German » English

Translations for „Wadenmuskel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wa·den·mus·kel N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Massagetechnik ist vor allem Akupressur.

Es geht um Stimulation der einzelnen menschlichen Organen entsprechenden Punkte des vegetativen Nervensystems, verbunden mit Massage der Wadenmuskeln, Einreibung natürlicher Massagecreme in Fußsohlen und nicht zuletzt Streckung und Entspannung einzelner Zehen.

Die Fuß- und Beinmassage hat einen sehr entspannenden Effekt und wirkt nicht nur physiologisch (wie östliche Kulturen glauben), sondern auch psychisch und gegen Stress (wie Sie sich davon bestimmt persönlich überzeugen).

www.thajka.cz

The massage technique includes predominantly acupressure.

It means stimulation of specific points improving the health condition of corresponding organs of human body; the treatment is also combined with massage of calf muscles, embrocation of natural massage cream into soles and last but not least with stretching and relaxation of each individual toe.

The foot and leg massage is very relaxing and not only that it has an impact on physical condition (as the eastern cultures believe) but it also positively influences your mind and relieves you of stress (as you will certainly find out yourself).

www.thajka.cz

Je nachdem, welcher Behandlungsgruppe Sie zugeordnet werden, erhalten Sie Ihre aufbereiteten Knochenmarkzellen noch am gleichen Tag der Knochenmarkpunktion oder 12 Tage später zurück.

Die aufbereiteten Zellen werden in den Unterschenkel des betroffenen Beines entweder in den Wadenmuskel (intramuskulär) oder in die Arterie (intraarteriell) injiziert.

Der Behandlungserfolg wird in regelmäßigen Nachuntersuchungen aller teilnehmenden Patienten über ein Jahr von den Ärzten des Herz- und Diabeteszentrums NRW genau untersucht und dokumentiert.

www.hdz-nrw.de

Depending on which group you were assigned to, you would receive your prepared bone marrow cells on the day of bone marrow centesis or 12 days later.

The prepared cells would then be injected into the lower section of the leg in question, either into the calf muscle (intramuscular injection) or into the artery (intraarterial injection).

The success of the treatment in all participants will be analyzed and recorded in detail by physicians at the Heart and Diabetes Center NRW in a series of follow-up examinations taking place over a period of one year.

www.hdz-nrw.de

Für ihn wird so wie schon gegen die Austria Raimund Held im Tor stehen.

Beim LASK ist Stürmer Christian Mayrleb fraglich ( Entzündung im Wadenmuskel ).

Das letzte Spiel in Linz konnte Rapid mit 2:1 gewinnen.

www.livetipsportal.com

For him Raimund Held will stand as well as already against the Austria in the goal.

LASK coach Andrej Panadic must probably renounce forward Christian Mayrleb ( inflammation in the calf muscle ).

The last match in Linz won Rapid with 2:1.

www.livetipsportal.com

Starke Wadenmuskeln helfen, einen aufrechten Gang zu bewahren und ihr Training ist ein wichtiger Teil Sturzpreventionsprogrammen für Senioren.

Das Wadentraining im Stehen soll die Wadenmuskeln in einer schonenden und auch für ältere Menschen geeigneten Art und Weise stärken.

Cybex Sicherheitsrichtlinien

www.cybexintl.com

Strong calf muscles help maintain proper gait and are an integral part of any fall prevention regimen in seniors.

The Standing Calf exercise is designed to strengthen calf muscles in a way that is user-friendly to older exercisers.

Cybex Safety Feature

www.cybexintl.com

Hierfür ist vorrangig die Muskulatur der Funktionseinheit Fuß-Sprunggelenk-Wadenmuskel zuständig.

Besonders stark mit Venen durchsetzt ist dabei der Wadenmuskel, der sich beim Gehen mit jedem Schritt einmal vollsaugt und dann ausgepresst wird.

Wenn man berücksichtigt, dass sich diese Mechanismen für Menschen entwickelt haben, die über Millionen Jahre hinweg in zahllosen Generationen der Jäger und Sammler ihr Leben als Fußgänger verbracht haben, wird sehr schnell klar, dass wir durch unsere hochzivilisierte Lebensweise diesen Abschnitt des Kreislaufs ständig massiv überlasten.

www.beinklinik.de

This is mainly the responsibility of the muscles in the foot, ankle and calf.

The calf muscle is particularly full of veins; at every step it is pumped full and then pressed out.

When you consider that these mechanisms developed for human beings who spent innumerable generations and millions of years as pedestrian hunter-gatherers, it quickly becomes clear that our highly civilized lifestyles constantly overload this section of our circulation.

www.beinklinik.de

Für die Weiterbeförderung des Blutes in den Venen, zum Beispiel aus den Beinen zurück zum Herzen, spielt die Bewegung der Körpermuskulatur eine wesentliche Rolle.

Werden z.B. die Wadenmuskeln bewegt, so werden sie kürzer und dicker.

Dadurch drücken sie zugleich das Blut in den Venen weiter herzwärts.

www.swopper.de

s muscles plays an important role in transporting the blood in the veins, for example back to the heart from the legs.

If, for example, you move your calf muscles, they become shorter and thicker.

This makes them pump the blood in the veins back to the heart.

www.swopper.de

SUPER FÜR SENIOREN

Starke Wadenmuskeln helfen, einen aufrechten Gang zu bewahren und ihr Training ist ein wichtiger Teil Sturzpreventionsprogrammen für Senioren.

Das Wadentraining im Stehen soll die Wadenmuskeln in einer schonenden und auch für ältere Menschen geeigneten Art und Weise stärken.

www.cybexintl.com

GREAT FOR SENIORS

Strong calf muscles help maintain proper gait and are an integral part of any fall prevention regimen in seniors.

The Standing Calf exercise is designed to strengthen calf muscles in a way that is user-friendly to older exercisers.

www.cybexintl.com

Die Cybex Eagle Fußplattenposition trainiert den Mittelfuß auf Belastbarkeit hin.

Die Kräftigung des Mittelfußes bedeutet, dass auch der Wadenmuskel besser eingesetzt werden kann und ein größerer Trainingseffekt entsteht.

Die große Plattform ermöglicht diverse Fußstellungen, während die rutschfeste Oberfläche Halt und Stütze beim Trainieren bietet.

www.cybexintl.com

The Cybex Eagle foot plate position trains the mid-foot to accept load.

By strengthening the mid-foot, the calf muscle is better able to be engaged for a greater training effect.

The large platform allows for varied foot placement while the non-slip surface provides grip and support during the motion.

www.cybexintl.com

UrsD_PS_3D_VenoSL_rgb_1209_aus

Langes Stehen oder Sitzen behindert die Aktivität unserer Wadenmuskeln.

Die Arbeit der Muskulatur in den Waden ist allerdings für unseren Blutkreislauf von großer Wichtigkeit.

www.ursapharm.de

UrsD_PS_3D_VenoSL_rgb_1209_aus

Prolonged standing or sitting impairs the activity of our calf muscle.

However, the calf muscle ’ s ability to work properly is of great importance to our blood circulation.

www.ursapharm.de

15. Waden :

Die stärkste Stelle um Wadenmuskel und Schienbein messen.

Bestimmte Sportler, wie z.B. Läufer oder Kraftsportler haben sehr ausgeprägte Waden.

www.2-radstation-nieheim.de

Calves :

Measure around the thickest part of your calf muscle and shin.

Athletes or runners often have well-developed calf muscles.

www.2-radstation-nieheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Wadenmuskel" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文