German » English

Translations for „Unrichtigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·rich·tig·keit N f LAW

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

offenbare Unrichtigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Informationen auf dieser Site sind nur allgemeiner Art ; es können daraus keine Rechte hergeleitet werden.

Apollo Vredestein B.V. ist nicht haftbar für Schäden welcher Art auch immer, die infolge einer Unrichtigkeit oder Ungenauigkeit der Informationen auf dieser Website entstehen könnten; ebensowenig haftet das Unternehmen für die Folgen von Aktivitäten, die auf der Basis dieser Website unternommen werden.

Dies gilt insbesondere für die Programme Reifen-Ratgeber (einschließlich des empfohlenen Reifendrucks) und Niederlassungen der Händler.

www.vredestein.ch

No rights whatsoever may be derived from this information.

Apollo Vredestein B.V. is not liable for any damage whatsoever that may occur as a result of any inaccuracy or negligence in the information on this website, or for the consequences of activities undertaken on the basis of this website.

In particular, this applies to the Tyre Advice (including tyre pressure guide) and Dealer Locator programmes.

www.vredestein.ch

Diese Informationen werden regelmäßig aktualisiert.

Aufgrund der technischen Merkmale des Internet kann die Deutsche Bundesbank jedoch keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der eingestellten Informationen übernehmen, sofern die Unvollständigkeit oder Unrichtigkeit nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Deutschen Bundesbank beruht.

Deshalb sollten Sie die Richtigkeit der hier präsentierten Informationen überprüfen, insbesondere wenn sie als Grundlage für Geschäfte dienen.

www.bundesbank.de

This information is updated regularly.

Owing to the technical features of the internet, however, the Deutsche Bundesbank accepts no liability for the completeness and accuracy of the information provided unless such incompleteness or inaccuracies are caused by wilful intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.

You are therefore advised to check the accuracy of the site s information, especially if it is to be used as the basis for business transactions.

www.bundesbank.de

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 hgb unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer ( idw ) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschluss ­ prüfung vorgenommen.

Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

www.berenberg.de

We have audited the Annual Financial Statements in accordance with section 317 HGB ( German Commercial Code ) and the generally accepted German auditing principles for Annual Financial Statements adopted by the Institute of German Auditors ( Institut der Wirtschaftsprüfer, IDW ).

These standards require that we plan and perform the audit in such a way that material inaccuracies and breaches affecting the presentation of the net assets, financial position and results of operations in the financial statements prepared in accordance with accounting principles generally accepted in Germany and in the management report are detected with reasonable assurance.

Knowledge of the business activities and the economic and legal environment of the company and expectations of possible misstatements are taken into account in the determination of the audit procedures.

www.berenberg.de

Haftungsbeschränkung

Sie akzeptieren, dass Business Wire keine Haftung für unsachgemäße oder unkorrekte Nutzung der Webseite oder der Inhalte der Webseite übernimmt und nicht für Benutzeraktivitäten auf der Webseite oder für Unrichtigkeiten beliebiger Inhalte der Webseite verantwortlich ist.

www.businesswire.de

Limitation of Liability

You agree that Business Wire will not be held liable for any improper or incorrect use of the Site or the materials on the Site and assumes no responsibility for any user's activities on the Site or for the inaccuracy of any content on the Site.

www.businesswire.de

Ein Hinweis auf solche Abweichungen oder Unrichtigkeiten, der erst nach Ablauf einer Frist von fünf Tagen nach Zugang der Buchungsbestätigung erfolgt, kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Verspätet angezeigte Abweichungen bzw. Unrichtigkeiten berechtigen insbesondere nicht zum Rücktritt vom Vertrag.

Feste und Feiern auf der Finca ( Geburtstag, Hochzeit etc. ) sowie die Mitnahme von Haustieren bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Vermieters und sind deshalb vor Buchungsabschluss anzumelden und müssen in der Buchungsbestätigung aufgeführt sein.

www.firstfinca.de

An indication of such deviations or errors that occurs only after a period of five days of receipt of reservation confirmation can not be considered.

Belated notification of discrepancies or inaccuracies in particular does not entitle to cancel the contract.

Celebrations on the finca ( birthday, wedding, etc. ) as well as the transportation of pets require express consent of the landlord and are therefore to register before posting statements and must be included on the booking confirmation.

www.firstfinca.de

FirstFinca.de leitet die Annahme des Vermieters durch Zusendung der Buchungsbestätigung an Sie weiter.

Sie verpflichten sich, die Buchungsbestätigung unmittelbar auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und den Vermieter auf eventuelle Abweichungen oder Unrichtigkeiten hinzuweisen.

Ein Hinweis auf solche Abweichungen oder Unrichtigkeiten, der erst nach Ablauf einer Frist von fünf Tagen nach Zugang der Buchungsbestätigung erfolgt, kann nicht mehr berücksichtigt werden.

www.firstfinca.de

FirstFinca.de directs the adoption of the landlord by sending the confirmation to you.

You agree to immediately review the confirmation for accuracy and inform the landlord for any discrepancies or inaccuracies.

An indication of such deviations or errors that occurs only after a period of five days of receipt of reservation confirmation can not be considered.

www.firstfinca.de

Mo., 05.05. bis Fr., 09.05.2014 ( 20. bis 16. Tag vor der Wahl )

Möglichkeit der Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses

www.bundeswahlleiter.de

Mon, 5 May to Fri, 9 May 2014 ( 20th to 16th day before the election )

Opportunity to inspect the register of voters and object on account of incorrectness or incompleteness of the voters' register

www.bundeswahlleiter.de

18.-22.05.2009 ( 20.-16. Tag )

Möglichkeit der Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses

28.05.2009 ( 10. Tag )

www.bundeswahlleiter.de

18 – 22 May 2009 ( 20th – 16th day )

Opportunity to inspect the registers of voters and object on account of incorrectness or incompleteness of the voters ’ register

28 May 2009 ( 10th day )

www.bundeswahlleiter.de

07.-11.09.2009 ( 20.-16. Tag )

Möglichkeit der Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses

www.bundeswahlleiter.de

7 - 11 September 2009 ( 20th - 16th day )

Opportunity to inspect the registers of voters and to object on account of incorrectness or incompleteness of the voters ’ register

www.bundeswahlleiter.de

Mo., 02.09. bis Fr., 06.09.2013 ( 20. bis 16. Tag vor der Wahl )

Möglichkeit der Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses

www.bundeswahlleiter.de

2013 ( 20th till 16th day )

Opportunity to inspect the voters' register and to object on account of incorrectness or incompleteness of the voters' register

www.bundeswahlleiter.de

Mo., 02.09. bis Fr., 06.09.2013 ( 20. bis 16. Tag vor der Wahl )

Möglichkeit der Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Einspruchsmöglichkeit wegen Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses

www.bundeswahlleiter.de

2013 ( 20th till 16th day )

Opportunity to inspect the voters ' register and to object on account of incorrectness or incompleteness of the voters ' register

www.bundeswahlleiter.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unrichtigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文