German » English

Translations for „Wiedergewinnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wie·der·ge·win·nung N f

Wiedergewinnung
Wiedergewinnung
Wiedergewinnung Land

Wiedergewinnung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit seiner neuen Methode entdeckte Rhee zusammen mit seinen Mitarbeitern Andrea Burgalossi und Sangyong Jung, dass zwei als SNAPs bezeichnete Eiweißbausteine von Nervenzellen beim Recycling von SNARE-Komplexen an Synapsen eine extrem wichtige Rolle spielen.

Ohne SNAPs wird die Wiedergewinnung der einzelnen Komponenten von SNARE-Komplexen blockiert und die Synapsenfunktion dadurch mit der Zeit blockiert.

" Besonders fasziniert sind wir von unserer neuen Methode ", meint JeongSeop Rhee, " weil sie uns bisher nicht da gewesene Einblicke in die Mechanismen der Botenstofffreisetzung aus Synapsen ermöglicht. "

www.mpg.de

With his new method, Rhee and his colleagues Andrea Burgalossi and Sangyong Jung discovered that two protein components, known as SNAPs, play an extremely important role in the recycling of SNARE complexes at synapses.

Without SNAPs the recovery of the individual components of SNARE complexes is blocked, and the synapse function also blocked in time.

" We are particularly fascinated by our new method, " says JeongSeop Rhee, " because it provides previously unavailable insights into the mechanisms of transmitter release from synapses. "

www.mpg.de

Es dominiert die Freude, die wahre Lust gelegentlich im öffentlichen Raum die Sorgen des Alltags hinter sich zu lassen.

Das hat zuweilen den Charakter einer heiligen Institution, die eine bedeutende Rolle bei der Erhaltung oder Wiedergewinnung von Lebenskraft spielt.

www.networkmedien.de

What then prevails is the delight, the pure joy at being able, in some public space, to leave your everyday worries behind you.

Sometimes this can take on the character of a sacred act, which plays an important role in the preservation or recovery of vital energy.

www.networkmedien.de

Wir bestimmen die chemische Zusammensetzung von Metallen, einer Vielzahl von Feststoffen oder auch Flüssigkeiten mit Röntgenfluoreszenzanalyse und Neutronenaktivierungsanalyse.

Wir untersuchen kritische chemische Parameter in Massenströmen − z. B. Elementzusammensetzungen − für die stoffliche Wiedergewinnung von Rohstoffen aus Recyclingmaterial, beispielsweise aus Kunststoffen, Glas oder auch Klärschlämmen.

Die eingesetzten Methoden zur anorganischen Prozessanalytik lassen sich bei analogem Analysenaufbau häufig auf andere Bereiche übertragen.

www.bam.de

We determine the chemical composition of metals and a number of solids and fluids using X-ray fluorescence analysis and neutron activation analysis.

We investigate critical chemical parameters in materials flux – e.g. elemental composition − for the material recovery of raw materials from recycling material, for example plastics, glass and sewage sludge.

The methods used in inorganic process analytical technology can often be applied in other areas if the general structure of the analytical process is maintained.

www.bam.de

Die Vereinigung möchte weitere belgische Umweltberater für sich gewinnen um die Anerkennung zu stärken und die Kontakte bzw. Beziehungen zu ausländischen Beratern zu vertiefen.

Link zu ABECE RESSOURCES RESSOURCES ist ein belgisches Netzwerk, das aus Unternehmen aus dem Bereich Recycling und Wiedergewinnung in der Sozialwirtschaft besteht.

Das Netzwerk hat eine Reihe von Projekten durchgeführt die nachhaltiges Wirtschaften in unterschiedlichen Bereichen der Wiederaufbereitungs- und Recycling-Industrie fördern.

www.ecomapping.com

The association is lookingforward to gather belgian professionnals of the environmental advice, to enforce their recognition and to ensure their relationship with foreign advisers.

Link to ABECE RESSOURCES RESSOURECS is a Belgian network gathering the enterprises active in the recovery and recycling field of the social economy.

The network set up a number of project to promote the sustainable practice in different path of the recovery and recycling industry.

www.ecomapping.com

Der Mensch verlernt zu erleben und wird seelisch krank.

Ein belebter, unebener Fußboden bedeutet eine Wiedergewinnung der Menschenwürde, die dem Menschen im nivellierenden Städtebau entzogen wurde.

Der unebene Wandelgang wird zur Symphonie, zur Melodie für die Füße.

www.hundertwasser.de

Man forgets how to experience things and becomes emotionally ill.

An uneven and animated floor is the recovery of man’s mental equilibrium,of the dignity of man which has been violated in our levelling, unnatural and hostile urban grid system.

The uneven floor becomes a symphony, a melody for the feet and brings back natural vibrations to man.

www.hundertwasser.de

Umweltrelevante Daten werden ständig registriert und periodisch durch autorisierte Unternehmen gemessen und analysiert.

Neben der Wiedergewinnung von Zink aus zinkarmen Vorstoffen bietet das Schmelzreaktorverfahren einen umweltgerechten Beitrag zur Recycling von Wertmetallinhalten an und gleichzeitig vermeidet es die Notwendigkeit der Deponierung von Materialien, die nicht für ein Recycling geeignet sind.

Der Bau der Schmelzreaktoranlage hat sich als richtige Entscheidung herausgestellt.

www.cleaner-production.de

Environmentally relevant data are constantly registered and periodically measured and analyzed by authorized enterprises.

Apart from the recovery of zinc from low-zinc materials the smelting reactor procedure makes an environmentally-fair contribution to the recycling of noble metal components and at the same time avoids the necessity for the landfilling of materials which are not suitable for recycling.

The building of the smelting reactor facility turned out the correct decision.

www.cleaner-production.de

Bei der Jung-Kunst-Gestaltung erschien es demzufolge von größter Wichtigkeit, in nachgerade fotorealistischer Manier und mit einer gewissen selbstverliebten Altmeisterlichkeit, reelle Tendenzen der österreichischen Gegenwartskunst exemplarisch zu erfassen :

-Richard Wientzek stand dabei für eine Wiedergewinnung realistisch-gebrochener Salonmalerei; -320x200 für globalisierungskritische Konzeptkunst;

-monochrom für osmotic target art und -Tonki Gebauer sollte die Entropie sowohl auf dem zeitgenössischen Videokunstsektor als auch der Neuen Wiener elektronischen Musik programmhaft übererfüllen.

monochrom.at

For the young art group it seemed to be of highest importance to capture examples and real movements of Austrian contemporary art in an almost photo-realistic manner and with it a certain self-indulgent masterly expertise. :

-Richard Wientzek stood for the recovery of realistically broken down drawing room painting -320x200 for globalised-critical conceptual art;

-monochrom for osmotic target art and -Tonki Gebauer should programmatically overload the entropy in the field of contemporary video art as well as the New Viennese Electronic Music.

monochrom.at

Komplett wasserdicht, verhindert ein Durchdringen der Flüssigkeit auf die zu schützende Oberfläche.

Die hohe Reinheit des Filtrierpapiers erlaubt eine Wiedergewinnung und -verwendung der Flüssigkeit.

www.hahnemuehle.com

totally waterproof, prevents liquids from reaching the protected surface.

The high purity of the filter paper allows for recovery of the spilt liquids

www.hahnemuehle.com

Das elektrostatische Beschichten mit Pulverlacken hat eine große wirtschaftliche Bedeutung.

Die einfache Handhabung, die Wiedergewinnung nicht genutzter Pulver und der Verzicht auf Lösemittel sind wesentliche Vorteile gegenüber der Nasslackierung.

Zum Einsatz kommen fast ausschließlich duroplastische - also beim Einbrennvorgang vernetzende - Werkstoffe.

www.fraunhoferventure.de

Electrostatic coating with powder coatings is of great economic importance.

A simple handling, the retrieval of unused powders and a solvent-free application are substantial advantages over liquid coatings.

Duroplastic materials - that is materials crosslinking during stoving - are used for almost all applications.

www.fraunhoferventure.de

Erste erfolgreiche Produktbeispiele sind Bürostühle von Steelcase, die sich mit wenigen Handgriffen demontieren lassen, oder Holzarchitektur von Thoma, die vollständig aus Holz besteht – weder Leime noch chemische Substanzen kommen zum Einsatz, Fügeverbindungen werden mit Holzdübeln realisiert.

Der biologische Nährstoffkreislauf beschreibt die Erzeugung, Verwendung, Entsorgung und Wiedergewinnung eines Materials auf biologischem Weg.

„Abfall ist Nahrung“ lautet der eingängige Leitgedanke, den man insbesondere auf Kunststoffe anwenden kann:

www.haute-innovation.com

Among the first successful product examples are office chairs by Steelcase, which can be disassembled in a few movements, and wooden architecture by Thoma, which consists entirely of wood – neither glue nor chemical substances are used and joins are made using wood plugs.

The biological cycle describes the production, use, disposal and retrieval of a material in a biological way.

"Garbage is nutrition" according to the catchy idea which is especially applicable to plastics.

www.haute-innovation.com

Sie reicht vom ersten Lexikoneintrag über Bach ( 1732 ) über die erste Bach-Biographie von Johann Nikolaus Forkel ( 1802 ) bis zur Darstellung Bachs als „ musicien-poète “ in der Bach-Biographie von Albert Schweitzer ( 1905 ) und als „ gelehrter Musiker “ in der Bach-Biographie von Christoph Wolff ( 2000 ).

Die protestantische Wiedergewinnung Bachs, der manchen gar als „fünfter Evangelist“ gilt, wird ebenso thematisiert wie die Vereinnahmung Bachs in der DDR.

In der Dom-Loge finden sich sechs Hörstationen.

www.artefakt-berlin.de

s biography of Bach ( 1905 ) and as the “ learned musician ” in the Bach biography by Christoph Wolff ( 2000 ).

The Protestant reclamation of Bach, who is considered by some even to be the “fifth Evangelist”, is covered along with the appropriation of Bach in the GDR.

There are six listening stations in the Cathedral gallery.

www.artefakt-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wiedergewinnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文