German » English

Translations for „Werkhalle Werkshalle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben

Minicomputer - Der Einzug der Rechner in Werkhalle und Labor

Minicomputer - Der Einzug der Rechner in Werkhalle und Labor

www.hnf.de

Word processing - Systems to make writing easy

Minicomputers - The advent of computers in workshops and laboratories

Minicomputers - The advent of computers in workshops and laboratories

www.hnf.de

Die Jubiläumsfeier des Traditionsunternehmens wurde von technisch und kreativ begleitet.

Konzeption, Kompositionen, Eventbranding und die komplette technische Ausstattung – Borsig vertraute die Gestaltung der Jubiläums-Festlichkeiten in der historischen Werkhalle auf dem Werksgelände an.

www.mixed-media.de

provided technical and creative support for this special anniversary celebration of a company with a very long tradition.

For the concept, composition, event branding, and complete technical outfitting, Borsig trusted with the design of the entire jubilee celebrations in its historic workshop on factory grounds. put together an AV production highlighting the company's most important milestones, integrating several talented artists and musicians.

www.mixed-media.de

45 Jahre Erfahrung und modernstes technisches Know-how spiegeln sich wieder in der bewährten Konstruktion der elektro-hydraulischen KULI - Allzweckbühnen.

Ob in Werkhallen oder an Außenanlagen, auch an schwer zugänglichen Stellen ermöglichen diese Bühnen gefahrloses Arbeiten.

In einigen Teilen der Unfallverhütungsvorschriften ( z.B. UVV-Krane BGV D6 § 10 ) werden zudem standfeste, gegen Abstürzen gesicherte Arbeitsbühnen vorgeschrieben.

www.industryarea.de

45 years of experience and most modern technical know-how result in the approved design of electro-Hydraulic KULI All Purpose Platforms.

They allow safe overhead access in workshops or outside installations, even in areas of difficult reach.

They conform with all safety requirements as per German UVV-Cranes BGV D6 § 10 specifying the use of stable and safe Working platforms.

www.industryarea.de

1981

Auf dem heutigen Firmengelände werden ein neues Bürogebäude sowie eine Werkshalle gebaut.

1982

www.spedition-bohnet.de

1981

A new office building and a workshop hall are built on the current premises.

1982

www.spedition-bohnet.de

Westerwaldbahn

Neubau einer Werkhalle zur Reparatur von Bus- und Schienenfahrzeugen Mehr Infos

Produktionshalle Göhlich

www.petry.de

Westerwaldbahn

New construction of a workshop for the repair of buses and rail vehicles More information

Production Hall Göhlich

www.petry.de

Aus diesem Grund wurden Investitionen bzgl. der Gebäudedämmung, der Energieversorgung ( Photovoltaik ) sowie des Heizungssystems ( Solaranlagen, Biomasse ) getätigt.

Sämtliche Werkshallen und Verwaltungsgebäude werden im Hinblick auf Heizung, Raumklimaregelung etc., auf Niedrigenergieniveau betrieben.

Namhafte Unternehmen aus dem Photovoltaik-Bereich zählen zudem zu unseren Kunden.</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.discher-aut.de/aktuelles/investitionen-in-erneuerbare-energien">Investitionen in erneuerbare Energien</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.discher-aut.de">Discher Automatisierungstechnik</a>.</p>

www.discher-aut.de

For this reason, investments regarding the building insulation, energy ( photovoltaics ) and the heating system ( solar, biomass ) were made.

All workshops and administration buildings are operated in terms of heating, climate control, etc., at low energy level.

Well-known companies from the photovoltaic field are also our customers.</p> <p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.discher-aut.de/en/news/investments-in-renewable-energies">Investments in renewable Energies</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.discher-aut.de/en">Discher Automatisierungstechnik</a>.</p>

www.discher-aut.de

2012 Gründung der Handelsmarke Haus

2013 Bau einer zweiten Werkhalle in Fronhausen

2013 Errichtung eines modernen Logistikzentrums

www.seidel.de

2012 Foundation of the brand Haus

2013 Building a second workshop in Fronhausen

2013 Construction of a modern logistics center

www.seidel.de

In der Ausstellung ist die pdp-8 der Digital Equipment Corporation ( DEC ) zu sehen.

HNF - Minicomputer - Der Einzug der Rechner in Werkhalle und Labor

HNF

www.hnf.de

HNF - Minicomputers - The advent of computers in workshops and laboratories

HNF

www.hnf.de

ist seit März 2010 die Spielstätte der Schauspiel- und Regieabteilung der Universität Mozarteum.

Architekt Erich Wagner hat die ehemalige Werkhalle der Salzburger Druckerei zum Theater umgestaltet und der "Guckkastenbühne" durch das Auflösen der Wände und das Einführen von Arkaden eine luftige Dimension gegeben.

www.uni-mozarteum.at

Since March 2010 the “ Theater im KunstQuartier ” ( Theatre in the Printing House ) has been the location of the drama and stage directing department of the Mozarteum University.

The architect Erich Wagner transformed the former factory building of the Salzburg Printing House into a theatre and gave the proscenium stage a spacious dimension by taking down the walls and introducing arcades.

www.uni-mozarteum.at

Das bedeutet für uns Nachhaltigkeit.

Unsere neue Werkshalle wird mit der modernsten Technik ausgestattet, und sämtliche Räume heizen wir mit einem intelligenten, umweltfreundlichen System.

Für unsere Produkte verwenden wir umweltfreundliche Materialien und streben deren 100-prozentige recyclingfähigkeit an.

www.berlinger.ch

that is what sustainability means to us.

Our new factory building is equipped with the most up-to-date technology and we heat all rooms using an intelligent, environmentally friendly system.

We use environmentally friendly materials in our products and strive for 100% recyclability.

www.berlinger.ch

So ist es seit Jahrzehnten gewesen.

Von hier aus streifen die Herren im weißen Kittel durch die langen, lärmerfüllten Werkshallen und beaufsichtigen die Blaumänner und die Produktion.

Anders bei BMW in Leipzig.

www.goethe.de

That ’s how it ’s been for decades.

From here the men in white overalls roam through the long, noise-filled factory buildings, supervising the blue-collar workers and production.

It’s different at BMW in Leipzig.

www.goethe.de

Das Jahr 1925 war für MAN von besonderer Bedeutung.

Der erste im eigenen Haus neu konstruierte Lastwagen KVB verließ die Werkshallen.

Durch den langen Radstand und Aufbau hatten darauf viele Geräte Platz.Dieses Fahrzeug erhielt 1929 auch die Werkfeuerwehr der Gutehoffnungshütte.

www.corporate.man.eu

1925 was a particularly special year for MAN.

The first KVB truck newly built at its own production facilities left the factory buildings.

The long wheelbase and body meant that there was room for a lot of equipment on it.This vehicle was then snapped up by the Gutehoffnungshütte site fire service in 1929.

www.corporate.man.eu

1926 - 1976

Nutzung als Werkshalle der Stadtwerke Dortmund

1990

www.werkstatt-stadt.de

1926 to 1976

Utilisation of the factory building of the municipal utilities Dortmund

1990

www.werkstatt-stadt.de

Die » 4Save « -Technologien können sowohl im Verbund als auch einzeln eingesetzt werden.

Während Architekten und Planer neuer Werkhallen » Sim4Save « als separate Dienstleistung nutzen können, arbeitet die Plattform » Link4Save « auch ohne die weiteren Elemente der » 4Save « -Toolbox, nicht aber ohne vorgeschaltete Sensorik.

www.fraunhofer.de

The “ 4Save ” technologies could be used both in synergy as well as individually.

While architects and planners of new factory buildings can use “ Sim4Save ” as a separate service, the “ Link4Save ” platform also works without the other elements of the “ 4Save ” Toolbox, but not without upstream sensors.

www.fraunhofer.de

Ein tropisches Blau schlängelt sich durch die Gassen.

Die Stadt des Comics, dieser belgischen Schule, erneuert sich mit Graffitis in den verborgenen Tunneln der Nahverkehrszüge sowie in den verlassenen Werkhallen der Industriegebiete, die keine Zukunft haben.

Der Barde von Saint Josse drückt es in seinem Lied Ich lebe gerne in Brüssel folgendermaßen aus:

www.goethe.de

A tropical blue wends its way through the lanes.

The city of illustrators, the Belgian School is renewing with graffiti in hidden local train tunnels and in abandoned factory buildings on industrial estates with no future.

As the Bard of Saint-Josse puts it in his song I like living in Brussels:

www.goethe.de

Daneben wurden sie in der Regel zu den schwersten Arbeiten herangezogen.

KZ-Häftlinge, die in Werkshallen arbeiteten, hatten meistens etwas bessere Bedingungen zu erwarten, als diejenigen in den KZ-Baukommandos: sie wurden in ihre Tätigkeiten eingelernt und waren schon deshalb von größerem ‚ Wert ‘.

In einigen Fällen wurde diese Tatsache auch von Unternehmern, wie Oskar Schindler oder Berthold Beitz, als lebenssicherndes Argument für ‚ ihre ‘ Häftlinge eingesetzt.

www.wollheim-memorial.de

In addition, they generally were used for the most arduous jobs.

Concentration camp prisoners who worked in factory buildings usually could expect slightly better conditions than their comrades in the concentration camp construction detachments: they were trained to do their tasks, and that very fact made them of greater “ value. ”

In some cases, this fact was also used by businessmen such as Oskar Schindler or Berthold Beitz as an argument to safeguard the lives of “ their ” prisoners.

www.wollheim-memorial.de

Der Patron hatte seinen Sohn Jean als Nachfolger auserkoren.

Schon als Kind begleitete dieser seinen Vater regelmäßig in die Werkshallen.

Jean absolvierte, wie schon sein Vater, nie eine Hochschulausbildung.

www.bugatti.com

“ Le Patron ” had chosen his son, Jean, to be his successor.

Already as a child, Jean was a regular at the factory buildings.

Like his father, Jean never completed a university education.

www.bugatti.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Werkhalle Werkshalle" in other languages

"Werkhalle Werkshalle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文