Samstag, 24. Oktober 2015 10:30 Uhr
auf dem Platz der „Freien Turnerschaft“ am Theresienstein
Fußball-Weisheiten
hofer-filmtage.comSaturday, October 24th 2015 at 10.30 a.m.
on the field of the “Freie Turnerschaft” in Theresienstein
Soccer sayings
hofer-filmtage.comAustritt ihres Sohnes aus der D.T.
Laut Bestimmung des Führers der Deutschen Turnerschaft, von Tschammer und Osten, müssen alle Angehörigen der D.T. reinarischer Abstammung sein.
Aus diesem Grunde ist Ihr Sohn Eduard Graun mit sofortiger Wirkung aus der Mitgl.-Liste unserer Knaben-Abteilung gestrichen worden.
www.jmberlin.deExpulsion of your son from the German Gymnastics Association
By order of the head of the German Gymnastics Association, Hans von Tschammer und Osten, all members of the association must be of pure Aryan descent.
For this reason we are striking your son Edward Graun ’ s name from the membership list of our boy ’ s group with immediate effect.
www.jmberlin.deIn zackigem Ton teilt er Karl Graun mit, dass sein Sohn Eduard ab sofort von der Mitgliederliste des Vereins gestrichen ist.
Der Grund wird freimütig angegeben – Mitglieder der Deutschen Turnerschaft ( D.T. ) müssen » reinarischer Abstammung « sein.
www.jmberlin.deHe curtly informed Karl Graun that his son Eduard was to be expelled from the club with immediate effect.
He was candid about the reason, too: members of the German Gymnastics Association were required to be of “ pure Aryan descent. ”
www.jmberlin.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.