German » English

Translations for „Unikat“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Uni·kat <-[e]s, -e> [uniˈka:t] N nt

1. Unikat form (einzigartiges Exemplar):

Unikat

2. Unikat (einzigartige Ausfertigung eines Schriftstücks):

Unikat

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gefördert im KUR – Programm zur Konservierung und Restaurierung von mobilem Kulturgut

Das Naturalienkabinett Waldenburg, eine der ältesten naturkundlichen Sammlungen Deutschlands, präsentiert Objekte des frühen 18. bis späten 19. Jahrhunderts von ganz herausragender Qualität, darunter viele Raritäten und Unikate.

Sein noch weitgehend originaler Zustand ermöglicht zudem einen Einblick in die Frühzeit der musealen Präsentation von Naturobjekten.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Funded through the KUR – Programme for the Conservation of Moveable Cultural Assets

The Waldenburg Natural History Cabinet, one of the oldest natural history collections in Germany, contains extremely rare and unique specimens of outstanding quality from the early 18th to the late 19th century.

Because it is largely in its original condition, the cabinet itself provides insights of how specimens of natural history were presented in museums long ago.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Jeder Veranstalter kann seine Favoriten aus dieser Liste auswählen, und Dimchev setzt sie dann wunschgemäß um.

So sind alle Aufführungen immer wieder Unikate.

In jedem Fall kommt eine wilde, intensive Performance heraus, die garantiert unter die Haut geht.

www.impulstanz.com

Organisers can choose their favourites from the list, and Dimchev then realises them accordingly.

So all performances of this piece are unique specimens.

In any case, the result is a wild, intensive performance that is bound to get under your skin.

www.impulstanz.com

Hase_KramaerAusstellung011.jpg

Jedes Stück ein Unikat.

Es ist der kleine Unterschied, der lange Freude macht und die individuelle Note prägt.

www.hase-kramer.at

Hase_KramaerAusstellung011_...

Each piece of furniture is an unique specimen.

Long lasting happiness lies in the small datails that enhance your personal style.

www.hase-kramer.at

Piet Schreuders Magazine reflektieren Passionen, Obsessionen, Hobbys und berufliches Interesse.

In seinem ganz persönlichen Vortrag zeigt er seltene Filmclips, alte Negative und bislang unveröffentlichte Unikate aus dem eigenen Archiv und präsentiert aktuelle Projekte und spricht über zukünftige Publikationen.

www.typoberlin.de

These magazines reflect Piet ’s passion, obsessions, hobbies and professional interests.

This highly personal talk includes rare film clips, old negatives and never before shown unique specimens from Schreuders’ archive plus a glimpse of current projects and future publications.

www.typoberlin.de

Somit sind wir bei der Kernthese :

Die eingetragenen Versionen stammen wahrscheinlich nicht aus dem direkten Umfeld von Denis Gaultier und die Rhétorique des Dieux ist KEINE Primärquelle für Denis Gaultier – ausser für die Unikate.

Erster Teil:

www.lutecorner.ch

This brings us to the central theory :

The entered versions do not originate from the immediate circle of Denis Gaultier and the Rhétorique des Dieux is NO primary source for him, except for the unique specimen.

Part one:

www.lutecorner.ch

Sie brauchen wechselnde Stückzahlen ?

Wir fertigen Ihre Schaltanlage als Unikat, als Klein- oder Großserie.

www.hf-industry.com

You need varying numbers of pieces at a run ?

We are ready to produce your switchgear as a unique specimen, in a small or in large batches.

www.hf-industry.com

Nur ein bestimmter Rahmen und eine bestimmte Karosserie fügten sich zu einer Einheit – wurden für einander passend gemacht.

So ist jedes Fahrzeug der Baureihe W 198 für sich ein Unikat.

Auch diese historische Besonderheit respektieren wir.

www.mercedes-benz-classic.com

This is not the case with these hand-crafted vehicles : only one particular frame and one particular body became a single unit – and were made to match each other.

This means that every vehicle in the model series W 198 is a unique specimen in itself.

We also respect this special historical characteristic.

www.mercedes-benz-classic.com

Nach dem Gießen in einer Negativ-Silikonform wird die Oberfläche des jeweiligen Schmuckstücks poliert.

Erzeugt werden die Unikate derzeit im Atelier von bergnerschmidt in Berlin Mitte.

Betontag der österreichischen Vereinigung für Beton- und Bautechnik Etwas weniger experimentelle Themen werden im April am alljährlich statt findenden Betontag in Wien präsentiert.

www.alpine.at

After casting in a negative silicone mould, the surface of each piece of jewellery is polished.

These unique specimens are currently being produced in the bergnerschmidt studio in central Berlin.

Concrete Day of the Austrian Concrete and Construction Technology Association Somewhat less experimental subject matter will be addressed in April at the annual Betontag (Concrete Day) in Vienna.

www.alpine.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unikat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文