Angetrieben wird das Netzfischerboot von einem MAN-Reihensechszylindermotor mit 537 kW ( 730 PS ).
Besonders umweltschonend ist das Arbeitsschiff deshalb unterwegs, weil alle MAN-Motoren die seit Januar 2014 in den USA gültige Abgasnorm für Wasserfahrzeuge – EPA Tier 3 – erfüllen.
Diese neue bzw. aktuelle Richtlinie sieht gegenüber EPA Tier 2 eine Reduzierung der Stickoxide (NOx) um etwa 20 Prozent sowie der Partikelemissionen um etwa 40 Prozent vor.
www.corporate.man.euThe trawler is equipped with a MAN straight six cylinder engine able to produce 537 kW ( 730 hp ).
The fishing boat will be especially environmentally-friendly on the high seas as, since January 2014, all MAN engines meet the US exhaust norm for watercraft - EPA Tier 3.
This new and/or current directive requires an additional 20% reduction in nitrous oxides (NOx) and a further 40% reduction in particle emissions compared to EPA Tier 2.
www.corporate.man.eu2.3.
Das Hafengeld ist von dem Eigentümer ( Schuldner ) eines Wasserfahrzeuges oder einer schwimmenden Anlage zu zahlen.
2.4.
www.nd-haefen.de2.3.
Port fees must be paid by the person ( obligor ) owning of a watercraft or a vessel capable of moving on water.
2.4.
www.nd-haefen.deEs hält hohen Lasten, Vibrationen, starkem Temperaturwechsel und der Einwirkung von UV-Strahlung stand.
Es ist ein unentbehrlicher und effektiver Kleber für geplante und notfallbedingte Reparaturen, Modernisierungen und Innenräume von Fahrzeugen, ferner für Wasserfahrzeuge, Krafträder, Sportausrüstungen, Haushaltsgeräte etc.
Dieses Produkt kann zum Ankleben von Antennen und Zierleisten an die Karosserie verwendet werden.
sct-germany.deIt is resistant to high loads, vibration, heavy changes in temperature and the influence of UV radiation.
It is an indispensable and effective adhesive for planned and emergency repairs, modernisations and interior finish of vehicles, watercraft, motorcycles, sports equipment, household appliances etc.
This product can be used for bonding antennas and trims to the bodywork.
sct-germany.deVon ihm schweift der Blick über den 2008 eröffneten Traditionsschiffhafen im Sandtorhafen.
Dessen 5.800 m2 große schwimmende Ponton-anlage hebt und senkt sich mit den Gezeiten und bietet einen festen Liegeplatz für bis zu 30 historische Wasserfahrzeuge.
Die 2007 eröffneten Marco-Polo-Terrassen (7.800 m2) werden von Grasinseln, Holzdecks und Bäumen kleinteilig strukturiert, sie wirken geschützt, grün und weich.
www.hafencity.comFrom here the gaze sweeps across to the Traditional Ship Harbor in Sandtorhafen, opened in 2008 ;
5,800 sqm of floating pontoons rise and fall with the tide, providing permanent moorings for up to 30 historic watercraft.
With the opening of HafenCity’s first verdant park in 2010, the 6,000 sqm Sandtorpark in the next-door quarter, this open space ensemble is now complete.
www.hafencity.comDer Stahlradwagen hat einen Zweizylinder-V-Ottomotor und ein Zahnrad-Wechselgetriebe.
Der gleiche Motor sorgt auch für den Antrieb von zwei Booten, die Daimler nach Paris gebracht hat und die auf der Seine die Tauglichkeit des neuartigen Aggregats für Wasserfahrzeuge unter Beweis stellen.
Insgesamt ein eindrucksvolles Aufgebot.
www.daimler.comBut the new Daimler automobile featured a number of ground-breaking innovations : the wire-wheel car had a two-cylinder petrol-powered V-engine and a geared manual transmission.
The same engine also powered two boats brought by Daimler to Paris and with which he proved the innovative drive system’s viability for watercraft on the River Seine.
In short, then, Daimler’s was an impressive display of products.
www.daimler.com5.600 qm Fläche bietet dieser schwimmende Platz ; er hebt und senkt sich mit den Gezeiten und gewährt so stets direkten Zugang zum Wasser.
Zudem stellt er einen festen Liegeplatz für rund 20 historische fahrbereite Wasserfahrzeuge.
Anders als die eher urban geprägten Magellan-Terrassen zeichnen sich die Marco-Polo-Terrassen durch ihren weichen und grünen Charakter aus.
www.hafencity.comThis 5,600 sq. m floating plaza rises and falls with the tides so that it always gives access to the water.
It also offers permanent moorings for around 20 seaworthy historic watercraft.
Unlike the Magellan Terraces, which have an urban look, the Marco Polo Terraces, opened in 2007, make a softer and greener impression.
www.hafencity.comBei allen übrigen Wasserfahrzeugen oder schwimmenden Anlagen ab dem Tage des Einlaufens.
4.2. Hafengeld wird entsprechend der Tragfähigkeit eines Wasserfahrzeuges oder einer schwimmenden Anlage nach Tonnen oder, soweit dies nicht möglich ist, nach Quadratmetern benutzter Fläche berechnet.
Gewicht und Fläche werden auf volle Tonnen bzw. Quadratmeter aufgerundet.
www.nd-haefen.deThe day the port is entered applies to all other watercraft or vessels capable of moving on water.
4.2. Port fees are calculated based on the corresponding payload of the watercraft or a vessels capable of moving on water by the ton or by square meters of surface area used ( if only method possible ).
The weight or the surface is rounded up to full ton or square meter respectively.
www.nd-haefen.de4. Hafengeld
4.1. Hafengeld ist, soweit nichts anderes gilt, für Wasserfahrzeuge oder schwimmende Anlagen für jede angefangene Zeiteinheit von 10 Tagen ununterbrochenen Aufenthalts im Hafengebiet zu entrichten.
Die Zeiteinheit gilt als angefangen bei Wasserfahrzeugen mit Güterumschlag ab dem Tage nach Ablauf der gesetzlichen Lösch- und / oder Ladezeit.
www.nd-haefen.dePort Fees
4.1. Unless otherwise stipulated port fees must be paid by watercraft or vessels capable of moving on water for every 10 days of uninterrupted anchor time they stay in the port area.
The time period starts: for watercraft handling cargo beginning on the day following the regulatory cargo discharge date.
www.nd-haefen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.