English » German

Translations for „Volksaufstand“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Volksaufstand m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und er fühlte sich bestätigt, als ein Jahr später, kurz nach Stalins Tod und nach Veränderungen in der Moskauer Führung, sowjetische Panzer einen Volksaufstand in der DDR am 17. Juni 1953 blutig niederwalzten.

Auch in Ungarn schlugen sowjetische Truppen im November 1956 einen Volksaufstand nieder.

Die Sowjetunion forcierte ihr Programm der atomaren Aufrüstung und entschied das Rennen um die Nutzung des Weltraums mit dem „ Sputnik “ im Oktober 1957 für sich, was im Westen einen „ Sputnik-Schock “ auslöste.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

He did not want to risk the integration of the Federal Republic into the East and his suspicions seemed only too justified when, 12 months later, shortly after Stalin ’ s death and changes in the leadership in Moscow, Soviet tanks bloodily put down a peoples ’ uprising in the GDR on June 17, 1953.

In Hungary, Soviet troops also put down an uprising in November 1956.

The Soviet Union sped up its program of nuclear armament and in October 1957 won the race into space, causing a “ Sputnik shock ” in the West.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Sachsen geht in den Bezirken Dresden, Leipzig und Chemnitz / Karl-Marx-Stadt auf.

Der Volksaufstand vom 17. Juni 1953 wird auch in Sachsen brutal niedergeschlagen.

www.geschichte.sachsen.de

Saxony is divided between the districts of Dresden, Leipzig and Chemnitz / Karl-Marx-Stadt.

The Popular Revolt of June 17, 1953 is bloodily suppressed in Saxony as elsewhere.

www.geschichte.sachsen.de

Während der vier Jahrzehnte, die Gaddafi in Libyen herrschte, waren die Schulbücher und Curricula an den Ideen und Ansichten des Führers ausgerichtet.

Nach dem Volksaufstand, der die Diktatur beendete, musste die Geschichte neu geschrieben werden.

de.qantara.de

s teachings, ideas and views.

After the popular uprising that ended the dictatorship, there was the need to rewrite the country's history.

de.qantara.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文