German » English

Translations for „Zinskosten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zinskosten N pl INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

P Zins-Cockpit zu vergleichen.

“Erst der Konditionsvergleich mit dem S&P Zins-Cockpit hat vielen unserer Mandaten deutlich gemacht, welche erheblichen Einsparungen bei den laufenden Zinskosten möglich sind”, sagt Consultant Andreas Leitner.

www.onlineshops-finden.de

Compare P interest cockpit.

“Only the condition compared with the S&P interest cockpit has made many of our mandates clearly, which significant savings in ongoing interest costs are possible”, sagt Consultant Andreas Leitner.

www.onlineshops-finden.de

-14,5 Mio. EUR ).

Vor allem aufgrund von geringeren Zinskosten im Zuge von Refinanzierungen und wegen des niedrigeren Zinsniveaus sank der Aufwand um 1,7 Mio. EUR auf -15,2 Mio. EUR.

www.presseschleuder.com

EUR -14.5 million ).

The interest expense of EUR -15.2 million was EUR 1.7 million lower year-on-year, mainly due to lower interest costs achieved in the course of refinancings, and also reflecting the lower interest rate levels.

www.presseschleuder.com

Fremdfinanzierung beinhaltet nicht nur Bankkredite, sondern auch Kapitalmarktanleihen, Hybridanleihen, Lieferantenkredite, Leasing, Factoring u.a.

Die richtige Wahl zu treffen, ist nicht ganz einfach, wenn neben Zinskosten auch die Tilgungsmodalitäten, Vertragsbedingungen und Konsequenzen für die Steuerberechnung und Rechnungslegung beachtet werden müssen.

Unser Auftrag ist klar:

www.pwc.ch

External financing not only consists of bank loans, but also of bond issues, hybrid financing, supplier credit, leasing, and factoring.

Making the right decision is not straightforward, when in addition to interest costs, the redemption modalities, contract conditions and the consequences for the calculation of taxes and accounting implications have to be considered.

Our mission is clear:

www.pwc.ch

Fokussierung auf die substanzielle Steigerung der Cash-Flow-Beiträge an die TUI AG sowie

deutliche Senkung der Holdingkosten (Sach-, Personal-, Zinskosten).

Zielvorgabe 2014/2015

www.tui-group.com

focusing on a material increase in cash flow contributions to TUI AG and

substantially cutting the costs of the holding (administrative, staff and interest costs).

Target 2014/2015

www.tui-group.com

die Zinskosten, die die Güter für ihn teurer machen als für andere.

Konzentriert man sich jetzt auf diese Zinskosten, durch welche potentielle Transaktoren an der Durchführung an sich möglicher Transaktionen gehindert werden, dann kann man feststellen:

Hier fungieren die Zinsen, die für geliehenes Geld gezahlt werden, als prohibitive Kostenschranke für die Ausführung von Transaktionen, welche an sich (in realen Größen) durchaus wechselseitig profitabel wären.

userpage.fu-berlin.de

the interest cost that makes the goods more expensive for him than they are for others.

Let us now focus our attention on these interest costs by which potential transactors are hindered from performing otherwise feasible transactions:

here interest paid for loan money functions as a prohibitive cost constraint for executing transactions though they would be profitable "in real terms".

userpage.fu-berlin.de

Das ist ein klarer Beleg für die sich verbessernde Kreditqualität von HeidelbergCement.

Die erfolgreiche Anleiheplatzierung ist ein weiterer Schritt auf unserem Weg, die Finanzierungskosten durch Schuldenabbau und Reduzierung der Zinskosten zu senken.“ Die 7-jährige Anleihe weist einen Festzins von 3,25 % p.a. auf.

Der Ausgabekurs liegt bei 99,227 %, womit sich eine Rendite von 3,375 % ergibt.

www.heidelbergcement.com

This is a clear proof of the improved credit quality of HeidelbergCement.

The successful placement is another step on our way to reduce our financing costs through debt reduction and decreasing interest costs.” The 7 year bond bears a fixed coupon of 3.25% p.a.

The issue price is at 99.227%, resulting in a yield to maturity of 3.375%.

www.heidelbergcement.com

entweder findet er - in der Rolle des Verkäufers - keinen Käufer, und zwar meist deshalb, weil die potentiellen Käufer selbst wiederum genau jenes Geldes entbehren, ohne das sie keine Güter kaufen können ;

oder er kann sich, als potentieller Käufer, kein Geld beschaffen, weil er sich die Zinskosten des geliehenen Geldes nicht leisten kann;

die Zinskosten, die die Güter für ihn teurer machen als für andere.

userpage.fu-berlin.de

either, in the role of a seller, he fails to find a buyer ( in which case the potential buyers often lack money too, because they cannot sell their goods … etc . )

or, in the role of a buyer, he is prevented from borrowing money because he can not afford the interest cost of that loan money:

the interest cost that makes the goods more expensive for him than they are for others.

userpage.fu-berlin.de

Mit einer Festhypothek sichern Sie sich gegen steigende Zinsen ab, da Ihr Zinssatz während der gesamten Laufzeit gleich bleibt.

Ihre Zinskosten können Sie also im Voraus genau budgetieren.

Mit einer LIBOR-Hypothek können Sie rasch von einer Senkung des Zinssatzes profitieren, da die Refinanzierung auf Geldmarktbasis erfolgt (LIBOR = London Interbank Offered Rate).

www.cash.ch

A fixed-rate mortgage provides you with security from rising interest rates, as your interest rate remains constant over the entire term.

This means you can budget in advance for your interest costs.

A LIBOR mortgage allows you to benefit quickly from a cut in the interest rate, as the mortgage is refinanced based on the money market (LIBOR = London Interbank Offered Rate).

www.cash.ch

oder er kann sich, als potentieller Käufer, kein Geld beschaffen, weil er sich die Zinskosten des geliehenen Geldes nicht leisten kann ;

die Zinskosten, die die Güter für ihn teurer machen als für andere.

Konzentriert man sich jetzt auf diese Zinskosten, durch welche potentielle Transaktoren an der Durchführung an sich möglicher Transaktionen gehindert werden, dann kann man feststellen:

userpage.fu-berlin.de

or, in the role of a buyer, he is prevented from borrowing money because he can not afford the interest cost of that loan money :

the interest cost that makes the goods more expensive for him than they are for others.

Let us now focus our attention on these interest costs by which potential transactors are hindered from performing otherwise feasible transactions:

userpage.fu-berlin.de

Er produziert positive externe Effekte durch jenes Geld, dessen ursprüngliche Geldbeschaffungskosten er allein trägt.

Während er nämlich die Zinskosten, die von dem neuausgegebenen Geld herrühren, weiter mit sich herumschleppt und von seiner Geldaufnahme nur ein einziges Mal profitiert, nämlich bei der Abwicklung der von ihm geplanten Transaktion, genießen alle anderen Glieder in der Kette die Vorzüge dieses Geldes, ohne mit entsprechenden Kosten belastet zu sein.

userpage.fu-berlin.de

with the money for which he alone is bearing the original acquisition costs.

While he incurs the interest cost, originating from the acquisition of newly issued money, and while he profits from that money just in one single transaction, the others enjoy the benefits from that money without being burdened with similar costs.

userpage.fu-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zinskosten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文