09.04.2014
An der heutigen Generalversammlung der Julius Bär Gruppe AG haben die Aktionäre allen Traktanden und Anträgen des Verwaltungsrates zugestimmt.
www.juliusbaer.com09-04-2014
At today’s Annual General Meeting of Julius Baer Group Ltd. the shareholders passed all agenda items and proposals submitted by the Board of Directors.
www.juliusbaer.comBeschluss zu Traktandum 1 Der Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2009 sowie die Konzernrechnung 2009 werden genehmigt.
Beschluss zu Traktandum 2 Ausschüttung einer Bruttodividende von CHF 1.60 pro Aktie à nom. CHF 2, ausmachend CHF 9 336 000, und Vortrag auf neue Rechnung von CHF 31'738’603.
www.jungfrau.chDecision on Agenda Item 1 The business report with the annual report and financial statements for 2009 as well as the 2009 consolidated financial statements shall be approved.
Decision on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.60 per share at a par value of CHF 2, amounting to CHF 9 336 000, and amount to be carried forward of CHF 31,738,603.
www.jungfrau.chBeschluss zu Traktandum 1 Genehmigung des Geschäftsberichts mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2013.
Beschluss zu Traktandum 2 Der der Generalversammlung zur Verfügung bleibende Bilanzgewinn von CHF 217'159 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
www.jungfrau.chResolution on Agenda Item 1 Approval of the business report with annual report and financial statements for 2013.
Resolution on Agenda Item 2 The remaining balance sheet profit of CHF 217'159 available to the AGM is carried forward to new account.
www.jungfrau.chBeschluss zu Traktandum 3 Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung.
Beschluss zu Traktandum 4 Wahl der KPMG AG für ein Jahr als Revisionsstelle.
Die Generalversammlung wurde von 112 Aktionärinnen und Aktionären besucht.
www.jungfrau.chResolution on Agenda Item 3 Granting of discharge to members of the Executive Board and Management Board.
Resolution on Agenda Item 4 Election of KPMG AG as auditor for one year.
The AGM was attended by 112 shareholders.
www.jungfrau.chDie diversen beantragten Statutenänderungen wurden in zwei Traktanden aufgeteilt und zur Abstimmung gebracht.
Die Aktionäre folgten den Vorschlägen des Verwaltungsrats und stimmten den beiden Traktanden zu.
Des Weiteren genehmigte die Generalversammlung in einer Konsultativabstimmung den vollständig neu gestalteten, umfassenden Vergütungsbericht für das Geschäftsjahr 2013.
www.geberit.comThe various proposed amendments to the Articles of Incorporation were divided up into two agenda items and put to a vote.
The shareholders agreed with the proposals submitted by the Board of Directors and approved the two agenda items.
In addition, the General Meeting approved the completely redesigned, comprehensive Remuneration Report for the 2013 business year in a consultative vote.
www.geberit.com107.
Beschluss zu Traktandum 3 Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung.
Beschluss zu Traktandum 4 Die Änderungen der Statuten Art.
www.jungfrau.chResolution on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.80 per share at a par value of CHF 1.50 amounting to CHF 10,503,000 an CHF 54,069,107 to be carried forward to new statement.
Resolution on Agenda Item 3 Granting of discharge to members of the Executive Board and Management Board.
Resolution on Agenda Item 4 Approval of Art.
www.jungfrau.ch738’603.
Beschluss zu Traktandum 3 Dem Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung wird Entlastung erteilt.
Beschluss zu Traktandum 4 a) Wahl von Peter Baumann, Grindelwald (neu) in den Verwaltungsrat für eine Amtsdauer von zwei Jahren. b) Wahl der KPMG AG für ein Jahr als Revisionsstelle.
www.jungfrau.chDecision on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.60 per share at a par value of CHF 2, amounting to CHF 9 336 000, and amount to be carried forward of CHF 31,738,603.
Decision on Agenda Item 3 The Executive Board and Management Board shall be granted discharge.
Decision on Agenda Item 4 a) Election of Peter Baumann, Grindelwald (newly) to the Executive Board for a term of two years. b) Election of KPMG AG as auditors for one year.
www.jungfrau.chBeschlüsse der Generalversammlung vom 16. Mai 2011
Beschluss zu Traktandum 1 Der Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2010 sowie die Konzernrechnung 2010 werden genehmigt.
Beschluss zu Traktandum 2 Ausschüttung einer Bruttodividende von CHF 1.60 pro Aktie à nom. CHF 2, ausmachend CHF 9 336 000, und Vortrag auf neue Rechnung von CHF 34'116'117.
www.jungfrau.chResolutions of the General Meeting on 16 May 2011
Resolution on Agenda Item 1 The business report with the annual report and financial statements for 2009 as well as the 2010 Group financial statements shall be approved.
Resolution on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.60 per share at a par value of CHF 2, amounting to CHF 9 336 000, and amount to be carried forward of CHF 34,116,117.
www.jungfrau.chBeschlüsse der Generalversammlung vom 26. Mai 2014
Beschluss zu Traktandum 1 Genehmigung des Geschäftsberichts mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2013.
Beschluss zu Traktandum 2 Der der Generalversammlung zur Verfügung bleibende Bilanzgewinn von CHF 217'159 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
www.jungfrau.chResolutions of the AGM on 26 May 2014
Resolution on Agenda Item 1 Approval of the business report with annual report and financial statements for 2013.
Resolution on Agenda Item 2 The remaining balance sheet profit of CHF 217'159 available to the AGM is carried forward to new account.
www.jungfrau.chErgebnisse und Referate der Generalversammlung JBH 2010
Beschluss zu Traktandum 1 Der Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2009 sowie die Konzernrechnung 2009 werden genehmigt.
Beschluss zu Traktandum 2 Ausschüttung einer Bruttodividende von CHF 1.60 pro Aktie à nom. CHF 2, ausmachend CHF 9 336 000, und Vortrag auf neue Rechnung von CHF 31'738’603.
www.jungfrau.chResults and reports from the JBH 2010 AGM
Decision on Agenda Item 1 The business report with the annual report and financial statements for 2009 as well as the 2009 consolidated financial statements shall be approved.
Decision on Agenda Item 2 Distribution of a gross dividend of CHF 1.60 per share at a par value of CHF 2, amounting to CHF 9 336 000, and amount to be carried forward of CHF 31,738,603.
www.jungfrau.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.