German » English

Translations for „Theologie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Theo·lo·gie <-, -n> [teoloˈgi:, pl -gi:ən] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Projekt hat zu einem höheren Umweltbewusstsein und einem grüneren Stadtbild beigetragen.

Die Publikation „Eine Theologie der Natur“ berichtet über das Projekt und seine Ergebnisse.

www.giz.de

The project has contributed to increased environmental awareness and a greener city.

The publication "A theology of nature" documents the project and its results.

www.giz.de

Im sakramentalen Leben der Kirche wird durch die heiligen Zeichen der „ im Acker verborgene Schatz “, von dem Jesus in der Parabel im Evangelium spricht ( Mt 13,44 ), für die Gläubigen erkennbar gemacht.

Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.

www.vatican.va

In the sacramental life of the Church, the “ treasure hidden in the field ”, of which Jesus speaks in the Gospel parable ( Matthew 13:44 ), is made perceptible to the faithful through sacred signs.

Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.

www.vatican.va

Die interdisziplinären Gruppen kooperieren mit den christlichen Theologien, der Islamwissenschaft, der Religionswissenschaft oder anderen benachbarten Fächern.

Grundsätzlich liegt die Entscheidung über die Einrichtung von Zentren für Islamische Theologie an deutschen Hochschulen bei den Ländern und Universitäten.

Das BMBF unterstützt - basierend auf einer Empfehlung des Wissenschaftsrates vom Januar 2010 - vier Standorte.

www.bmbf.de

The interdisciplinary groups will cooperate with Christian theologies, Islamic studies, religious studies, or other related disciplines.

In principle, decisions regarding the introduction of centres of Islamic theology at institutes of higher education are the responsibility of the German Länder and universities.

The BMBF supports four facilities- based on the recommendations of the German Council of Science and Humanities from January 2010.

www.bmbf.de

Achtung :

Interessierte Schüler können sich für Vorlesungen in Agrarwissenschaft, Medizin, Geschichte, Informatik, Chemie, Biologie, Mathematik, Theologie und Kommunikation bewerben.

Einfach eine E-Mail an juniorstudium ( at ) uni-rostock.de schreiben.

www.uni-rostock.de

Caution :

Interested pupils may apply for lectures in agricultural sciences, medicine, history, informatics, chemistry, biology, mathematics, theology and communication during summer term 2009.

Just send an email to juniorstudium ( at ) uni-rostock.de.

www.uni-rostock.de

Am 23. Oktober 1385 genehmigt Papst Urban VI. die Errichtung der Universität Heidelberg durch Pfalzgraf und Kurfürst Ruprecht I. in Heidelberg.

Der Lehrbetrieb an den zunächst drei Fakultäten Theologie, Jurisprudenz und Philosophie beginnt ein Jahr später, am 18. Oktober 1386.

Zwei Jahre später, 1388, folgt die Medizin.

www.uni-heidelberg.de

On 23 October 1385, Pope Urban VI approves the founding of the university in Heidelberg by Elector Palatine Rupert I.

Instruction begins a year later on 18 October 1386 in three faculties: theology, jurisprudence and philosophy.

Medicine follows two years later in 1388.

www.uni-heidelberg.de

Am 23. Oktober 1385 genehmigt Papst Urban VI. die Errichtung der Universität Heidelberg durch Pfalzgraf und Kurfürst Ruprecht I. in Heidelberg.

Der Lehrbetrieb an den zunächst drei Fakultäten Theologie, Jurisprudenz und Philosophie beginnt ein Jahr später, am 18. Oktober 1386.

Zwei Jahre später, 1388, folgt die Medizin.

625.uni-heidelberg.de

On 23 October 1385, Pope Urban VI approves the founding of the university in Heidelberg by Elector Palatine Rupert I.

Instruction begins a year later on 18 October 1386 in the three faculties: theology, jurisprudence and philosophy.

Medicine follows two years later in 1388.

625.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Theologie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文