Switzerland, January 2004
Der Film erzählt die erstaunliche Karriere des Thurgauers Alfred Ilg am Hofe des legendenumrankten Negus Menelik II , der den Schweizer an seinen Hof holte , um sein Reich zu modernisieren .
Als äthiopischer Aussenminister und persönlicher Berater des Kaisers schrieb Ilg Weltpolitik in einer Zeit, als Europa seine Fühler nach Afrika ausstreckte.
www.swissfilms.chSwitzerland, January 2004
The film tells the story of the astonishing career of Alfred Ilg from Thurgau at the court of the fabled Abyssinian Negus Menelik II, who had this Swiss man brought to his court to modernise his empire.
As foreign minister in Ethiopia and personal advisor to the emperor, Ilg wrote world politics during a time when Europe was putting out feelers towards Africa.
www.swissfilms.chDie Hackeschen Höfe bilden das größte geschlossene Hofareal Deutschlands und stehen seit 1972 unter Denkmalschutz.
Eröffnet wurden die gegenüber des Hackeschen Marktes gelegenen Höfe am 23. September 1906 .
Die Nutzung des Gebäudekomplexes war wie in vielen Berliner Hinterhöfen eine Mischung aus Büros, Gewerbe, Stockwerkfabriken ( vor allem in den ersten Höfen ) und Wohnungen.
traveltrade.visitberlin.deThe Hackesche Höfe represent the largest, enclosed courtyard area of Germany and were put under a preservation order in 1972.
The courtyards located across from the Hackeschen Market were opened on 23 September 1906.
As is the case in many of Berlin s courtyards, the building complex consists of offices, businesses, factories ( especially in the first courtyards ) and flats.
traveltrade.visitberlin.deInstallation im Rahmen des Projektes VIA REGIA SCULPTURA Leipzig, Richard-Wagner-Platz, August / September 2011
Der Bau der ? Höfe am Brühl ? ist die unvermeidliche Entstehung eines Konsumtempels an einer Handelstraße .
www.hlxx.deinstallation at the VIA REGIA SCULPTURA project Leipzig, Richard-Wagner-square, August / September 2011
The construction of the "Höfe am Brühl" is the inevitable emergence of a consumer temple on a commercial street.
www.hlxx.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.