German » English

Translations for „Teilkonzern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Teilkonzern N m CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Konkret reduzierte sich das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains ( EBITDA ) von 7,6 Mio. EUR im Vorjahr auf 5,0 Mio. EUR.

Im zweiten Quartal 2012 wurden außerordentliche Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in Höhe von 57,1 Mio. EUR in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in Höhe von 3,2 Mio. EUR in der ZGE affilinet Frankreich vorgenommen.

Unter Berücksichtigung dieser Sonderfaktoren reduzierte sich für das Geschäftsjahr 2012 das Ergebnis vor Steuern (EBT) von 3,2 Mio. EUR im Vorjahr auf -56,6 Mio. EUR.

www.sedoholding.com

Specifically, earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and write-downs on domains ( EBITDA ) fell from EUR 7.6 million in the previous year to EUR 5.0 million.

In the second quarter of 2012, EUR 57.1 million of goodwill impairment charges were made within the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup, as well as EUR 3.2 million at the CGU affilinet France.

As a consequence, earnings before taxes (EBT) fell from EUR 3.2 million in the previous year to EUR -56.6 million in fiscal year 2012.

www.sedoholding.com

Die Bayer AG nimmt eine umfassende Neuorganisation vor.

Die Kunststoffsparte wird als Bayer MaterialScience ein unabhängiger Teilkonzern.

2005:

www.materialscience.bayer.de

Bayer AG undergoes a comprehensive restructuring process.

The plastics unit becomes Bayer MaterialScience, an independent subgroup.

2005:

www.materialscience.bayer.de

* EBITDA - Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit vor Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains.

**EBT vor Sondereffekten 2012: vor außerordentlichen Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in der ZGE affilinet Frankreich // 2011: vor Abschreibungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der ZGE affilinet Frankreich.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

* EBITDA - result of operating activities before depreciation, amortization and write-downs on domains.

**EBT before one-offs 2012: before goodwill impairment charges in the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup and in the CGU affilinet France // 2011: before goodwill impairment charges in the CGU affilinet France.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

Im Jahre 2012 wurde Bilfinger Facility Services GmbH erneut erfolgreich auditiert und zertifiziert.

Bilfinger Facility Services GmbH und alle Gesellschaften des Teilkonzerns sind damit berechtigt, mit diesem Zertifikat zu werben.

Teilen

www.facilitymanagement.bilfinger.com

In 2012 Bilfinger Facility Services GmbH was successfully audited and certified again.

Bilfinger Berger Facility Services GmbH and all companies of the subgroup are, therefore, with immediate effect, authorized to advertise with this certification.

Share

www.facilitymanagement.bilfinger.com

154 Mio. Euro ) * erreicht.

Der Teilkonzern Hafenlogistik, das börsennotierte Kerngeschäft des Unternehmens, erwirtschaftete Umsatzerlöse von rund 1,17 Mrd. Euro (im Vorjahr:

1,11 Mrd. Euro)* und ein Betriebsergebnis (EBIT) von rund 155 Mio. Euro (im Vorjahr:

www.hafen-hamburg.de

€ 154 million ) *.

The Port Logistics subgroup – the company’s listed core business operations – generated revenue of approximately € 1.17 billion (previous year:

€ 1.11 billion)* and an operating result (EBIT) of around € 155 million (previous year:

www.hafen-hamburg.de

Follmann-Gruppe

Die Follmann-Gruppe besteht aus der FMH Holding und den Teilkonzernen Follmann und Triflex.

= ---

www.follmann.com

Follmann Group

The Follmann Group consists of the FMH Holding and the subgroups Follmann and Triflex.

= ---

www.follmann.com

- Das Ergebnis nach Steuern und nach Anteilen anderer Gesellschafter kletterte um 5,2 % auf 46,9 Mio. €.

Der Umsatz im börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik, dem Kerngeschäft der HHLA, lag im Zeitraum Januar bis September 2014 mit 885,4 Mio. € um 6,1 % über dem Vorjahreswert.

Das Betriebsergebnis (EBIT) des Teilkonzerns stieg um 11,5 % auf 120,0 Mio. €.

www.hafen-hamburg.de

- Profit after tax and minority interests climbed 5.2 % to € 46.9 million.

At € 885.4 million, revenue in the listed Port Logistics subgroup – which represents HHLA’s core business – was up 6.1 % on the previous year.

The subgroup’s operating result (EBIT) increased by 11.5 % to € 120.0 million.

www.hafen-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文