German » English

Translations for „außerschulisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

au·ßer·schu·lisch ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit dem Master Historische Wissenskulturen kann man in einschlägige Historikerberufe wie Archivar, Bibliothekar oder Dokumentar einsteigen.

Der Abschluss zielt auf ein großes Spektrum von Berufsbildern und Berufsfeldern, zu denen neben einer wissenschaftlichen Laufbahn in Studium und Lehre auch das gesamte Feld der außerschulischen Bildungsberufe in der Weiterbildung und die Planung, Evaluation und begleitende Forschung in den Bereichen Politik, Medien, Kultur und Öffentlichkeitsarbeit zählen.

Beratung ( ASC )

www.uni-rostock.de

The Master study course “ Historical cultures of knowledge ” qualifies for relevant historical professions, as archivist, librarian or documentalist.

The degree is oriented to a wide range of occupational profiles and fields, including, apart from a scientific study or teaching career, the entire field of extracurricular further education and the planning, evaluation and accompanying research in the fields of politics, media, culture and public relations.

Advisory Service ( ASC )

www.uni-rostock.de

Gerade bei Klassenfahrten stehen aber immer auch pädagogische Aspekte im Vordergrund, wie das Erlernen sozialer Kompetenzen, die Schulung von umweltbewusstem Handeln, Toleranz und Rücksichtnahme.

Genau diese Aspekte möchten die Jugendherbergen im Rheinland als außerschulischer Lernort vermitteln – nicht nur an Schulklassen, sondern auch an Tagungsgäste, Auszubildende, Familien und Freizeitgruppen.

Daher bieten 34 Jugendherbergen im Rheinland abwechslungsreiche Programme an, die Spaß und Lernerfahrungen miteinander verbinden.

rheinland.jugendherberge.de

But with school trips in particular, there are also always didactic aspects at the fore, such as learning social competence, learning how to act environmentally consciously, tolerance and consideration.

These are the aspects that the Rhineland youth hostels wish to communicate as an extracurricular place of learning – not only to school classes but also to conference guests, apprentices, families and leisure groups.

For that reason 34 youth hostels in the Rhineland offer varied programmes that combine fun and learning experience.

rheinland.jugendherberge.de

Dies wird durch Sensibilisierungsmaßnahmen und ein an die Charakteristika von städtischen Armutsgebieten ( „ Slums “ ) angepasstes Baukonzept erreicht.

Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.

2014 beenden die ersten dieser StipendiatInnen ihre schulische Ausbildung, beginnen eine berufliche Laufbahn oder nehmen ein Studium auf.

www.nairobi.diplo.de

These schools provide a friendly learning atmosphere and trouble-free retreat in the middle of a difficult environment, both by awareness raising and sensitization measures as well as an architectural design which is customized for urban poor settlements ( “ slums ” ).

Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.

In early 2014, the first of these fellows finished their secondary education and will start a professional career or proceed to tertiary education at university level..

www.nairobi.diplo.de

Im Sofioter Tiergarten leben mehr als 2.200 Tiere, die 280 verschiedenen Arten angehören.

Traditionellerweise verwandelt sich der Tiergarten in den Sommermonaten in einen außerschulischen Lernort für Kinder, wo sie hautnah Interessantes über Artenschutz und Naturkunde lernen.

2014 steht der komplette Umbau des Zoos an, im Zuge dessen auch ein Streichelzoo mit Ziegen, Ponys, Hasen und Enten entstehen soll.

www.wieninternational.at

It contains over 2,200 animals representing 280 species.

In the summer the zoo is traditionally transformed into an extracurricular classroom for children to learn at first hand about species conservation and nature study.

It will be completely rebuilt in 2014 to include a petting zoo with goats, ponies, rabbits and ducks.

www.wieninternational.at

Grafik, Malerei, Plastik, Neue Medien.

Schwerpunkte im wissenschaftlichen Bereich sind Erforschung der Alltagskulturen, vor allem der Jugendkultur, Frauenkunstpädagogik, außerschulische Berufsfelder;

www.kultur-frankfurt.de

Practical sectors are graphics, painting, sculpture, new media.

Keynotes of the scientific area are research of everyday cultures, above all youth culture, women's art education, extracurricular occupational fields.

www.kultur-frankfurt.de

1990-1992

Studium Erziehungswissenschaft mit Schwerpunkt Außerschulische Bildung / Erwachsenenbildung an der Universität Trier ( Abschluss:

Dipl.-Pädagogin ) Thesis:

www.zbi.uni-saarland.de

1990-1992

Studied educational science with focuses extracurricular education / andragogy at the Trier University ( final degree:

Dipl.-Pädagogin ) Thesis:

www.zbi.uni-saarland.de

Im Zentrum der Ausbildung steht die praktische und theoretische Auseinandersetzung mit den Sportarten und Bewegungsfeldern.

Neben der sportmotorischen Handlungsfähigkeit sowie der Erarbeitung grundlegender Kenntnisse über die jeweiligen Bewegungsfelder wird der Schwerpunkt auf die Entwicklung theoriegeleiteter Vermittlungskompetenzen für alle Schulformen und spezielle außerschulische Bewegungsfelder gelegt.

Für die praktische Lehre stehen umfassende Sportstätten an den Standorten Uhlhornsweg und Wechloy zur Verfügung.

www.uni-oldenburg.de

The focus of the education is the practical and theoretical exploration of the sports and exercise fields.

In addition to the sport motor ability, and the development of fundamental knowledge about the respective areas of movement, the emphasis is placed on the development of theory-based mediation skills for all types of schools and special extracurricular areas of movement.

For the practical teaching of comprehensive sports, facilities at the locations Uhlhornsweg and Wechloy are available.

www.uni-oldenburg.de

Wählbar ist ein Masterstudiengang mit schulischem Schwerpunkt ( Lehramt für Sonderpädagogik ;

M.Ed.) und ein forschungsorientierter Studiengang, der für den außerschulischen Bereich qualifiziert (Sonderpädagogik und Rehabilitationswissenschaften;

M.A.).

www.ifs.phil.uni-hannover.de

A M.Ed. course of studies with academic focus is eligible ( Education Studies for Special Education ;

M.Ed.) as well as a research-oriented course of studies, which qualifies for the extracurricular field (Special Education and Rehabilitation Science;

M.A.).

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "außerschulisch" in other languages

"außerschulisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文