Die Autorin schickt ihr Alterego « Susi » auf die Suche nach ihrem Traumprinzen - und lässt ( fast ) nichts unversucht :
Ausgangspunkt ist die tschechische Märchen-Verfilmung «Drei Nüsse für Aschenbrödel» aus 1973 – ein Film, der die Wunschbilder ganzer weiblicher Generationen geprägt hat.
www.swissfilms.chThe author sends her alterego “ Susi ” on a search to find the prince of here dreams – and she tries out ( nearly ) everything to succeed in her search :
Point of entry is the Czech fairytale Movie "Three nuts for Cinderella" from 1973 – a movie, which has featured the ideal of several female generations.
www.swissfilms.chIch stellte ihnen die Frage, welche Bilder sie in sich tragen und wo diese herkommen und bat sie, mit diesen Bilder zu arbeiten.
Ich wollte die Teilnehmer ermuntern, sich nicht ideologischen Vorgaben anzupassen, keine gesellschaftlichen Wunschbilder zu reproduzieren und nicht irgendwelchen Moderichtungen des Fotomarktes zu folgen, sondern sich an ihrer eigenen Welt zu orientieren.
Die hier abgebildeten Arbeiten lassen erkennen, auf welch unterschiedliche Art und Weise die Studierenden meine Fragen beantworteten.
universes-in-universe.orgI asked them which images they carried in themselves, where these came from, and requested that they work with these images.
I wanted to encourage the participants not to adapt to ideological guidelines, not to reproduce social ideals, or to use any photographic trends found on the market; but instead, to orient themselves to their own world.
The works depicted here make evident the different ways in which the students responded to my questions.
universes-in-universe.orgMännliches Verhalten, wie man es bisher nur aus westlichen Filmproduktionen kannte und in arabischen TV-Produktionen nicht vorkam.
Für viele weibliche Zuschauer ist der sanfte Mohannad ein männliches Wunschbild.
"Unsere Gesellschaft", meint die Vizepräsidentin der Bahrainschen Frauenunion Fatima Rabea, "ist nicht an solche Intimität und Liebe gewöhnt."
de.qantara.deThis is male behavior that women here only know from Western film productions and that does not occur in Arab TV productions.
For many female viewers gentle Mohannad is a male ideal.
"Our society", explains the Vice President of Bahrain's Women's Union, Fatima Rabea, "is not accustomed to such intimacy and love.
de.qantara.deSie handeln von Uniformen oder Verkleidungen, von Gruppen und Zugehörigkeiten – und der Befreiung davon.
Yanagi konzentriert sich auf die Lebens- und Denkweisen von Frauen und geht in ihren Recherche-Projekten und Inszenierungen deren Träumen, Wunschbildern und Erinnerungen nach.
Als künstlerisches Medium setzt sie die computergestützte oder synthetische Fotografie ein.
www.deutsche-guggenheim.deThey are concerned with uniforms or disguising costumes, with groups and affiliations – and with liberation from them.
Yanagi concentrates upon the lifestyles and thought patterns of women, and she makes use of research projects and stagings in order to investigate their dreams, ideals and memories.
As her artistic medium she utilizes computer-supported or synthetic photography.
www.deutsche-guggenheim.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.