Je niedriger der Anteil metallorganischer Additive ist, umso niedriger ist auch die Leitfähigkeit des Öles.
Bei herkömmlichen Hydraulikölen wird häufig Zinkdithiophosphat (ZDDP) eingesetzt, das als Verschleiß- und Korrosionsschutz sowie als Antioxidans wirkt, aber als gesundheitsschädlich gilt.
Deshalb verzichtet man z.B. bei umweltverträglichen Ölen auf diesen Zusatz, wodurch die Leitfähigkeit herabgesetzt wird und sich die Gefahr der elektrostatischen Aufladungen erhöht.
www.argo-hytos.comThe lower the share of metal-organic additives, the lower is the conductivity of the oil.
With conventional hydraulic oils often zinc dithiophosphate (ZDDP) is used, protecting against wear and corrosion and acting as an antioxidant, but being classified as harmful.
Therefore one renounces - e.g. with environment-friendly oil - from adding this additive, what reduces the conductivity and increases the danger of the electrostatic charges.
www.argo-hytos.comYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.