German » English

Translations for „Vergleichstest“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·gleichs·test N m ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alle nach den bisherigen Bedingungen durchgeführten Prüfungen von Modulen behalten aber selbstverständlich ihre Aussagekraft.

Seit zwei Jahren gibt der Vergleichstest PV+Test für Verbraucher und Investoren Antwort auf die Frage nach dem „guten“ Solarmodul, das verlässlich seine Leistung bringt.

www.tuv.com

It goes without saying, though, that all tests carried out to date in accordance with the previous conditions remain valid.

For the last two years, the benchmark test PV+Test has offered consumers and investors answers to their questions about "good" solar modules that reliably deliver the expected performance.

www.tuv.com

Die Falk Navigationssysteme begeistern durch innovative Technologien wie die „ Lernende Navigation “, elegantes und funktionales Design sowie eine extrem einfache, intuitive Bedienung.

Nicht umsonst belegen Falk Navigationssysteme seit Jahren die vordersten Plätze in Vergleichstests der Fachpresse und konnten zudem zahlreiche Preise für ausgezeichnetes Produktdesign gewinnen.

Artikel NEO NEO520

www.falk-navigation.de

The Falk navigation systems captivate with their innovative technologies such as „ Intelligent Navigation “, elegant and functional design as well as extremely simple, intuitive operation.

It is no coincidence that Falk navigation systems have occupied the top places in comparison tests conducted by the trade press for many years and have also managed to win numerous prizes for excellent product design.

Artikel NEO NEO520 03

www.falk-navigation.de

Wunschlisten im Vergleich :

Test mit Wettbewerbern schafft Klarheit für Kunden RapidSolution hat Radiotracker 3 Platinum einem Vergleichstest mit den Programmen Magix Webradio Deluxe 2 (2.00b146), S.A.D. RadioJack 2006 (2.0.6.411) und DataBecker DSL-Rekorder 2.0 unterzogen.

Es wurde die Musikausbeute mit einer 1.024 kBit/s DSL-Verbindung über einen Zeitraum von 16 Stunden und mit einer Liste von 16 gewünschten Künstlern ermittelt.

audials.com

s Music Manager has now also been extended with, among others, functions for synchronizing and managing mobile devices like the Apple iPod, MP3 players, mobile phones and PDAs, and functions for burning CDs.

Wish List functions in comparison: tests help customers achieve clarity RapidSolution put Radiotracker 3 Platinum through a comparison test with the solutions Magix Webradio Deluxe 2 (2.00b146), Fogware Internet radio Recorder equal to S.A.D RadioJack 2006 (2.0.6.411) and DataBecker DSL-Rekorder 2.0.

Using a list of 16 desired artists, the amount of music downloaded over a 1,024 kBit/s DSL connection during a period of 16 hours was used as the benchmark.

audials.com

AV-TEST erkennt die Trends und setzt die Standards

Egal ob Testdaten, Diagramme, Statistiken oder Expertenstatements – für die Veröffentlichung aktueller und aussagekräftiger Vergleichstests und Berichte vertrauen Fachmagazine weltweit auf die Daten des AV-TEST Institutes!

Denn nur AV-TEST verfügt über die neuesten Sicherheitsinformationen und ist in der Lage, Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und reaktionsschnell an die Redakteure weiterzugeben.

www.av-test.org

AV-TEST Recognises Trends and Sets Standards

Whether it’s for test data, diagrams, statistics or expert statements, specialist magazines all over the world trust the data provided by the AV-TEST Institute when they want to publish up-to-date and significant comparative tests and reports!

After all, only AV-TEST has the latest security information and is able to recognise developments at an early stage and rapidly pass these findings on to the editors.

www.av-test.org

.

Die Thermografie-Software IRBIS ® 3 wurde Testsieger in einem Vergleichstest verschiedener Thermografie-Softwareprodukte. InfraTec beschäftigt mehr als 150 Mitarbeiter.

2011

www.infratec.de

.

The thermographic software IRBIS ® 3 was test winner in a comparison test of various thermographic software products. InfraTec’s staff exceeds 150.

2011

www.infratec.de

Das ETM TESTMAGAZIN ist seit Jahren eine kompetente und nachvollziehbare Orientierungshilfe für Kaufentscheidungen in zahlreichen Produkt- und Dienstleistungssparten.

Im Vergleichstest von acht Alleschneidern belegte die contura3 im ETM Testmagazin (09/2010) mit einem "SEHR GUT" den ersten Platz und wurde damit Testsieger.

www.ritterwerk.de

The ETM TESTMAGAZIN has been a professional and easy to understand guide for deciding which purchases to make in numerous product and service sectors for years.

In a comparative test of eight slicers the contura3 ranked in first place in the ETM Testmagazin (09/2010) with "VERY GOOD" and was therefore the test winner.

www.ritterwerk.de

Die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen dokumentiert aber nicht nur der Markterfolg.

Sie wird auch durch zahlreiche Vergleichstests, Preise und Auszeichnungen bestätigt ", sagte Vorstandsvoritzender Dr. Dieter Zetsche in seiner Rede anlässlich der ordentlichen Hauptversammlung der Daimler AG in Berlin am 4. April 2012.

www.daimler.com

The quality of our products and services is not only documented by their market success.

It is also confirmed by numerous comparative tests, prizes and awards ", said Chairman of the Board of Management, Dr Dieter Zetsche, in his speech marking the Annual General Meeting of Daimler AG in Berlin on 4 April 2012.

www.daimler.com

Diese Modulreihe garantiert durch die 72 MultiCell-Technologie ( Handelsübliche Solarmodule sind nur mit 36 Zellen ausgestattet ) jederzeit die optimale Ladung der Bordbatterie / n.

Unabhängige Vergleichstests haben gezeigt, dass die Verdoppelung der Zellen nicht nur bei optimalen, sondern gerade auch bei ungünstigen Wetterverhältnissen und teilweiser Abschattung eine erhebliche Leistungssteigerung bringt.

Auf der Modulrückseite ist eine stabile druckwasserdichte Anschlussdose verbaut.

ruchti.movera.com

This module series, with its 72 multi-cell technology ( customary solar modules are only equipped with 36 cells ) guarantees optimal charging of the on-board battery / batteries at all times.

Independent comparison tests have proven that doubling the cells, not only during optimal weather conditions, but also during unfavourable ones and in partial shadow, yields a considerable performance increase.

A stable, pressurised-water-resistant socket is built in to the module rear.

ruchti.movera.com

Die Falk Navigationssysteme begeistern durch innovative Technologien wie die „ Lernende Navigation “, elegantes und funktionales Design sowie eine extrem einfache, intuitive Bedienung.

Nicht umsonst belegen Falk Navigationssysteme seit Jahren die vordersten Plätze in Vergleichstests der Fachpresse und konnten zudem zahlreiche Preise für ausgezeichnetes Produktdesign gewinnen.

Artikel NEO NEO520

www.falk-navigation.de

The Falk navigation systems captivate with their innovative technologies such as „ Intelligent Navigation “, elegant and functional design as well as extremely simple, intuitive operation.

It is no coincidence that Falk navigation systems have occupied the top places in comparison tests conducted by the trade press for many years and have also managed to win numerous prizes for excellent product design.

Artikel NEO NEO520 03

www.falk-navigation.de

Wunschlisten im Vergleich :

Test mit Wettbewerbern schafft Klarheit für Kunden RapidSolution hat Radiotracker 3 Platinum einem Vergleichstest mit den Programmen Magix Webradio Deluxe 2 (2.00b146), S.A.D. RadioJack 2006 (2.0.6.411) und DataBecker DSL-Rekorder 2.0 unterzogen.

Es wurde die Musikausbeute mit einer 1.024 kBit/s DSL-Verbindung über einen Zeitraum von 16 Stunden und mit einer Liste von 16 gewünschten Künstlern ermittelt.

audials.com

s Music Manager has now also been extended with, among others, functions for synchronizing and managing mobile devices like the Apple iPod, MP3 players, mobile phones and PDAs, and functions for burning CDs.

Wish List functions in comparison: tests help customers achieve clarity RapidSolution put Radiotracker 3 Platinum through a comparison test with the solutions Magix Webradio Deluxe 2 (2.00b146), Fogware Internet radio Recorder equal to S.A.D RadioJack 2006 (2.0.6.411) and DataBecker DSL-Rekorder 2.0.

Using a list of 16 desired artists, the amount of music downloaded over a 1,024 kBit/s DSL connection during a period of 16 hours was used as the benchmark.

audials.com

Aufwändige Windkanaluntersuchungen und Computersimulationen wurden an der Universität Graz vorgenommen, um die optimale aerodynamische Lösung für diesen Helm zu erzielen . Mit Erfolg.

Denn Vergleichstests ergaben: der uvex race 6 toppt sogar den vielgelobten uvex fp 2-Zeitfahrhelm im Windkanal, der bekanntlich bereits windschnittige Geschichte geschrieben hatte.

Gleichzeitig zur Aerodynamik wurde die Belüftung des uvex race 6 noch weiter optimiert.

www.uvex-sports.de

Complex wind tunnel tests and computer simulations were carried out at the University of Graz to achieve the optimal aerodynamics for this helmet.

Comparison tests in the wind tunnel revealed that uvex race 6 outperforms even the highly praised uvex fp 2 time trial helmet.

While perfecting aerodynamic performance, ventilation on the uvex race 6 was also optimised.

www.uvex-sports.de

.

Die Thermografie-Software IRBIS ® 3 wurde Testsieger in einem Vergleichstest verschiedener Thermografie-Softwareprodukte. InfraTec beschäftigt mehr als 150 Mitarbeiter.

2011

www.infratec.de

.

The thermographic software IRBIS ® 3 was test winner in a comparison test of various thermographic software products. InfraTec’s staff exceeds 150.

2011

www.infratec.de

Diese Modulreihe garantiert durch die 72 MultiCell-Technologie ( Handelsübliche Solarmodule sind nur mit 36 Zellen ausgestattet ) jederzeit die optimale Ladung der Bordbatterie / n.

Unabhängige Vergleichstests haben gezeigt, dass die Verdoppelung der Zellen nicht nur bei optimalen, sondern gerade auch bei ungünstigen Wetterverhältnissen und teilweiser Abschattung eine erhebliche Leistungssteigerung bringt.

Auf der Modulrückseite ist eine stabile druckwasserdichte Anschlussdose verbaut.

ruchti.movera.com

This module series, with its 72 multi-cell technology ( customary solar modules are only equipped with 36 cells ) guarantees optimal charging of the on-board battery / batteries at all times.

Independent comparison tests have proven that doubling the cells, not only during optimal weather conditions, but also during unfavourable ones and in partial shadow, yields a considerable performance increase.

A stable, pressurised-water-resistant socket is built in to the module rear.

ruchti.movera.com

Der digitale Pay-TV-Sender auto motor und sport channel sendet 24 Stunden täglich aus der Welt des Automobils :

Ausführliche Einzel- oder Vergleichstest von neuen Fahrzeugen und Technologien haben einen festen Platz im Programm.

www.motorpresse.de

The digital subscription based auto motor und sport channel provides 24 hour coverage from the world of automobiles.

Exhaustive tests and comparisons of new cars and technologies provide the backbone of the programming.

www.motorpresse.de

Zur Bestimmung der Sensitivität und Spezifität eines Tests werden Gruppen von Tieren zusätzlich mit einem zweiten, einem Standard-Vergleichstest ( “ Goldstandard ” ) überprüft, der die Tiere eindeutig als infiziert oder nicht infiziert, beziehungsweise seropositiv oder seronegativ klassifizieren kann.

Diese Vergleichstests sind in der Regel aufwendiger als die in der Routinediagnostik üblicherweise verwendeten.

Die Sensitivität eines Tests (z.B. eines ELISAs) bezeichnet den Anteil der im Vergleichstest (z.B. Virusisolation oder Immuno-Blot) eindeutig positiven Tiere, die als positiv erkannt werden.

www.bvd-info.ch

In order to determine the sensitivity and specificity of a test, additional groups of animals are checked in a second test, a standard comparison test ( gold standard ), which reliably classifies the animals as infected or non-infected or as seropositive or seronegative.

These comparison tests are generally more complicated than those commonly used in routine diagnostics.

The sensitivity of a test (e.g. an ELISA) identifies the percentage of the positive animals recognized as positive in the comparison test (e.g. virus isolation or immunoblot).

www.bvd-info.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vergleichstest" in other languages

"Vergleichstest" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文