Für höhere Lieferanteile aus der EU bzw. den genannten Staaten mit Einbeziehungsabkommen stehen jeweils Rückversicherungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Würde beispielsweise ein Exportgeschäft in die Türkei mit örtlichen Kosten von 23 % und Zulieferungen aus Italien in Höhe von 20 % zur Deckung beantragt, wäre eine Indeckungnahme der gesamten 43 % akzeptabel.
Dagegen wäre im Fall einer Kombination von Zulieferungen aus Italien und Japan mit einem Anteil von jeweils 30 % nur insgesamt 30 % ohne weitere Begründung deckungsfähig.
www.agaportal.deFor supplies from EU member states or the afore-mentioned three states which exceed even this higher rate, there are reinsurance facilities available.
If, for example, an export transaction with Turkey were offered for cover where local costs account for 23 % and subcontracted supplies from Italy for 20 % of the total volume, cover of the total 43 % share would be acceptable.
However, in case there were supplies from Italy and Japan each worth 30 % of the contract value, the share that could be covered without requiring any further justification would still be 30 % only.
www.agaportal.deZusätzlich gerechtfertigter Erhöhungswert bis 49 % Eine Überschreitung des Sockelbetrages für ausländische Zulieferungen von 30 % auf bis zu 49 % des Auftragswertes wird im Regelfall akzeptiert, sofern diese Zulieferungen aus EU-Staaten, der Schweiz, Norwegen oder Japan - im Rahmen der mit diesen Ländern geltenden Vereinbarungen über Einbeziehungen - mit anderen nicht deutschen Lieferanteilen kombiniert werden müssen.
Zulieferungen aus EU-Ländern können je nach Höhe des Auftragswertes 30 % bis 40 % in die Deckung einbezogen werden.
Aufgrund bilateraler Vereinbarungen mit Japan, Norwegen und der Schweiz können 30 % einbezogen werden.
www.agaportal.deA share of foreign supplies exceeding the basic rate of 30 % - up to 49 % of the contract value - is usually accepted provided that supplies from EU member states, Switzerland, Norway or Japan - under the agreements reached with these countries on the inclusion of supplies - have to be combined with other foreign supplies.
Supplies from EU member states can be included in the cover and may account for up to 30 % or even up to 40 % depending on the amount of the contract value.
On the basis of bilateral agreements with Japan, Norway and Switzerland on the reciprocal inclusion of supplies 30 % can be included in the cover.
www.agaportal.deWürde beispielsweise ein Exportgeschäft in die Türkei mit örtlichen Kosten von 23 % und Zulieferungen aus Italien in Höhe von 20 % zur Deckung beantragt, wäre eine Indeckungnahme der gesamten 43 % akzeptabel.
Dagegen wäre im Fall einer Kombination von Zulieferungen aus Italien und Japan mit einem Anteil von jeweils 30 % nur insgesamt 30 % ohne weitere Begründung deckungsfähig.
Auch Zulieferungen von Tochtergesellschaften des deutschen Exporteurs können eine Überschreitung des Sockelsatzes von 30 % rechtfertigen.
www.agaportal.deIf, for example, an export transaction with Turkey were offered for cover where local costs account for 23 % and subcontracted supplies from Italy for 20 % of the total volume, cover of the total 43 % share would be acceptable.
However, in case there were supplies from Italy and Japan each worth 30 % of the contract value, the share that could be covered without requiring any further justification would still be 30 % only.
For supplies from the German exporter’s subsidiaries, too, cover in excess of the basic rate of 30 % may be justified.
www.agaportal.de„ Global Challenges, Smart Solutions “ – so lautet das Motto, mit dem die Niederlande als Partnerland der HANNOVER MESSE 2014 richtungsweisende Lösungen für die industriellen Herausforderungen der Zukunft zeigen.
Der niederländische Zentralstand in Halle 3 wird dabei durch weitere Gemeinschaftsstände ergänzt, auf denen das Partnerland seine Kompetenz auf den vier Themenfeldern „Industrieautomation und IT“, „Energie- und Umwelttechnologien“, „Industrielle Zulieferung“ sowie „Forschung und Entwicklung“ unter Beweis stellt.
Als perfekter Ansprechpartner für die Kontaktanbahnung zu niederländischen Unternehmen und die Recherche wertvoller Marktinformationen steht die Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK) auf ihrem Messestand F44 in Halle 13 bereit.
www.hannovermesse.deWith the motto “ Global Challenges, Smart Solutions, ” HANNOVER MESSE 2014 Partner Country the Netherlands highlights trend-setting solutions for the industrial challenges of the future.
The Dutch central stand in Hall 3 is joined by other joint stands where the Partner Country demonstrates its skill in the four theme areas of “Industrial automation and IT,” “Energy and environmental technologies,” “Industrial supply” and “Research and development.”
The German-Dutch Chamber of Commerce (DNHK) at their exhibition stand F44 in Hall 13 is the perfect contact for connecting with Dutch companies and finding valuable market information.
www.hannovermesse.deBremerhaven unterstützt mit voller Kraft die Offshore-Industrie und ist bestens gerüstet für ihre weitere Entwicklung.
Für Produktion, Zulieferung, Lagerung, Logistik sowie Service und Wartung von Offshore Windenergieanlagen können Flächen im Industriegebiet Luneort angeboten werden.
Um auch zukünftig der Nachfrage nach branchenspezifischen Industrieflächen nachkommen zu können, stehen im Bereich der Luneplate rund 160 Hektar Gewerbeflächen zur Verfügung.
www.bis-bremerhaven.deBremerhaven fully supports the offshore industry and is well prepared for its advancement.
For the production, supply, storage, logistics as well as servicing and maintenance of offshore wind turbines, suitable areas are available in the industrial area Luneort.
With a view to meeting the future demand for sector-specific industrial sites, some 160 hectares can be provided in the Luneplate area.
www.bis-bremerhaven.deDagegen wäre im Fall einer Kombination von Zulieferungen aus Italien und Japan mit einem Anteil von jeweils 30 % nur insgesamt 30 % ohne weitere Begründung deckungsfähig.
Auch Zulieferungen von Tochtergesellschaften des deutschen Exporteurs können eine Überschreitung des Sockelsatzes von 30 % rechtfertigen.
Weiteren Spielraum bis zu 49 % bietet die Bundesregierung außerdem für den Fall, dass der Besteller eine über dem üblichen Satz (15 %) liegende Anzahlung leistet.
www.agaportal.deHowever, in case there were supplies from Italy and Japan each worth 30 % of the contract value, the share that could be covered without requiring any further justification would still be 30 % only.
For supplies from the German exporter’s subsidiaries, too, cover in excess of the basic rate of 30 % may be justified.
In case the buyer makes a down-payment which is higher than the customary rate of 15 %, there is also leeway for inclusion of up to 49 % under the new rules.
www.agaportal.deModel Runs with MESSAGE in the Context of the Further Development of the Kyoto Protocol ( 1,3 MB, 85 S . )
Die folgende Expertise betraf die Zulieferung von Daten bzw. das Rechnen von Modellläufen, so dass das Ergebnis nicht oder nicht ausschließlich in Schriftform vorliegt.
www.wbgu.deModel Runs with MESSAGE in the Context of the Further Development of the Kyoto Protocol ( 1.3 MB, 85 p . )
The following Expert s Study relates to the supply of data or to model runs, so that results are not or not only available in written form.
www.wbgu.deAlme AG
Das Tätigkeitsfeld der Alme AG mit Sitz in Aadorf beinhaltet hauptsächlich zwei Bereiche: den Maschinenbau und die Zulieferung mechanischer Einzelteile.
Mit einem Team von über 50 Mitarbeitern bietet das Unternehmen kundenorientierte Lösungen in diesen Bereichen und garantiert hierbei nicht nur Flexibilität und ausgezeichnete Qualität der Produkte, sondern auch Präzision und hohe Lieferbereitschaft.
www.psi.chAlme AG
The field of activities of Alme in Aadorf mainly includes two areas: mechanical engineering and supply of mechanical component parts.
With a team of more than 50 employees, the company offers customer-oriented solutions concerning the mentioned fields and guarantees not only flexibility and excellent quality of the products, but also precision and high delivery performance.
www.psi.chSave the Date - HANNOVER MESSE 2014
Die Kernbereiche der HANNOVER MESSE 2014 sind Industrieautomation und IT, Energie- und Umwelttechnologien, Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung.
7. – 11. April 2014 ( ICS )
www.hannovermesse.deSave the Date - HANNOVER MESSE 2014
The core display categories at HANNOVER MESSE 2014 are industrial automation and IT, energy and environmental technologies, industrial supply, production engineering and services and research and development.
7. – 11. April 2014 ( ICS )
www.hannovermesse.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.