Durch das mit den Vorstandmitgliedern der American Studies Association gemeinsam entwickelte und praktizierte Konzept der Transnational American Studies ist dem oft unilateralen Vorgehen der amerikanischen Politik ein egalitäres Verhältnis in der amerikanistischen Wissenschaft gegenübergestellt worden.
Ich freue mich sehr, dass damit auch die Verbindung der akademischen Forschungslandschaft mit konkreten Aspekten gesellschaftlicher Veränderungen im Sinne einer planetarischen Wertegemeinschaft anerkannt wurde.
Ich bin daher sehr dankbar für diese Auszeichnung und verstehe sie als eine Aufforderung zur Fortsetzung dieser transnationalen Amerikanistik. "
www.uni-mainz.deThe creation of transnational American Studies, jointly developed and practiced with the executive committee members of the American Studies Association, became an effective strategy to counteract the often unilateral action of American politics by analyzing American cultural studies on multilateral and egalitarian terms.
I am very pleased that the combination of the academic research environment with concrete aspects of societal change has been recognized in terms of a planetary community of values.
I am very grateful for this award and understand it as an invitation to continue the program of transnational American Studies. "
www.uni-mainz.deMinisterinnen und Minister aus den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, EU-Bildungskommissar Jan Figel ’ sowie Regierungsvertreter aus zehn weiteren europäischen Staaten sind nach Baden-Württemberg gekommen.
Weitere Themen des zweitägigen Heidelberger Treffen sind die Erwachsenenbildung, die frühkindliche Bildung und der Beitrag der Bildungspolitik zur Entwicklung einer europäischen Wertegemeinschaft.
"Bildung ist der Schlüssel für individuelle Lebenschancen – Chancen auf eine aktive Rolle in Gesellschaft und Wirtschaft", sagte Annette Schavan.
www.eu2007.deand representatives of another ten European countries came to Baden-Württemberg in South-West Germany.
Further topics of the two-day meeting in Heidelberg were adult education, early childhood education and the contribution of education policy to the development of a European community of values.
"Education is the key to individual life chances – to playing an active part in society and industry", said Schavan.
www.eu2007.deIndien und Deutschland feierten 2011 das 60-jährige Jubiläum ihrer diplomatischen Beziehungen.
Aus diesem Anlass bekräftigte die Bundesregierung die Wertegemeinschaft mit der größten Demokratie der Welt und den notwendigen Ausbau der wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit mit Indien.
www.ifa.deIn 2011, India and Germany celebrated the 60th anniversary of their diplomatic relations.
The German government took this opportunity to strengthen the community of values with India and initiated a necessary expansion of economic, scientific and cultural cooperation with the world s largest democracy.
www.ifa.deDie Plenardebatte wurde vom finnischen Ministerpräsidenten Jyrki Katainen eröffnet.
Präsident Barroso dankte dem finnischen Ministerpräsidenten Katainen für seinen persönlichen Beitrag zum europäischen Projekt und Finnland für die Unterstützung der Europäischen Union, einer Union, die zuerst und in erster Linie eine Wertegemeinschaft sei.
„ Unsere Union ist eine Union von Mitgliedstaaten, zusammengehalten von gemeinsamen Werten und gemeinsamen Interessen.
ec.europa.euThe plenary debate was opened by the Finnish Prime Minister Jyrki Katainen.
President Barroso started by thanking the Finnish Prime Minister Katainen for his personal contribution to the European project and Finland for supporting a European Union, which is first and foremost a community of values.
"No matter their size, economic weight, history or culture, our Union is a Union of Member States, joined together by common values and shared interests.
ec.europa.euWir werden die Umsetzung dieser Fahrpläne genau verfolgen.
Mit diesen Abkommen setzt das Europäische Parlament neue Standards für die zukünftige Handelspolitik der EU und schafft die Voraussetzungen für eine echte Wertegemeinschaft mit Lateinamerika.”
www.europarl.europa.euWe will closely follow the implementation of these roadmaps.
With these agreements, the European Parliament sets new standards for the future EU trade policy and lays the foundations for a real community of values with Latin America".
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.