German » English

Translations for „Volksglauben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Volks·glau·be, Volks·glau·ben N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Den Auftakt machen vier Son-dermarken mit Verkaufszuschlag :

Der sogenannte Canotier steht für Mode in der Schweiz und weltweit, ein Talisman aus Wachs zeugt von einem weitverbreiteten Volksglauben, ein Hobel versinnbildlicht das Handwerk und eine geschnitzte Kuh lädt dazu ein, sich vorzustel-len, wie die Bauern früher gelebt und gearbeitet haben.

www.poste.ch

The set gets off to a start with four special stamps with surcharge.

They feature a straw hat representing fashion in Switzerland and worldwide, a wax talisman as the symbol of prevalent popular beliefs, a plane standing for crafts and trades and a carved cow inviting us to imagine how farmers lived and worked in days gone by.

www.poste.ch

Amethyst

Violette Varietät von Quarz Quarz ist der Referenzstein für Härte 7 auf der Mohs ´ schen Härteskala Namensherkunft: griech.: a methýein, nicht betrunken sein Dem Volksglauben nach schützt Amethyst vor Trunkenheit Synonyme und Handelsnamen:

www.edelsteine.at

Amethyst

Purple variety of quartz Quartz is the reference stone for hardness 7 on Mohs ´ scale of hardness Origin of name: greek.: a methýein, to be not intoxicated According to popular belief amethyst protects its bearer from drunkenness Synonyms and trade names:

www.edelsteine.at

Wenn wir finanziell gut abgesichert sind, so sitzen wir auch im Traumerlebnis in der ersten Klasse.

Im Volksglauben ist Kot ein Symbol für Geld, Reichtum und auch für Habgier.

Dieser Zusammenhang lässt sich in der modernen Traumdeutung für Kot als Symbol jedoch nicht halten.

de.mimi.hu

If we are financially well established, so we sit in the dream experience in first class.

In popular belief feces is a symbol of money, wealth, and also for greed.

However, this relationship can not be hold in the modern interpretation of dreams for dung as a symbol.

de.mimi.hu

.

Der Wilde Mann stammt aus dem Mittelalter wo dem Volksglauben, der germanischen und slawischen Völkern, nach die Naturgewalten und Gottheiten vermenschlicht dargestellt wurden.

www.biketours4you.at

.

The "Wild Man" from the Middle Ages where the popular belief, the Germanic and Slavic peoples, according to the forces of nature and the gods were humanized shown.

www.biketours4you.at

( + 32 ) 9 269 42 00 Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Das Haus von Alijn ( Het Huis van Alijn ) Dieses Volkskundemuseum umfasst vier Bereiche – Alltagsleben, Volksglaube, Arbeit und Freizeit – und entführt seine Besucher auf eine wundervolle Reise durch das historische Gent vom 19. bis ins frühe 20. Jahrhundert.

Neben den beeindruckenden Sammlungen zum alltäglichen Leben der Stadt ist das Haus von Alijn auch wegen seiner zauberhaften Puppensammlung und seinem Marionettentheater einen Besuch wert.

www.novotel.com

( + 32 ) 9 269 42 00 From Tuesday to Sunday from 10.00 am to 6.00 pm.

La Maison Alijn ( Het Huis van Alijn ) Divided into four areas – way of life, popular beliefs, work and leisure, this Popular Art museum is a marvellous journey through the history of Gand in the 19th and early 20th centuries.

In addition the superb collections on the daily life of the city, Maison Alijn is also worth a detour for its magnificent dolls room and the shows in its puppet theatre.

www.novotel.com

Die meisten Glaubensvorstellungen ranken sich um den längsten Tag des Jahres, Mittsommer ( „ Juhannus “ ) der Ende Juni gefeiert wird.

Im Volksglauben ist die Geschichte eines jungen Mädchens verankert, das in der Mittsommernacht sieben Blumen unter sein Kissen legt und dann von seinem künftigen Verlobten träumt.

Obwohl die Mitternachtssonne nur am nördlichen Polarkreis zu sehen ist, sind die Nächte überall im Land weiß.

www.visitfinland.com

Most beliefs centre on the longest day of the year, Midsummer ( “ Juhannus ” ), at the end of June.

A popular belief has to do with a young maiden collecting seven flowers under her pillow on Midsummer night, resulting in her future fiancée showing up in her dreams.

Although the Midnight Sun only shines above the Arctic Circle, nights are white all over the country.

www.visitfinland.com

Wegen seiner positiven Wirkung förderte schon Karl der Große den Anbau von Eibisch in Bauerngärten.

Ein Volksglaube besagt, dass die Verbrennung von Eibisch zur Klärung und Reinigung von Haus und Hof führt.

Der Schleim, in dem umgewandelter Zucker gespeichert wird, ist die Energiereserve des Eibischs.

www.dr.hauschka.com

Charlemagne encouraged the growing of marsh mallow in small gardens on farms on account of its beneficial effect.

There is a popular belief that burning marsh mallow cleanses and cleans the house and the farm.

The mucilage in which converted sugar is stored is the energy reserve of the marsh mallow.

www.dr.hauschka.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Volksglauben" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文