Dem Stiftungsvermögen wachsen alle Zuwendungen zu, die dazu bestimmt sind ( Zustiftungen ).
§ 5 Verwendung der Vermögenserträge und Zuwendungen
Die Stiftung erfüllt ihre Aufgaben aus dem Sachvermögen und aus den Erträgen des Stiftungsvermögens und aus Zuwendungen, soweit diese nicht ausdrücklich zur Stärkung des Stiftungsvermögens bestimmt sind.
www.hist.uni-halle.deThe endowment property shall be added by all allocations intended to be part of it ( endowment allocations ).
§ 5 Utilisation of the Foundation’s Investment Income and Allocations
For its functions, the foundation shall use the non-financial assets and the investment income from the endowment property and allocations, as long as these are not expressly intended to increase the endowment property.
www.hist.uni-halle.deBeschränkt steuerpflichtig sind Bürger, die ganz oder überwiegend im Ausland leben.
In diesem Fall müssen nur deren inländische Erträge und Vermögenserträge versteuert werden.
www.bw-invest.deCitizens who live abroad all or most of the time have limited tax obligations.
In these cases, only domestic income and investment income must be taxed.
www.bw-invest.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.