How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
变长
eaves
German
German
English
English

Trau·fe <-, -n> [ˈtraufə] N f

Traufe
eaves npl

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] N m

Regen
rain
sicher bekommen wir bald Regen
we are sure to get rain soon
saurer Regen
acid rain
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain

Phrases:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] inf
to leave sb in the lurch
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] prov
to jump out of the frying pan into the fire prov
ein warmer Regen inf
a windfall
vom Regen in die Traufe inf
from smoke to smother old
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] prov
to jump out of the frying pan into the fire prov
English
English
German
German
out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe inf
to jump out of the frying pan and into the fire prov
vom Regen in die Traufe kommen
[to jump] out of the pan and into the fire prov
vom Regen in die Traufe [kommen]
to go from bad to worse
vom Regen in die Traufe kommen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] prov
to jump out of the frying pan into the fire prov
to go from bad to worse
vom Regen in die Traufe kommen
to jump out of the frying pan and into the fire prov
vom Regen in die Traufe kommen
[to jump] out of the pan and into the fire prov
vom Regen in die Traufe [kommen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.
de.wikipedia.org
Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.
de.wikipedia.org
Regen kann bei Elektrofahrzeugen zu kritischen Situationen führen.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser oder starken Regen werden im Grundwasser auch heute noch erhöhte Schadstoffwerte nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz des Wagens bei starkem Regen oder Schneefall ist nicht möglich und das Erkennen von Ampeln bei starkem Gegenlicht führt zu Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Optimaler Schutz gegen Eindringen von Vögeln und Kleingetier an der Traufe und der vorgehängten Fassade
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Maximum protection against entry of birds and vermin at eaves and curtain wall assemblies
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Zur Belüftung von Traufe / Fassade nach DIN 4108
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
For eaves/facade ventilation in accordance with DIN 4108
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Beginnend an der Traufe, senkrecht wie eine Fassade, wölbt sich die Konstruktion schützend über das Obergeschoß und verläuft dann mit einer Dachneigung von circa 30 Grad zum First.
[...]
www.architectum.com
[...]
Starting at eaves which are vertical like a façade, the roof curves protectively over the top floor and then runs at an approximately 30 degree angle to the ridge.
[...]
www.architectum.com
[...]
Frische Zuluft gelangt über Traufe, Dach und Deckenventile in die beiden Abteile.
[...]
www.bigdutchman.de
[...]
Comfortable pig house climate Fresh air reaches the two compartments via the eaves, the roof and the ceiling inlets.
[...]
www.bigdutchman.de
[...]
Lüftungselement zur zusätzlichen Belüftung der Traufe mit Vierfachfunktion
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Ventilation unit for additional ventilation at eaves with fourfold function
www.bwk-dachzubehoer.de

Browse the dictionary

Look up "Traufe" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian

"Traufe" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling