German » English

Translations for „Wämsen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese sind durch im Tanze wippende Schöße und Zipfel, oft auch mit Borten, Quasten oder Goldperlen besetzt sowie durch flatternde Bänder und Schärpen vielfältig variiert.

An fast allen Wämsen, Hemden, Hosen und auch Hüten sind mehr oder weniger Schellen in verschiedenen Größen angebracht.

Acht der Tänzer tragen phantasievolle, leicht orientalisch oder höfisch geprägte Hüte bzw. Kopfgebilde, die mit langen weißlich braunen oder schwarzblauen Bändern umschlungen und teilweise unter dem Kinn zusammengebunden sind.

www.morisken.vo.tu-muenchen.de

The garments differ from each other through tails that bob up and down while dancing, braid trimmings, tassels or golden pearls, as well as through a variety of fluttering ribbons and sashes.

Almost every piece of garment, jerkins, shirts, leggings, even hats is decorated with a varying number of bells of different sizes.

Eight of the dancers wear highly imaginative hats or head pieces respectively, which are to some extent influenced by the Middle East or the fashion at court.

www.morisken.vo.tu-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文