AUSLANDSANTEILSREGELUNG.
Bei der Absicherung von Exportkrediten können Waren ausländischen Ursprungs generell unabhängig vom Vertragswert und der Länderkategorie bis zu 50% mitgedeckt werden.
Für kurzfristige Exportkredite in Länder der Kategorie 0 bis 4 ist die Deckung von Auslandsanteilen auch bis zu 100% möglich.
www.bankaustria.atDETERMINING THE FOREIGN PORTION.
The Austrian export guarantee system may also include cover of up to 50 % for goods of foreign origin, generally irrespective of the contract value and the country category.
For short-term export credits involving countries in categories 0 to 4, cover of up to 100 % may sometimes be obtained for the foreign portion.
www.bankaustria.at( 2 ) Sofern ein Leistungsverzug eintritt oder absehbar ist, hat der Geschäftspartner dies unverzüglich der Thermalquelle Loipersdorf schriftlich mitzuteilen.
Unabhängig vom Verschulden des Geschäftspartners ist die Thermalquelle Loipersdorf im Falle eines Leistungsverzuges berechtigt, eine Verzugsentschädigung in der Höhe von 1 Prozent des Leistungswertes pro angefangener Woche zu verlangen, insgesamt jedoch nicht mehr als 5 Prozent des Vertragswertes.
Der Therme Loipersdorf steht es frei, diese Konventionalstrafe ohne gesonderte Vereinbarung oder Verständigung vom Rechnungsbetrag abzuziehen.
www.therme.at( 2 ) If a delay in service occurs or becomes foreseeable, the business partner must immediately inform Thermalquelle Loipersdorf about this in writing.
Independent of any fault of the business partner, in case of a delay in service Thermalquelle Loipersdorf shall be entitled to demand a compensation for delay to the amount of 1 percent of the service’s value per week started, in total, however, not more than 5 percent of the contract value.
Loipersdorf Spa may decide, at their discretion, to deduct this contractual penalty from the invoiced amount without any separate agreement or understanding.
www.therme.atAlfresco stellt einen Standardsatz von Attributen ( z. B. Name, Titel und Beschreibung ) für die in Alfresco gespeicherten Dokumente bereit.
Kunden können jedoch benutzerdefinierte Typen mit zusätzlichen Attributen definieren (für einen Vertrag zum Beispiel könnten zusätzlich Vertragswert, Ablaufdatum und Anbietername gespeichert werden).
Alfresco bietet auch Eigenschaftsgruppen (Aspekte), in denen eine Reihe von Eigenschaften zusammengefasst werden können, damit Sie z. B. den Aspekt "Vertrag" schnell anwenden können, um die benutzerdefinierten Eigenschaften zu aktivieren.
www.alfresco.comAlfresco provides a standard set of attributes for the documents stored in Alfresco, such as Name, Title and Description.
But customers can define custom types that have extra attributes (i.e. for a contract you may also want to store the Contract Value, Expiration Date, and Supplier Name).
Alfresco also provides Property Groups (Aspects) as a way of grouping a number of properties, so that you can quickly apply the 'Contract' aspect to enable custom properties
www.alfresco.comBei kurzfristigen Zahlungszielen bis 100 % des jeweiligen Vertragswertes.
Bei Laufzeiten von 2 Jahren oder länger max. 85 % des Vertragswertes (15 % An- und Zwischenzahlung sind gemäß OECD-Consensus erforderlich).
www.bankaustria.atFor short-term periods of payment up to 100 % of the contract value.
For terms of 2 years or more max. 85 % of the contract value (15 % advance and intermediate payment must be made pursuant to the OECD Consensus).
www.bankaustria.atGARANTIEDECKUNGSQUOTE.
Bei kurzfristigen Zahlungszielen bis 100 % des jeweiligen Vertragswertes.
www.bankaustria.atGUARANTEE COVER RATIO.
For short-term periods of payment up to 100 % of the contract value.
www.bankaustria.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.