German » English

Translations for „Turgor“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tur·gor <-s> [ˈtʊrgo:ɐ̯] N m kein pl BIOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ameisen in einer reifen Frucht.

Alle Asterias stehen gut im Saft (hoher Turgor) aber viele sind rotbraun gefärbt.

Vermutlich wegen der extremen Sonneneinstrahlung.

52145731.de.strato-hosting.eu

Ants in a mature fruit.

All Asterias are good in the juice (high turgor) but many are colored red-brown.

Probably because of the extreme sunlight.

52145731.de.strato-hosting.eu

Sie sind zylindrisch, an der Basis schwach dreikantig und leicht weicher Konsistenz.

Man könnte vermuten, dass durch den Turgor die mehr senkrechte oder horizontale Erscheinungsform der Warzen zur mimetischen Anpassung an die umgebenden Zweige der Begleitfora gesteuert wird.

An den Warzenbasen befindet sich ein Haarschopf der in der Natur intensiv braun gefärbt sein kann.

52145731.de.strato-hosting.eu

They are cylindrical, slightly triangular and of slightly softer consistence at the base.

One might suspect that the turgor controls the more vertical or horizontal appearance of the warts for more mimetic adaptation to the surrounding branches of the companion plants.

At the base of the warts there is a bush of hair that can be colored in nature intense brown.

52145731.de.strato-hosting.eu

Wie der Reiz jedoch wahrgenommen, wie er weitergeleitet und schließlich in eine Wachstumsreaktion umgesetzt wird, gehört auch heute noch zu den weitgehend ungeklärten Problemen.

Es gilt experimentell als gesichert, daß der Turgor in den ventral liegenden Zellen sinkt, in den dorsal liegenden steigt und damit die Streckungsreaktion der noch dehnungsfähigen Wand einleitet.

Um die genannten Erscheinungen auf einen Nenner zu bringen, muß man wohl davon ausgehen, daß sich die Permeabilitäten der Membranen ( = die Aktivitäten der erforderlichen Permeasen ) in den beteiligten Zellen ändern und damit einen Ionenfluß induzieren.

www.biologie.uni-hamburg.de

How the stimulus is perceived, how it is conducted and how it is finally converted into a growth reaction remains nevertheless a still unsolved problem.

It is experimentally proven that the turgor of the ventral cells decreases, that of the dorsal ones rises, and that the elongation of the wall is thereby started.

In order to understand these phenomenons, can it be assumed that the permeability of the membranes ( = the activity of the required permeases ) in the cells is changed thus inducing a flow of ions.

www.biologie.uni-hamburg.de

Pflanzenanatomische Untersuchungen ergaben, daß die Biegefestigkeit im Gelenkbereich reduziert ist, weil die sonst im Stengel und in Blattstielen peripher liegenden Leitbündel ( = Festigungsgewebe ) zu einem zentral gelegenen Strang vereint sind, der von großzelligen Rindenparenchymzellen umgeben ist.

Sie sind dazu prädestiniert, ihren Turgor durch reversible Wasseraufnahme zu ändern.

Die hohe Elastizität ihrer Wände bietet eine weitere Voraussetzung für Formveränderungen ( Deformationen ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Plant anatomical studies showed that the flexibility is reduced to the joints where the vascular bundles that run in leaf stalks and shoots in the periphery are joint in a central strand surrounded by large cells of the cortex parenchyma.

They are predestined to change their turgor by reversible water uptake.

The high elasticity of their cell walls is a further precondition for deformation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Wand zwischen Schließ- und Nebenzelle und die den Spalt formende Wand sind relativ dünn und daher leicht dehnbar.

Diese Asymmetrie im Zellbau und der Wandstärken erklärt die gerichtete, durch Turgor bedingte Bewegung.

Die Mechanik der Schließzellen ist damit verständlich.

www.biologie.uni-hamburg.de

The wall between guard and subsidiary cell and the wall that makes up the opening are rather thin and are easily stretched.

This asymmetry of the cell ’ s structure and of the wall thicknesses explains the directed movement caused by the turgor.

The mechanics of the guard cells becomes thus understandable.

www.biologie.uni-hamburg.de

Direkte Messungen durch den Physiologen E.

W. von BRÜCKE ( 1848 ) ergaben, daß der Turgor in den Blattgelenken zunimmt, wenn Blätter die Schlafstellung einnehmen, wobei die Zunahme auf die Gelenkoberseite beschränkt bleibt.

Damit war gesichert, daß es sich tatsächlich um Turgorbewegungen handelt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Direct measurements carried out by the physiologist E.

W. von BRÜCKE in 1848 showed that the turgor in the pulvinus rises when the leaves take up their sleeping position, but this increase is restricted to the upper parts of the pulvinus alone.

This proved that the observed movements were actually turgor movements.

www.biologie.uni-hamburg.de

Darüber hinaus konnte der Abscisinsäure ein regulierender Einfluß auf den Wasserhaushalt zugesprochen werden.

In abgeschnittenen Blattspreiten des Weizens steigt die ABA-Konzentration innerhalb von vier Stunden auf das 40fache, sobald die Wasserversorgung unterbrochen ist und der Turgor in den Zellen nachläßt.

Vergleichbare Werte werden auch für andere Pflanzenarten angegeben, wobei die Effekte auch bei bewurzelten Sprossen nachgewiesen wurden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Moreover was a regulating effect of abscisic acid on the water balance observed.

As soon as the water supply of cut wheat leaf blades is interrupted and the cell turgor decreases raises the concentration of ABA forty-fold within four hours.

Comparable data have been collected for other plant species, too.

www.biologie.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Turgor" in other languages

"Turgor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文