni Vienna haben gemeinsam mit Forschern der Slowakischen Akademie der Wissenschaften dazu eine Reihe an Experimenten mit dem Teichrohrsänger durchgeführt.

Sie fanden heraus, dass die Männchen ihre Mitbewerber mit aggressivem Verhalten verjagen und versuchen „ ihre “ Partnerinnen zu überwachen.

www.vetmeduni.ac.at

Others react by physically punishing unfaithful females or by reducing parental care once the – potentially unrelated – offspring has arrived.

Herbert Hoi and colleagues of the University of Veterinary Medicine, Vienna, together with scientists from the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, carried out experiments with reed warblers to see how a situation of potential infidelity affects later paternal investment in the chicks and whether it does in fact lead to extra-pair mating.

They found that the males aggressively try to chase off competitors and to keep potentially “ double-dealing ” females in line.

www.vetmeduni.ac.at

Der Feldrohrsänger kommt vom Schwarzen Meer bis nach Ostasien vor.

Wie der Teichrohrsänger brütet er in Schilfgebieten, bevorzugt aber eher die landseitigen, wechselnassen, teilweise mit Büschen durchsetzten Randbereiche.

www.vogelwarte.ch

The Paddyfield Warbler occurs from the Black Sea to Eastern Asia.

Like the Eurasian Reed Warbler, it breeds in reedbeds but favours variably wet areas on the land side which are partially dispersed with bushes.

www.vogelwarte.ch

Infos

Kaum ein Schilfgebiet ist zu klein für den Teichrohrsänger.

Er ist bestens an das Leben in diesem gleichförmigen Lebensraum angepasst und klettert mit seinem schlanken Körper geschickt durchs Pflanzengewirr.

www.vogelwarte.ch

Facts

Hardly any reedbed is too small for the Eurasian Reed Warbler.

It is very well adapted to life in this uniform habitat and nimbly climbs through the vegetation with its slim body.

www.vogelwarte.ch

Sind die Nachkommen aber erst einmal da, sind die Väter mit vollem Einsatz für die Jungen da, ganz egal wer der Erzeuger war.

Teichrohrsänger ( Acrocephalus scirpaceus ) leben prinzipiell monogam, verteidigen ihr Territorium und ziehen ihre Nachkommen partnerschaftlich groß.

Die Wissenschafter am Konrad-Lorenz-Institut für Vergleichende Verhaltensforschung der Vetmeduni Vienna untersuchten in ihrer Studie erstmals das Verhalten der Teichrohrsänger nach einem potenziellen Seitensprung der Weibchen.

www.vetmeduni.ac.at

But whether or not they manage, they turn out to be caring fathers once the babies are born . The findings were published in April 2013 in the online journal PLOS ONE.

Reed warblers are socially monogamous, defend their territory, and both parents care for the offspring.

Scientists of the Konrad-Lorenz-Institute of Ethology of the Vetmeduni Vienna for the first time tried to experimentally test the behaviour of reed warblers ( Acrocephalus scirpaceus ) after a potential act of “ cheating ” by the female.

www.vetmeduni.ac.at

Teichrohrsänger ( Acrocephalus scirpaceus ) leben prinzipiell monogam, verteidigen ihr Territorium und ziehen ihre Nachkommen partnerschaftlich groß.

Die Wissenschafter am Konrad-Lorenz-Institut für Vergleichende Verhaltensforschung der Vetmeduni Vienna untersuchten in ihrer Studie erstmals das Verhalten der Teichrohrsänger nach einem potenziellen Seitensprung der Weibchen.

Wie geht das Männchen mit einem Mitbewerber um und wirkt sich eine Affäre auf die Pflege der Nachkommen aus?

www.vetmeduni.ac.at

Reed warblers are socially monogamous, defend their territory, and both parents care for the offspring.

Scientists of the Konrad-Lorenz-Institute of Ethology of the Vetmeduni Vienna for the first time tried to experimentally test the behaviour of reed warblers ( Acrocephalus scirpaceus ) after a potential act of “ cheating ” by the female.

How does the male treat a competitor, and how does an “ affair ” affect care for the brood?

www.vetmeduni.ac.at

Seitensprung mit Folgen :

Untreue und Vaterschaft beim Teichrohrsänger

www.vetmeduni.ac.at

s your daddy ?

- Infidelity and paternity in reed warblers

www.vetmeduni.ac.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Teichrohrsänger" in other languages

"Teichrohrsänger" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文