German » English

Translations for „Versorgungslage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·sor·gungs·la·ge N f COMM

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

angespannte Versorgungslage

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viele Kinder haben ihre Eltern verloren und sind auf der Straße gelandet.

Andere haben ihre Familie verlassen, weil die Versorgungslage auf dem Land oft miserabel ist und sie sich in der Stadt ein besseres Leben erhofft haben.

www.24-gute-taten.de

Many children have lost their parents and have since ended up on the streets.

Others have left their family, because the supply situation in the country is often miserable and they have hoped for a better life in the city.

www.24-gute-taten.de

Jedoch bestehen Unsicherheiten infolge der Staatsschuldenkrise und hoher geopolitischer Risiken, sodass weiterhin mit hohen Preisschwankungen gerechnet werden muss.

Für die Ölpreisentwicklung im Jahr 2012 wird ausschlaggebend sein, ob die physische Versorgungslage oder die Konjunkturentwicklung in der Wahrnehmung der Marktteilnehmer die Oberhand behält.

Es wird erwartet, dass die OPEC angesichts des Preisniveaus ihr Fördervolumen beibehält.

www1.deutschebahn.com

However, uncertainties due to the sovereign debt crisis and high geopolitical risks persist, which means that high price volatility can be expected.

The development of oil prices in 2012 will depend on whether the physical supply situation or the market participants’ perception of economic development keeps the upper hand.

It is expected that OPEC will maintain its level of production, given the current price level.

www1.deutschebahn.com

Die Liste der Krankheiten, die Afrika in eisernem Griff halten, ist lang und könnte dramatischer kaum sein.

Und als wäre die prekäre Versorgungslage und die Medikamentenknappheit nicht schon genug, gehen laut Africa Health Placements (AHP) auch noch die Hälfte der 1.200 Ärzte, die jährlich von den Hochschulen des Schwarzen Kontinentes graduieren, ins Ausland.

www.knoefler.de

the list of diseases that hold Africa in its relentless clutch is long and could hardly be more dramatic.

And as if the precarious supply situation and the shortage of medicine were not enough, according to Africa Health Placements (AHP) half of the 1,200 doctors who graduate every year from African universities leave to work abroad.

www.knoefler.de

Von Nachteil war und blieb jedoch die ungenügende Betriebssicherheit mit entsprechend negativen Begleiterscheinungen und Konsequenzen.

Dank Verbesserungen der Versorgungslage ist für viele Anlagenbetreiber in der jüngsten Zeit ein Umstieg zurück zur technisch früher schon bewährten Lösung attraktiv geworden.

„Wir haben festgestellt, dass Service und Ersatzteile für Getriebemotoren heute jederzeit sehr schnell für uns verfügbar sind.

www.nord.com

However, operational reliability was inadequate, and breakdowns had major negative consequences and side effects.

Thanks to improvements in the supply situation, the former solution with its proven technical benefits has again become attractive for many plant operators.

“We have found that service and spare parts for geared motors are now available to us very quickly.

www.nord.com

Erfassung der Rohstoffpreise ).

Aufgrund der Versorgungslage ist eine Kalkulation der Rohstoffkosten, der Lagerhaltung und Lieferkosten möglich.

Schließlich wird ein grundlegendes Konzepten für die technische und wirtschaftliche Umsetzbarkeit sowie für die technologischen Möglichkeiten zur Herstellung der Platte erstellt.

www.fabrikderzukunft.at

A further result of the project is the systematic identification and registration of raw material suppliers in and outside of Austria including the recording of availability and prices.

Based on the supply situation a calculation of the raw material costs, the storage and delivery costs is possible.

Finally, a basic concept for the technical and economical implementation as well as the technological production possibilities will be provided.

www.fabrikderzukunft.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Versorgungslage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文