German » English

Translations for „Voucher“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Vou·cher <-s, -[s]> [ˈvautʃɐ] N nt o m

Voucher N m TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Privatisierung von Staatseigentum in Moldau begann 1991 ; in der ersten Phase im Rahmen der sogenannten Massenprivatisierung mittels Voucher.

Dabei werden Staatsunternehmen in Aktiengesellschaften umgewandelt, mit Ausgabe von Anteilsscheinen ( Voucher ) an die Bevölkerung.

Mit Beendigung der Massenprivatisierung und nach der Machtübernahme durch die kommunistische Partei 2001 wurde die Privatisierung deutlich verlangsamt.

www.giz.de

In Moldova, the privatisation of state-owned property began in 1991 with the first phase of large scale voucher privatisations.

In this system, the state-owned enterprises were converted into joint stock companies with the share certificates ( vouchers ) being distributed to the population.

When the mass privatisation was completed and after the Communist Party retook power in 2001, the privatisation process slowed down considerably.

www.giz.de

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Student Voucher des Studentenwerks Kassel erleichtert ausländischen Studierenden den Anfang des Studentenlebens ( Ankommen, Wohnen, Erstausstattung, Versicherung, Essen, Kommunikation )

ausblenden

www.uni-kassel.de

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Student Voucher des Studentenwerks Kassel ( student union student voucher ) Eases the transition to student life for foreign students ( arrival, housing, basic supplies, insurance, food, communications ).

ausblenden

www.uni-kassel.de

Ein Nachantrag ist nicht möglich, d. h. die Höhe der diversen Open-Access-Kosten des jeweiligen Fachgebietes muss notwendigerweise vorab abgeschätzt werden.

Dies kann zum Beispiel Gebühren für eine Open-Access-Option bei Subskriptionszeitschriften umfassen, Article Processing Charges bei reinen Open-Access-Zeitschriften, die Kosten für einen Publishing Plan bei PeerJ, die Kosten für Open Access Voucher bei der Royal Society of Chemistry .

Ein Ansatz von 1.000 bis 2.000 € pro Publikation ist nicht unrealistisch.

www.ub.uni-erlangen.de

It is not possible to submit applications retrospectively, therefore the total costs of open access publishing in your subject must be estimated in advance.

This may include fees for an open access option for journals which require a subscription, article processing charges for purely open access journals, the costs for a publishing plan for PeerJ, or the costs of an open access voucher from the Royal Society of Chemistry.

An estimate of 1000 to 2000 euros per publication is not unrealistic.

www.ub.uni-erlangen.de

Pläne ändern sich :

Sie können Ihre Buchung kostenfrei bis zum 31.12. des laufenden Jahres stornieren, sofern Sie den Voucher noch nicht eingelöst haben.

Hier online buchen

barcelona.de

Plans can change :

You may cancel your reservation free of charge up to 31st December of the current year, if you have not yet redeemed the voucher.

Hier online buchen

barcelona.de

Verkaufsstellen

Die Voucher sind im Info- & Buchungscenter Mallnitz sowie ausgewählten Partnerbetrieben erhältlich und kosten € 14,- (Erwachsene) bzw. € 9,- für Kinder bis 15 Jahre.

www.nationalpark-hohetauern.at

Points of sale

The vouchers are available at the Mallnitz Information & Booking Centre as well as at selected partner enterprises and are € 14 (adults) or € 9 (children up to 15 years).

www.nationalpark-hohetauern.at

Der Regiobus-Fahrausweis Pitztal, den Sie von Ihrem Pitztaler Gastgeber erhalten, gilt als gültiger Fahrausweis.

Sollten Sie bereits vom Bahnhof Imst-Pitztal die kostenlose Anreise bis in Ihre Unterkunft in Anspruch nehmen wollen, so erhalten Sie einen entsprechenden Voucher bei Ihrem Gastgeber.

www.hochzeiger.com

The regio-ticket Pitztal, which you get at your accomodation is your valid free bus ticket.

For your free journey from Imst-Pitztal train station to your accommodation, you will receive a voucher from your host.

www.hochzeiger.com

Der Voucher wird erst ausgestellt, wenn Sie den entsprechenden Betrag vollständig bezahlt haben.

Sie ermächtigen AFC hiermit, den auf dem Voucher angegebenen Betrag sowie gegebenenfalls weitere in diesen Allgemeinen Buchungsbedingungen angegebene Beträge von Ihrer Kreditkarte abzubuchen.

2.3.

www.avis.de

The voucher will not be issued until payment has been made in full.

By entering into this Agreement you expressly authorise AFC to debit your credit, charge or debit card the amount as shown on your voucher and the additional charges ( if any ) referred to in this Agreement.

2.3.

www.avis.de

, das Golftouristen einladen möchte, in die Tschechische Republik zu kommen.

Die Spieler können sich spezielle Voucher kaufen, mit welchen sie auf 41 Plätzen des Landes zu vergünstigten Bedingungen spielen können.

Die Voucher sind bis Ende 2012 gültig.

www.czech.cz

One of the biggest attractions of this year is definitely the special 1 fee for 2 players project, which aims to support golf tourism in the CR.

Golfers can buy special vouchers which enable them to play for reduced prices at 41 golf courses in the CR.

The vouchers’ expiration date is at the end of 2012.

www.czech.cz

Bei der Buchung per email muss der Kunde den Gesamtbetrag von 40, -- € pro Erwachsene und 26, -- € pro Kind im Voraus überweisen.

Mit Zahlungseingang erhät der Kunde eine Buchungsbestätigung mit Gutschein/Voucher für den vereinbarten Termin per Mail.

Dieser muss mindestens 24 Stunden vor der Ausfahrt im OCEANO Büro in ein Ticket umgetauscht werden.

www.oceano-gomera.com

For bookings via email, the customer needs to transfer the entire amount of 40, -- € per adult and 26, -- € per child in advance.

On receipt of the payment, OCEANO will send a booking confirmation/voucher with the agreed date via email to the client.

This voucher needs to be exchanged for a tour ticket at the OCEANO office at least 24 hours before the tour starts.

www.oceano-gomera.com

Yedioyun

Yedioyun verkauft Voucher für die Türkei.

www.traviangames.de

Yedioyun

Yedioyun sells credit vouchers for Turkey.

www.traviangames.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Voucher" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文