German » English

Translations for „Verkehrsfunk“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·kehrs·funk N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Damit kann das Programm an die einzelnen Regionalsender zeitgleich über Satellit weitergeleitet werden.

Aktuelle Meldungen – wie beispielsweise Nachrichten, Wetter oder Verkehrsfunk – werden kurzfristig und aktuell via Satellitentechnik übertragen.

Die einzelnen Sendestationen können problemlos auf das Mantelprogramm zugreifen und nach eigenem Ermessen das regionale Programm gestalten.

www.a1.net

This allows the simultaneous distribution via satellite of the program to the single regional radio stations.

Topical up-to-date information – such as news, weather forecast or radio traffic services – are transmitted via satellite instantaneously.

The single regional radio stations can easily access the centrally produced program and use it as a basis to structure their individual regional program according to their own discretion.

www.a1.net

Die innovative Technik ermöglicht ein völlig neuartiges Radioformat in Österreich – eine Kombination aus überregionalem Radio und Lokalradio für Personen zwischen 25 bis 49 Jahren.

Dabei wird ein zentral in Wien entwickeltes 24-Stunden-Sendeprogramm inklusive Unterhaltungselementen, Werbeeinschaltungen und Verkehrsfunk via Satellitentechnik an die zwölf lokalen Sendestationen übertragen. In den Regionen kann jeder Sender sein individuelles, auf die lokale Region abgestimmtes Programm zusammenstellen und dabei auf die Elemente des zentral ausgefertigten Programms zurückgreifen.

“Mit dem Krone Hit R@dio wollen wir unseren Hörern sowohl alle Vorteile eines bundesweiten Radioprogramms einräumen als auch auf die lokalen Bedürfnisse eingehen”, so Bernd Sebor, Programmchef des neuen Senders.

www.a1.net

This innovative technology allows a completely new radio format in Austria – a combination of regional and nation-wide radio for persons aged between 25 and 49 years.

A centrally controlled round-the-clock radio broadcasting program, developed in Vienna, comprising entertainment elements, advertisements and radio traffic services is transmitted via satellite to the 12 regional radio stations which can use it, at regional level, as a basis to create their own individual program tailor-made to the local peculiarities.

“With Krone HitR@dio we want to offer our listeners all the advantages of a nation-wide radio program while suiting regional needs”, comments Bernd Sebor, program director within the radio station. ”

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verkehrsfunk" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文