Die Systeme der GEA Westfalia Separator Group zielen durchwegs in diese Richtung, sei es die Bilgewasser- und Schlammwasserbehandlung mit Westfalia Separator ® BilgeMaster ® und SludgeMaster ®, die Treib- und Schmierölaufbereitung mit Compact Unit und Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, aber auch die Frischwassererzeugung mit Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller oder die Wärmerückgewinnungssysteme EnergyMaster bzw. zukünftig ab 2012 das energiesparende Ballastwassersystem der GEA Westfalia Separator Group.
Bei aller Euphorie über das neu erstarkte Wachstum hofft die gesamte Branche, dass es nicht noch einmal zu so exorbitant hohen, anormalen Steigerungen wie 2006/2007 kommen wird, die wesentlich von Schiffsfonds getrieben waren. Denn das dicke Ende kam ja 2008/2009 schnell nach.
Moderate, aber kontinuierliche Anstiege im oberen einstelligen Bereich wären wünschenswerter und könnten von allen Beteiligten berechenbarer verkraftet werden.
www.westfalia-separator.comThe systems from GEA Westfalia Separator Group are heading in this direction, whether it be bilge water and sludge water treatment with Westfalia Separator ® BilgeMaster ® and SludgeMaster ®, fuel and lube oil treatment with compact unit and Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, fresh water generation with Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller or the heat recovery system EnergyMaster and the energy-saving ballast water system from GEA Westfalia Separator Group, which will be available from 2012.
Despite the euphoria surrounding the invigorated growth, the entire branch is hoping that it will not again lead to such exorbitantly high, abnormal increases as in 2006/2007 which were essentially driven by ship funds because the rude awakening was quick to follow in 2008/2009.
Moderate but continuous increases in the upper single-digit range would be more desirable and more predictable to cope with by all concerned.
www.westfalia-separator.comPotenzielle therapeutische Ansatzpunkte sind B-Lymphozyten, T-Lymphozyten, Autoantikörper, zirkulierende Immunkomplexe, Zytokine, Zytokinrezeptoren, Komplementproteine und Adhäsionsmoleküle.
Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass eine anormale Produktion von Interferon alpha (IFN-alpha) ebenfalls eine wesentliche Rolle bei der Entstehung von Lupus spielt.
Offensichtlich regt Material, das von absterbenden Zellen freigesetzt wird, in Verbindung mit Autoantikörpern bestimmte Immunzellen zur Bildung von IFN-alpha an.
www.medicinesformankind.euPotential therapeutic targets include B lymphocytes, T lymphocytes, autoantibodies, circulating immune-complexes, cytokines, cytokine-receptors, complement proteins, and adhesion molecules.
Research has shown that abnormal production of interferon alpha (IFN-alpha) also plays a key role in the development of lupus.
Apparently, material released by dying cells together with autoantibodies triggers the production of IFN-alpha by specific immune cells.
www.medicinesformankind.euIch dachte, es gebe sonst niemanden wie mich.
Ich dachte, ich sei anormal und komisch – und das machte mich ohnmächtig.
Meine transgeschlechtliche Nichte, Neffe, Enkel_in oder das Kind von Freund_innen wird sich nicht verloren vorkommen.
queeramnesty.chI thought that there was no other like me.
I thought I was abnormal, strange and this made me powerless.
My transgender niece or nephew, grandchild or friends child will not feel lost.
queeramnesty.chAndere Autoren haben einen Zusammenhang zwischen erhöhtem Brustkrebsrisiko und Wolfes „ dichten “ Kategorien gefunden.
Bildgebende Verfahren haben zum Ziel, anormale Veränderungen im Brustgewebe zu finden.
Eine erhöhte Brustdichte ist solch eine Veränderung und unter anderem ein Faktor, der das Risiko beeinflusst, an dieser Krankheit zu erkranken.
mole.informatik.uni-stuttgart.deOther authors found also a connection between increased breast cancer risk and Wolfe ’ s categories.
Medical image analysis can help to find abnormal changes in the breast tissues from digital mammograms.
Increased mammographic breast density is such a change and a factor that influences the risk of becoming affected with breast cancer.
mole.informatik.uni-stuttgart.deDas ist hart zu schlucken für das amerikanische Ideal.
Familien von Opfern werden als anormal angesehen, wenn sie nicht nach Blut dürsten.
Im Falle der Pädophilen-Lynch-Versuche in Portsmouth letztes Jahr waren es nicht die Opfer, die nach Rache schrieen, sondern der Pöbel.
www.todesstrafe-texas.deThis is hard for the American ideal to swallow.
Families of victims are deemed abnormal if they are not baying for blood.
In the case of the paedophile "lynchings" in Portsmouth last year, it was not victims crying out for revenge, but the mob.
www.todesstrafe-texas.deErregernachweis aus Einsendungsmaterial
Erregernachweis bei anormaler Mortalität in bisher freien Gebieten oder Fischhaltungsbetrieben bzw. Bestätigung der Ergebnisse der regionalen Laboratorien
Anwendung und Optimierung der Standards und Diagnoseverfahren sowie der Diagnosereagenzien
www.fli.bund.dePathogen detection in sent-in samples
Pathogen detection in case of abnormal mortality in so far disease-free areas or fish farms or confirmation of the results of regional laboratories
Application and optimization of the standards, diagnostic procedures, and diagnostic reagents
www.fli.bund.de„ Wir haben nun erstmals einen neuen immunologischen Faktor identifizieren können, der zur Entstehung dieser Erkrankung beiträgt – das eröffnet uns ganz neue und aussichtsreiche Wege für eine Behandlung oder sogar Prävention . “
Untersuchungen in der Vergangenheit hatten bereits die Vermutung nahegelegt, dass Leberfibrose in irgendeiner Weise mit einer anormalen Immunantwort der Leber in Verbindung zu bringen ist – doch bislang weiß die Medizin kaum etwas über die Moleküle und Zellen, die an der Erkrankung beteiligt sind.
In ihrer Studie haben Wirtz und sein Team belegt, dass der Interleukin-33-Spiegel im Blut bei Leberpatienten deutlich höher ist als bei gesunden Probanden.
blogs.fau.de‘ Now we have managed to identify an immunological factor which contributes to causing this disease for the first time, which opens up promising methods for treatment or even prevention . ’
Previous investigations have assumed that liver fibrosis is caused by an abnormal immune response from the liver, but until now medical research has not been able to discover much about the molecules and cells which are part of the disease.
Stefan Wirtz and his team were able to prove that interleukin 33 levels in the blood of patients with liver diseases is much higher than in control groups.
blogs.fau.deYokogawa plant bereits die Entwicklung von FDT2.0-konformen DTM für andere Yokogawa Produkte.
2. Bedienfreundliche Alarmfunktion Sensoren erzeugen große Mengen an Alarmdaten, die kategorisiert, organisiert und unverzüglich an das Bedien- und Wartungspersonal geschickt werden müssen, damit es schnell auf anormale Anlagenzustände reagieren kann.
Bei herkömmlichen Systemen mussten verschiedene Einstellungen für jeden Alarmtyp vorgenommen werden.
www.yokogawa.comYokogawa plans to develop FDT2.0 compliant DTMs for other Yokogawa products.
Easy-to-use alarm setting function Sensors generate large amounts of alarm data that must be categorized, organized, and promptly sent on to operators and maintenance staff so that they can quickly respond to any abnormal condition occurring in a plant.
Conventionally, various settings must be made for each type of alarm, which can be a very complex and difficult process.
www.yokogawa.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.