German » English

Translations for „Wachstumstempo“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wachs·tums·tem·po N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Über die Risiken in 2014

Die Berger-Experten untersuchen in ihrer Studie insgesamt 18 Risikofaktoren, die das deutsche Wachstumstempo im kommenden Jahr unter die 2%-Marke drücken könnten.

Bremsen würde vor allem, wenn Deutschlands Exportmärkte weniger stark wachsen als prognostiziert.

www.rolandberger.de

Risks in 2014

In their study, the Berger experts examine a total of 18 risk factors that could push the German growth rate below 2% in the coming year.

One factor that would really put the brakes on growth is if Germany's export markets grow less than anticipated.

www.rolandberger.de

Im Geschäftsjahr 2011 erwirtschaftete die Hess-Gruppe Umsatzerlöse ( IFRS ) in Höhe von 68,1 Mio. €, das Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) lag bei 5,6 Mio. €, was einer EBIT-Marge von 8,2 % entspricht.

Im ersten Halbjahr 2012 konnte das Unternehmen das Wachstumstempo weiter ausbauen und erzielte eine Umsatzsteigerung von rund 39 %.

Der rasant wachsende LED-Anteil am Umsatz betrug im Jahr 2011 bereits 22,6 % nach 4,9 % im Jahr 2009. Hess gilt als LED-Pionier:

www.lichtnews.de

The Hess Group generated € 68.1 million of ( IFRS ) revenue in the 2011 financial year, and € 5.6 million of earnings before interest and tax ( EBIT ), representing an 8.2 % EBIT margin.

The company further accelerated its growth rate in the first half of 2012, achieving approximately 39 % revenue growth.

The dynamically growing LED share of revenue already stood at 22.6 % in 2011, compared with 4.9 % in 2009. Hess is regarded as an LED pioneer:

www.lichtnews.de

In Deutschland haben sich die Hoffnungen auf eine deutliche Konjunkturwende im ersten Halbjahr 2013 nach der schwachen Entwicklung zum Jahresende 2012 nicht erfüllt.

Für das zweite Quartal rechnete die Bundesbank auf Basis positiver Konjunktur- und Stimmungsindikatoren zwar mit einer Steigerung der Wirtschaftsleistung, doch für den Sommer deutet sich bereits eine Verlangsamung des Wachstumstempos an.

Die US-Wirtschaft konnte dank der deutlich verbesserten Situation der privaten Haushalte und des Immobilienmarkts in den ersten sechs Monaten deutlicher wachsen.

www.zwischenbericht.telekom.com

In Germany, hopes of a significant economic upswing in the first half of 2013 after the weak development at the end of 2012 did not materialize.

For the second quarter, the Bundesbank expected economic performance to improve based on positive economic and sentiment indicators, however, for the summer there are already indications of a slowdown in the growth rate.

Thanks to the greatly improved situation of consumer households and the real estate market in the first six months, the U.S. economy recorded more substantial growth.

www.zwischenbericht.telekom.com

In den letzten Jahren konnten wir jährlich zwischen fünf und sieben neue Läden eröffnen.

Dieses Wachstumstempo wollen wir weiter fortsetzen“, erklärt Georg Kaiser, Geschäftsführer der Berliner Bio Company.

Die Bio Company setzt mit dem regionalen Schwerpunkt in der Hauptstadt auf ein klares Profil.

www.vivaness.de

We opened between five and seven new shops a year in the past years.

We want to continue this growth rate,” explains Georg Kaiser, Managing Director of the Berlin Bio Company.

The Bio Company is relying on a clear profile with its regional focus in the capital.

www.vivaness.de

• Operatives Ergebnis auf 2,9 ( 0,8 ) Milliarden EUR gesteigert • Erstmals in einem Quartal zwei Millionen Autos verkauft • Umsatz wächst um über 30 Prozent auf 37,5 Milliarden EUR • Netto-Liquidität im Konzernbereich Automobile mit 19,6 Milliarden EUR weiter auf hohem Niveau

Der Volkswagen Konzern hat im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2011 den Schwung des Vorjahres genutzt und das Wachstumstempo gehalten.

„ Der Verlauf des ersten Quartals zeigt die Stärke und Robustheit des Volkswagen Konzerns “, sagte Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorsitzender des Vorstands der Volkswagen Aktiengesellschaft, am Mittwoch bei der Vorlage des Berichts für das erste Quartal des Geschäftsjahres 2011.

www.volkswagenag.com

• Operating profit lifted to € 2.9 billion ( € 0.8 billion ) • Two million vehicles sold in a single quarter for the first time • Sales revenue up more than 30 percent to € 37.5 billion • Automotive Division net liquidity remains high at € 19.6 billion

The Volkswagen Group leveraged its prior-year momentum and maintained its growth rate in the first quarter of 2011.

“ Business developments in the first quarter demonstrate the Volkswagen Group ’ s strength and robustness ”, said Prof. Dr.

www.volkswagenag.com

mehr

20. März 2014 Bosch Packaging Technology setzt hohes Wachstumstempo fort Umsatz von 1,5 Milliarden Euro bis 2015

mehr

www.bosch.com

more

March 20, 2014 Bosch Packaging Technology maintains high growth rate Sales planned to reach 1.5 billion euros by 2015

more

www.bosch.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Wachstumstempo" in other languages

"Wachstumstempo" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文