German » English

Translations for „Zeitguthaben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zeit·gut·ha·ben N nt ECON

Zeitguthaben N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary
Zeitguthaben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausfüllen des Konfigurations-Dialogs

Der Anwender muss die Vertragsnummer eingeben, für die Zeitguthaben bestellt werden soll, und den erforderlichen Diagnose-Dateninhalt (Marke/Sparte) sowie die gewünschte Zeiteinheit (Stunde, Tag, Monat oder Jahr) und die erforderliche Menge wählen.

de-ww.bosch-automotive.com

Fill out the configuration dialog

Users have to enter the contract number for which the time credit is to be ordered and select the required diagnostics data content (brand/sector), the desired time unit (hour, day, month or year) and the required quantity.

de-ww.bosch-automotive.com

dell “.

In „Ampelmodellen“ wird ein „grüner“ Bereich definiert, innerhalb dessen die Beschäftigten eigenverantwortlich Zeitguthaben oder -schulden bilden können.

www.iaq.uni-due.de

.

In "traffic light mo- dels" a "green" area is defined within which employees can build time credits or debits at their own responsibility.

www.iaq.uni-due.de

Manuelle Verarbeitung und Ablegung auf dem Zeitguthaben-Server online zur Benutzung der Bestellung

Die Zeitguthaben werden bei Bestellung von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 16:00 Mitteleuropäischer (Sommer-)Zeit innerhalb einer Stunde zum Online-Abruf bereitgestellt.

Außerhalb dieser Geschäftszeiten bis 9:00 des folgenden Arbeitstages.

de-ww.bosch-automotive.com

Manual processing and depositing on the time credit server online for use of the order

The time credits for orders from Monday to Friday between 8:00 and 16:00 hours Central European Summer Time are available for calling up online within one hour.

Outside these business hours, up to 9:00 hours on the following working day.

de-ww.bosch-automotive.com

Gratis AonFlash Startpaket

AonFlash mit 10 Stunden Zeitguthaben pro Monat – Der perfekte Internettarif für regen E-Mail-Verkehr und Download kleinerer Datenmengen.

Internet und Festnetz zusammengerechnet schon ab EUR 22,97 2) pro Monat!

www.a1.net

free AonFlash start package

AonFlash with 10 hours of data credit per month – the perfect Internet tariff for lively email traffic and downloads of small data volume

Internet and fixed line together as of 22.97² per month!

www.a1.net

Insgesamt werden drei unterschiedliche Muster des Arbeitszeitkonteneinsatzes bei Betrieben identifiziert, die sich hinsichtlich des Zeitpunktes und der Dauer des Abbaus von Guthaben oder Aufbaus von Zeitschulden unterscheiden.

Die größte Gruppe, die 'Langzeitnutzer', hat Zeitguthaben während der Großen Rezession und danach abgebaut.

www.iab.de

these differ according to point of time and duration of reduction of credit hours or of the increasing of debit hours.

The largest group, the 'long-term users', reduced credit hours during and after the great recession.

www.iab.de

Es wird unterschieden zwischen MB-Pkw / -Transporter und smart.

Hierbei ist zwischen Zeitguthaben von einer Stunde, einem Tag, einem Monat und einem Jahr zu wählen.

Xentry Pass Thru EU ist eine Diagnoselösung ausschließlich zur Steuergeräte-Inbetriebnahme (Flashen, Codieren, Fehlerspeicher Lesen / Löschen) für Steuergeräte von Euro5-zertifizierten Baureihen über handelsübliche PCs.

de-ww.bosch-automotive.com

A distinction is made between MB passenger car / van and smart.

Time credits of one hour, one day, one month and one year can be selected.

Xentry Pass Thru EU is a diagnostics solution exclusively for ECU initial operation (flashing, reading / deleting fault memory) for ECUs of Euro 5-certified series via commercially available PCs.

de-ww.bosch-automotive.com

nutzten Arbeitszeitkonten nur im Zeitraum während der Großen Rezession.

Die dritte Gruppe, die 'Spätnutzer', haben Zeitguthaben auf Arbeitszeitkonten nur in der konjunkturellen Erholungsphase abgebaut.

www.iab.de

only used working time accounts for the period during the great recession itself.

The third group, the 'late users', did not reduce credit hours on their working time accounts until the economic recovery phase had begun.

www.iab.de

Die Möglichkeit flexibler Arbeitszeitgestaltung.

Die Möglichkeit Zeitguthaben auf einem Arbeitszeitkonto zu sammeln.

www.zbmed.de

Flexible worktime models ( three flexitime options ).

The ability to credit overtime to a time bank.

www.zbmed.de

Bei rückläufiger Beschäftigungslage eines Unternehmens werden bevorzugt Zeitguthaben der Mitarbeiter abgebaut, bevor andere Anpassungsmaßnahmen wie z. B. Kurzarbeit bis hin zum sozialverträglichen Personalabbau ergriffen werden müssen.

In den Hintergrund getreten ist die Bedeutung der Zeitkonten für die betriebliche Altersversorgung durch langfristiges Ansammeln von Zeitguthaben.

www.ispa-consult.de

time credit before taking other measures of adjustment from reduced hours up to socially acceptable redundancies.

Time accounts as internal retirement provision through the accumulation of time credit over a long period of time became less important.

www.ispa-consult.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Zeitguthaben" in other languages

"Zeitguthaben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文