German » English

Translations for „Verformung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·for·mung N f

1. Verformung (das Verformen):

Verformung

2. Verformung (verformte Stelle):

Verformung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bis 250 ° C einsetzbar.

Thermetisch bedingte Verformungen und die Temperaturgrenzen von Elastomerdichtungen limitieren den Einsatz von Schraubenspindelpumpen bei hohen Temperaturen.

Werden Medien mit Temperaturen bis 250 °C gefördert, ist die KRAL Schraubenspindelpumpe mit Magnetkupplung die richtige Wahl.

www.kral.at

Can be used to 250 ° C.

Thermal distortion and the temperature limits of elastomeric sealing elements restrict the use of three screw pumps in high temperature applications.

If temperatures up to 250 °C are handled, KRAL three screw pumps with magnetic coupling are the right choice.

www.kral.at

Die Bindung eines Substratmoleküls an eine der ( sagen wir einmal vier ) Polypeptidketten verformt zunächst deren eigene Struktur.

Doch diese Verformung wird dann unmittelbar auf die übrigen drei übertragen, so daß auch deren aktives Zentrum verändert wird.

www.biologie.uni-hamburg.de

s structure.

But the distortion is immediately transmitted to the other three chains so that their substrate binding sites are also changed.

www.biologie.uni-hamburg.de

HYDRO Exploitation laser tracker Inga

Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation im Einsatz, um die vertikale Fehlausrichtung der Wellenstränge von 14 Gruppen der beiden Wasserkraftwerke festzustellen.

Die Messungen wurden mit Hilfe des Laser Trackers, eines dreidimensionalen Präzisionsmessgeräts (0.07 [mm] auf 10 [m] genau), durchgeführt.

www.hydro-exploitation.ch

HYDRO Exploitation laser tracker Inga

As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDRO Exploitation acted to determine the non-verticality of the shafting of the fourteen generating sets in the two hydroelectric power stations.

The measurements were made using a laser tracker, a high-precision three-dimensional measuring device (0.07 [mm] to 10 [m]).

www.hydro-exploitation.ch

Messungen der Fehlausrichtung von 14 Gruppen dank Laser Tracker

Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation i…

FMV :

www.hydro-exploitation.ch

Laser Tracker measurement of the misalignment of fourteen generating sets

As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDR…

FMV :

www.hydro-exploitation.ch

Sinusförmige mechanische Beanspruchung der Probe

Messung von Phasenverschiebung zwischen und Amplitude von Kraft und Verformung (Zug, Biegung, Scherung) bzw. Drehmoment und Scherwinkel (Torsion)

www.pyco.fraunhofer.de

sinusoidal mechanical straining of a sample

measurment of phase shift between the amplitude of interaction and distortion (draw, flexure, shear strain) respectively torsional moment and shearing angular (torsion)

www.pyco.fraunhofer.de

Natürlich würde ich nicht gleich mit einer Brücke anfangen ( lacht ) aber zweigeschössige Pavillons oder Fassadenelemente kann man durchaus schon jetzt verantworten.

In Zukunft wollen wir vor allem eher Dinge gestalten die aufgeblasen sind, aber nicht aufgeblasen aussehen – also die Matrizen so präzise gestalten, dass man die Verformung genau steuern kann.

www.architonic.com

t start off with a bridge right away ( laughs ), but a two-storey pavilion or facade sections are already entirely possible.

In future we want above all to design objects which are inflated but don t look as if they have been inflated – in other words by designing and cutting the templates so exactly that the distortion can be controlled with precision.

www.architonic.com

Die Leuchten der Serie „ like paper imitieren die feine Oberflächenstruktur von Papier im Material Beton und ebenso eigenwillige Knicke und Falten, die jede Leuchte zum Unikate werden lassen.

Obwohl festgelegte Schnittmuster verwendet werden, entsteht und lebt die Serie durch ihre Verformung.

Während manche Leuchten wie gewohnt von der Decke herabhängen und nach unten strahlen, liegen andere ‹ erschöpft › auf der Fläche auf und leuchten in ungewohnte Richtungen.

www.bundesdesignpreis.de

Through this each object is unique.

Although certain patterns are used, the series results and exists through distortion.

While some lamps shine downwards by dangling from the ceiling, others lie ‹ exhausted › on the surface and gleam in strange directions.

www.bundesdesignpreis.de

LeBlanc bewegt sich schnell an einen Zielpunkt und verursacht dort an nahestehenden Einheiten magischen Schaden.

Danach kann sie Verformung 3 Sekunden lang erneut einsetzen, um an ihre Ausgangsposition zurückzukehren.

„Ätherische Ketten“:

timeline.leagueoflegends.com

LeBlanc rapidly moves to a target location, dealing magic damage to nearby units.

In the following 3 seconds, she can activate Distortion again to return to her starting location.

Ethereal Chains:

timeline.leagueoflegends.com

Genutzt werden dazu Verbunde von sogenannten Smart Materials wie beispielsweise Piezokeramik, Formgedächtnislegierungen oder aktiven Polymeren mit Konstruktionswerkstoffen wie Stahl, Aluminium oder Faserkunststoffverbunden.

Ziel sind aktive Komponenten für Maschinen und Fahrzeuge, die Störungen wie Verformungen, Schwingungen oder Schallabstrahlung bereits am Ort ihrer Entstehung verhindern.

Diese Maßnahmen sind wesentlich wirksamer als rein konstruktive Verbesserungen und, da sie nur zum Zeitpunkt und am Ort der Störung aktiv sind, erheblich energieeffizienter.

www.iwu.fraunhofer.de

This calls for the use of composites such as piezo ceramics, shape memory alloys or active polymers with construction materials such as steel, aluminum or fiber plastic composites.

The intentions are active components for machines and motor vehicles that will prevent faults such as distortions, vibrations or acoustic emissions at the point of onset.

These measures are considerably more effective than pure design improvements and, since they are only active at the time and at the location of the fault, significantly more energy-efficient.

www.iwu.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verformung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文