German » English

Translations for „Zielvorgabe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ziel·vor·ga·be N f

Zielvorgabe
target[-setting]

Zielvorgabe N f MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hier konnte der Frauenanteil in den vergangenen sechs Jahren kontinuierlich gesteigert werden ( siehe Jahresberichte ).

Damit auch auf der Ebene der Juniorprofessur und in anderen Stellen für den wissenschaftlichen Nachwuchs Frauen zum Zuge kommen, hat die Universität Konstanz neben der Vereinbarung von Zielvorgaben zur Erhöhung des Frauenanteils Richtlinien und Empfehlungen verabschiedet und entsprechende Strukturen geschaffen:

Mit den Richtlinien zur " Chancengleichheit bei Stellenbesetzungen " im Gleichstellungsplan ( 2009 - 2013 ) hat die Universität Gleichstellungsstandards festgelegt, die in Berufungs- und anderen Auswahlverfahren eingehalten werden müssen.

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Over the past six years we have succeeded in constantly raising the proportion of women here ( see Annual Reports ).

To ensure that women get a chance at the level of assistant professors and in other positions for young scientists, the University of Konstanz has not only agreed on targets on raising the proportion of women, but also has adopted guidelines and recommendations as well as creating the corresponding structures:

With the Guidelines on " Equal Opportunity when Appointing Positions " in the Gender Action Plan ( 2009 - 2013 ), the university set equality standards which have to be adhered to in the appointment and selection processes.

www.gleichstellung.uni-konstanz.de

Der im LHG festgeschriebene, für fünf Jahre geltende Gleichstellungsplan ist integraler Bestandteil des Struktur- und Entwicklungsplans der Universität Stuttgart ( SEPUS ).

Er enthält fakultätsbezogene Zielvorgaben hinsichtlich der bis Ende 2012 zu ereichenden Frauenanteile im Wissenschaftlichen Dienst und bei den Professuren.

www.verwaltung.uni-stuttgar...

www.uni-stuttgart.de

The equal treatment plan, effective for a period of five years and required by the LHG, is an integral part of the structural and development plan of Stuttgart University ( Struktur- und Entwicklungsplan der Universität Stuttgart ( SEPUS ) ).

It contains faculty-related targets concerning the proportions of women to be achieved until the end of 2012 within the Scientific Service and for the professorships.

www.verwaltung.uni-stuttgar...

www.uni-stuttgart.de

Müssen bestimmte Systeme / Netze von der Analyse ausgenommen werden ?

Gerade bei offenen Analysen, bei denen keine konkrete Zielvorgabe existiert und auch keine Informationen für den Penetrationstest bereit gestellt werden, kann der Auftraggeber selbst den Aufwand vorgeben.

Gunnar Hettstedt

www.secunet.com

Do specific systems / networks have to be exempted from the analysis ?

Especially in the case of open analyses, for which there are no set target specifications and no information provided for the penetration test, the customer can define the complexity.

Gunnar Hettstedt

www.secunet.com

Oberste Baubehörde

Dieses Beispiel zeigt, dass es durch eine Förderung mit qualitativen Zielvorgaben und deren konsequenter Umsetzung gelingen kann, an einem integrierten Standort ein vielfältiges, ökologisches und preiswertes Wohn- und Arbeitsquartier zu errichten.

Der erreichte Qualitätsstandard ist angesichts einer Kostenobergrenze von 920 Euro / qm Wohnfläche beispielgebend.

www.werkstatt-stadt.de

Oberste Baubehörde

This example shows that it is possible to construct a varied, ecological and affordable residential and business quarter in an integrated location if the assistance is tied to qualitative set targets and their consequent realization.

The quality standard achieved is exemplary in view of the cost ceiling of 920 euro / m².

www.werkstatt-stadt.de

Die Ziele werden vorgeschlagen, um das übergeordnete Ziel der absoluten Entkopplung von Ressourcenverbrauch und Wirtschaftswachstum zu operationalisieren.

Die fünf Zielvorgaben zu Treibhausgasemissionen, Metallerzen, Ackerland, Süßwasserverbrauch und Nährstoffüberschüssen bilden ein Set an überschaubaren Politikzielen, das im Großen und Ganzen die wichtigsten Aspekte der verschiedenen Arten der Nutzung von Ressourcen abdecken.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

The targets are proposed to operationalise the general aim of achieving absolute decoupling in the EU.

The five key targets covering GHG emissions, virgin metal ores, arable land, freshwater and nutrient surpluses form a limited set of targets that broadly cover the most critical aspects of different types of resource use.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Seit 2008 habe sie durch Gleichstellungserfolge insgesamt ein rechnerisches Plus von knapp zwei Mio. Euro erzielt.

Sie berichtete ferner über den Gleichstellungsplan 2013-2017 mit seinen neuen, von den Fakultäten selbst gesetzten Zielvorgaben für die Frauenanteile auf allen Status- und Qualifikationsebenen.

Bei den Professuren sei es gelungen, das bis Ende 2012 geltende Ziel von 10 % für die ganze Universität zu erreichen; im Mittelbau mit einem Ziel von 30 % und auch bei den Studierenden mit einem Ziel von 40 % hingegen sei noch viel zu tun.

www.uni-stuttgart.de

As a result of successes in equal opportunities she has achieved in total a plus of almost two million Euros since 2008.

Furthermore, she reported on the equal opportunities plan 2013-2017 with its new targets set by the faculties themselves for the proportion of women on all status and qualification levels.

In terms of professorships success was achieved in reaching the goal of 10 % set for the end of 2012 for the whole university; in contrast, there was still much work to be done at mid-level with a goal of 30 % and also with the students with a goal of 40 %.

www.uni-stuttgart.de

Dann werden wir 2009 / 2010 wieder Umsatz- und Ergebniszuwächse erreichen.

Auf längere Sicht, insbesondere nach Inbetriebnahme der Großinvestitionen von Steel und Stainless in Nord- und Südamerika sowie der anderen Segmente in weiteren Regionen, bleiben wir bei unseren bisherigen Zielvorgaben:

www.thyssenkrupp.com

If – as currently predicted – the global economy emerges from the downturn and gathers momentum again in 2010, ThyssenKrupp will also return to its long-term growth track and achieve sales and earnings growth again in 2009 / 2010.

Over the longer term, especially after the startup of the Steel and Stainless segments' major investments in North and South America and those of the other segments in other regions, we are sticking to our targets:

www.thyssenkrupp.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Zielvorgabe" in other languages

"Zielvorgabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文