Translations for „Unzeit“ in the German » English Dictionary

Un·zeit [ˈʊntsait] N f

zur Unzeit form

at an inopportune moment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Junge kommt samt seinem Automaten dort unter; er hat vor allem die Aufgabe, mit Senioren, die zur Unzeit ihr Bett verlassen und keinen anderen Spielpartner finden, Schach zu spielen.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung zur Unzeit ist nichtig.

de.wikipedia.org

Die äsopische Moral lehrt, dass man seine Geschäfte nicht unüberlegt und nicht zur Unzeit machen soll.

de.wikipedia.org

Als kriminalistisches Element wird u. a. der Bundesadler eingesetzt, der zur Unzeit von der Wand fällt.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Leistungen, die für die Notdienst-Ableistung erforderlich sind, „Unzeit“-Ziffern für Leistungen nachts und am Wochenende, Hausbesuche, Berichte, Schwangerschafts- und Substitutionsbetreuung und Präventionsleistungen.

de.wikipedia.org

Manchmal macht er aber auch liebliche Musik, was dann meist als ein gutes Omen verstanden wird; ansonsten kündigt er Unzeiten an.

de.wikipedia.org

Sein Reittier ist stets der Esel, der sein Brüllen, das in der Gigantenschlacht so nützlich war, dann zur Unzeit ertönen lässt.

de.wikipedia.org

Weitere Werke wie das Epos Der Dreizack (1937) und Gedichtbände, unter anderem Zeitlieder zur Unzeit (1931), folgten.

de.wikipedia.org

Bei einer Kündigung zur Unzeit macht sich der Beauftragte gegebenenfalls schadenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Kündigt er ohne solchen Grund zur Unzeit, so hat er dem Patienten den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

de.wikipedia.org