German » English

Translations for „Weitsichtigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Weit·sich·tig·keit <-> N f kein pl MED

Weitsichtigkeit
Weitsichtigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unsere Aufgabe :

Entwicklung eines handgehaltenen, portablen Auto-Refraktometers für die objektive Messung der Kurz-/Weitsichtigkeit (sphärische Aberration) und der Hornhautverkrümmung (asphärische Aberration) des menschlichen Auges.

Wichtige Produkteigenschaften:

www.helbling.ch

Our task :

Development of a hand-held, portable auto-refractometer for the objective measurement of short/long-sightedness (spherical aberration) and corneal degeneration (aspherical aberration) of the human eye.

Important product features:

www.helbling.ch

Das liegt daran, dass die Hornhaut keine ganz gleichmäßige Kugelform hat.

In die eine Richtung ist sie stärker gekrümmt als in die andere Richtung (wie ein Rugby-Ball). Zylinderabweichungen kommen häufig in Kombination mit Kurz- oder Weitsichtigkeit vor.

Artisan und Artiflex - Linsen sind mit einer Zylinderkorrektur erhältlich.

www.ophtec.com

This is because the cornea does not have a perfectly spherical shape.

It is more convex in one direction than in the other (rugby ball). Cylinder deviations frequently occur in combination with short- or long-sightedness.

Artisan and Artiflex lenses are available with a cylinder correction.

www.ophtec.com

Fehlsichtigkeit

Unter den verschiedenen Arten der Fehlsichtigkeit sind die Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit wohl die bekanntesten. …

Fehlsichtigkeit

www.augenlasern-siegen.de

Defective vision

Of the different types of defective vision, short-sightedness and long-sightedness are by far the best known. …

Background information on defective vision.

www.augenlasern-siegen.de

femtolasik, lasik, lasek, prk, epi-lasik, kurzsichtigkeit, weitsichtigkeit, alterssichtigkeit, hornhautverkrümmung, myopie, hyperopie, astigmatismus, presbyopie, laser vista, lasertechnologie, augenlaser, augenlaser kliniken, wellenfront

In der Laser Vista können Sie ihre Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung oder Alterssichtigkeit mittels verschiedener Lasertechnologie-Methoden wie; Femto-LASIK, LASIK, LASEK/PRK oder Epi-LASIK, behandeln lassen

ReLEx smile

www.laservista.ch

femtolasik, lasik, lasek, prk, epi-lasik, near-sightedness, far-sightedness, age-induced far-sightedness, astigmatism, myopia, hyperopia, presbyopia, laser vista, laser technology, eye laser, laser eye clinics, wavefront

At Laser Vista our near-sightedness, far-sightedness, astigmatism or age-induced far-sightedness can be treated by means of different laser technology methods, such as Femto-LASIK, LASIK, LASEK/PRK or Epi-LASIK.

ReLEx smile

www.laservista.ch

Wellenfront-gesteuerte LASIK ( Aberrometrie-gesteuerte LASIK )

Durch die Korrektur von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung mit Femto-LASIK und LASIK können bis zu 98% des gesamten Sehfehlers eines Auges korrigiert werden.

Mit der Wellenfront-Messung kann heutzutage der individuelle optische Fehler eines Auges weit genauer als bisher bestimmt werden.

www.laservista.ch

Wavefront-controlled LASIK ( aberrometry-controlled LASIK )

By correcting near-sightedness, far-sightedness and astigmatism using Femto-LASIK and LASIK, up to 98% of the whole visual defect of an eye can be corrected.

With the wavefront measurement, individual optical errors in one eye can now be determined much more precisely than has hitherto been the case.

www.laservista.ch

Korrekturen

Weitsichtigkeit kann korrigiert werden, indem die Brechkraft des optischen Systems erhöht wird:

Der Brennpunkt wird nach vorn auf die Netzhaut verschoben, zum Beispiel operativ mittels Laserkorrektur oder Intraokularlinsen, durch eine Sammellinse bei der Brille oder durch Kontaktlinsen.

www.laservista.ch

Corrections

Far-sightedness can be corrected by increasing the power of refraction of the optical system.

The focal point is moved forwards onto retina, for example surgically by means of laser correction or intraocular lenses, through a convex lens in glasses or through contact lenses.

www.laservista.ch

Mikroskopsich überwachte LASIK-Operation

Kurzsichtigkeit bis -10 dpt, Weitsichtigkeit bis + 4 dpt und Hornhautverkrümmung bis 3 dpt können operativ mit einem Excimer-Laser korrigiert werden. Dabei handelt es sich um einen kurzen, ambulant durchführbaren Eingriff.

Die Freiburger Klinik bietet hierfür die komfortabelste Variante, die so genannte LASIK an.

www.uniklinik-freiburg.de

Microscopically monitored LASIK surgery

Short-sightedness ( myopia ) up to -10 dpt, far-sightedness ( hyperopia ) up to + 4 dpt and corneal irregularity up to 3 dpt can be surgically corrected with LASIK eye surgery at the Ophthalmology Clinic at the University Medical Center.

The procedure consists of first creating a flap at the surface of the cornea, then the corneal stroma is remodeled using an Excimer laser.

www.uniklinik-freiburg.de

Die Ursache für diese Fehlsichtigkeit ist meistens ein zu kurzes ( hyperopes ) Auge.

Die Weitsichtigkeit ist umso ausgeprägter, je kürzer das Auge ist.

Animation wie man mit einer Weitsichtigkeit die Welt sieht

www.laservista.ch

The cause of this form of defective vision is usually an eye that is too short ( hyperopic eye ).

The shorter the eye, the more pronounced the degree of far-sightedness.

Animation for the sight with a hyperopia

www.laservista.ch

2. Korrektur der Fehlsichtigkeit ( mit dem Excimer Laser ) Beim ersten Auge wird jetzt der Hornhautdeckel mit einem feinen Instrument aufgeklappt.

Wie bei der herkömmlichen LASIK wird jetzt die Fehlsichtigkeit (Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung) durch Abtragen von Hornhautgewebe mit dem Excimer Laser korrigiert.

3. Reposition des Hornhautdeckels und Heilung Zum Schluss wird die Hornhautlamelle wieder zurückgeklappt.

www.laservista.ch

Correcting defective vision ( with the excimer laser ) The corneal flap in the first eye is now flipped open using a delicate instrument.

Like with conventional LASIK, the defective vision (near-sightedness, far-sightedness and astigmatism) is now corrected by means of ablation of corneal tissue using the excimer laser.

3.

www.laservista.ch

Hochleistungslinsen für schärferes Sehen und brillantere Farben Mehr Sicherheit beim Autofahren

Neben der bekannten Kurz- oder Weitsichtigkeit gibt es Fehlsichtigkeiten höherer Ordnung, sogenannte Aberrationen.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

High-performance ( HD ) lenses for sharper vision and brilliant colours.

Besides the known short-sightedness or far-sightedness, there are also higher-order ametropias - i.e. aberrations.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Animation für die Sicht mit einer Hyperopie

Weitsichtigkeit – wie sieht das aus?

In der nebenstehenden interaktiven Animation können Sie selbst nachvollziehen, wie sich das Auge und die Bildwahrnehmung in verschiedenen Stadien der Weitsichtigkeit verändern.

www.laservista.ch

Animation for the sight with a hyperopia

Far-sightedness – what does it look like?

The interactive animation to the side of this text allows you to see how the eye and image perception change with varying degrees of far-sightedness.

www.laservista.ch

Weitsichtigkeit – wie sieht das aus ?

In der nebenstehenden interaktiven Animation können Sie selbst nachvollziehen, wie sich das Auge und die Bildwahrnehmung in verschiedenen Stadien der Weitsichtigkeit verändern.

Korrekturen

www.laservista.ch

Far-sightedness – what does it look like ?

The interactive animation to the side of this text allows you to see how the eye and image perception change with varying degrees of far-sightedness.

Corrections

www.laservista.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Weitsichtigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文