Wechselkurs
Der lettische Lats nimmt seit dem 2. Mai 2005, d. h. erheblich länger als die mindestens erforderlichen zwei Jahre, am Wechselkursmechanismus ( WKM II ) teil.
Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ± 1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
europa.euExchange rate
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism ( ERM II ) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.
When it joined ERM II, the Latvian authorities committed to keep the lats within a ± 1 % fluctuation margin around the central rate.
europa.eu1995
Österreich und Schweden treten dem Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems bei.
www.eu2007.de1995
Austria and Sweden join the exchange rate mechanism of the European Monetary System.
www.eu2007.deZur Wahrung ihrer Währungsstabilität erlauben die EWG-Staaten nur geringe Wechselkursbewegungen zwischen ihren Währungen.
Der 1972 geschaffene Wechselkursmechanismus ist ein erster Schritt zur Einführung des Euro 30 Jahre später.
Umweltschutz
europa.euTo maintain monetary stability, EU members decide to allow their currencies to fluctuate against each other only within narrow limits.
This exchange rate mechanism ( ERM ), created in 1972, is a first step towards the introduction of the euro, 30 years later.
environment
europa.euder durchschnittliche langfristige Nominalzinssatz darf um nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem entsprechenden Satz in den drei Mitgliedstaaten liegen, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
die im Rahmen des Wechselkursmechanismus vorgesehenen normalen Bandbreiten müssen zumindest in den letzten zwei Jahren vor der Prüfung ohne starke Spannungen eingehalten worden sein.
www.eds-destatis.det exceed the rates of the three best performing countries in terms of price stabilitby by more than 2 percentage points ;
the observance of the normal margins of the exchange rate mechanism of the EMS without severe tensions or devaluation for 2 years.
www.eds-destatis.deSiebzehn Mitgliedstaaten sind zwischenzeitlich in die dritte Stufe eingetreten und haben den Euro als Landeswährung eingeführt ; zusammen bilden sie den Euroraum.
Dänemark, Lettland und Litauen nehmen derzeit am Wechselkursmechanismus ( WKM ) teil.
Von den Mitgliedstaaten, die der EU vor 2004 beigetreten sind, nehmen lediglich das Vereinigte Königreich und Schweden nicht am WKM II teil, Dänemark nimmt weiter am WKM teil, tritt jedoch nicht in die dritte Stufe der Integration ein.
epp.eurostat.ec.europa.euSeventeen EU Member States have entered the third stage and adopted the euro as their currency, together making up the euro area.
Denmark, Latvia, and Lithuania are the current participants in the Exchange rate mechanism ( ERM ).
Of the pre-2004 members, the United Kingdom and Sweden have not joined ERM II and Denmark remains in ERM without proceeding to the third stage.
epp.eurostat.ec.europa.euBulgarien, Dänemark, Kroatien, Litauen, Polen, Rumänien, Schweden, die Tschechische Republik, Ungarn und das Vereinigte Königreich sind zwar Mitglieder der Europäischen Union, aber zurzeit noch nicht Mitglieder des Eurosystems.
Dänemark und Litauen nehmen jedoch am Wechselkursmechanismus II (WKM II) teil, d. h. der Wechselkurs der Währungen dieser Länder ist an den Euro innerhalb einer Bandbreite gebunden.
Die Teilnahme am WKM II ist eine Voraussetzung für die spätere Einführung des Euro.
www.oenb.atBulgaria, the Czech Republic, Denmark, Croatia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom are EU Member States, but are not Eurosystem members yet at this time.
However, the currencies of Denmark and Lithuania participate in ERM II, i.e. their exchange rate may fluctuate against the euro within a determined bandwidth.
Participation in ERM II is a prerequisite for introduction of the euro at a later time.
www.oenb.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.