Michael Korstick beantwortet diese Frage für sich, indem er durch intensives Quellenstudium und konsequente Umsetzung aller Vortragsbezeichnungen ( dies bezeichnet er als ? bloßes Handwerk ? ) die Voraussetzungen für die Erfassung und Durchdringung der Kompositionen auf geistiger und emotionaler Ebene schafft.
Gefragt, ob Texttreue der Schlüssel zur Interpretation der Werke Beethovens sei, meint Korstick:
?Schön wär?s!
www.oehmsclassics.deHe achieves this by intensive analysis of the sources and a consequent implementation of all of the composer ? s instructions for performance ( while claiming that this is ? mere craftsmanship ? ).
When asked whether adherence to the text could be said to be the key to the interpretation of Beethoven?s oeuvre, Korstick replies:
?Wouldn?t that be nice!
www.oehmsclassics.de? Schön wär ? s !
Aber die Texttreue ist nicht mehr als das Fundament, auf dem noch ein ganzes Klanggebäude errichtet werden muss? ? und fügt lachend hinzu:
?Also längst nicht alles.
www.oehmsclassics.de? Wouldn ? t that be nice !
But a faithful rendering of the text is no more than just the foundation on top of which an entire building consisting of sound remains yet to be erected? ? and he adds laughingly:
?So it?s by no means all.
www.oehmsclassics.deUnter Verwendung von kaukasischen und armenischen Volksweisen entfacht Balakirev hier ein Tastenfeuerwerk, das selbst den Titanen Liszt zu Bewunderung veranlasste.
Heutige Pianisten dürfen sich bei unserer Ausgabe nicht nur auf Texttreue verlassen, sondern werden auch den lupenreinen und übersichtlich gestalteten Notentext zu schätzen wissen.
« ZurückZu kaufen bei » Titel merken » Auf dem Merkzettel »
www.henle.deThe wild, almost demonic character of this “ oriental fantasy ” has certainly contributed to this reputation : through the use of Caucasian and Armenian folk idioms Balakirev calls forth a keyboard firework that aroused the admiration even of the Titan Liszt.
Our edition provides today ’ s pianists with a musical text that is not only reliable and accurate, but also clear and well-organised.
« BackWhere to buy » Add to wish list » Added to wish list »
www.henle.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.