Inhaber eines gültigen Schengenvisums, eines nationalen Visums zum längerfristigen Aufenthalt oder Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis gültig für ein Mitgliedsland der EU ,
Inhaber einer gültigen Aufenthaltserlaubnis ausgestellt von Staaten wie Andorra, Kanada, Japan, San Marino oder den USA, die eine bedingungslose Wiedereinreise der Inhaber sicherstellen,
www.rangun.diplo.deholders of valid Schengen Visa, national long-stay visa or a residence permit issued by a member state of the European Union ,
holders of certain residence permits issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States which guarantee the holder's unconditional re-admission,
www.rangun.diplo.deDer Aufenthalt im Bundesgebiet ist damit erlaubt, bis über den Antrag entschieden worden ist.
Diese Fiktionsbescheinigung berechtigt hingegen nicht zur Wiedereinreise in das Bundesgebiet.
Auch die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit ist damit nicht gestattet.
service.berlin.deThis permits residence in the area of the Federal Republic until a decision has been made regarding the application.
This fictional certification, however, does not permit re-entry into the territory of the Federal Republic.
It also does not permit the commencement of gainful employment.
service.berlin.deDer Aufenthaltstitel gilt dabei mit allen Nebenbestimmungen ( auch hinsichtlich der Verfügungen zur Erwerbstätigkeit ) weiter, bis über den Antrag entschieden worden ist.
Reisen in das Ausland und die Wiedereinreise in das Bundesgebiet sind mit einer gültigen Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 4 Aufenthaltsgesetz möglich.
Wenn die Antragstellerin oder der Antragsteller sich rechtmäßig ohne Visum im Bundesgebiet aufhält, weil die Staatsangehörigkeit sie oder ihn dazu berechtigt, wird die Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 3 Aufenthaltsgesetz ausgestellt.
service.berlin.deIn this case, the residence permit and all supplementary regulations ( also regarding the stipulations concerning gainful employment ) remain in force until a decision has been made in relation to the application.
Journeys abroad and re-entry into the area of the Republic are possible with a valid fictional certificate in accordance with § 81 Section 4 of the Residence Act.
If the male or female applicant is lawfully resident without a visa in the Federal Republic, because he or she is entitled to be by virtue of his/her nationality, the fictional certificate will be issued in accordance with § 81 Section 3 of the Residence Act.
service.berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.