German » English

Translations for „ausländerfeindlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . aus·län·der·feind·lich ADJ

ausländerfeindlich
ausländerfeindlich
ausländerfeindlich

II . aus·län·der·feind·lich ADV

sich acc ausländerfeindlich ausdrücken

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc ausländerfeindlich ausdrücken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wieder sind es die Nachfragen der Nebenfrage, die anderes aufzeigen :

Auf der Facebook-Seite des Mannes der Zeugin finden sich nicht nur ausländerfeindliche Parolen und ein türkenfeindliches Gedicht, sondern auch ein deutliches Bekenntnis zum NSU, symbolisiert durch die Comic-Figur Paulchen Panther, die im Bekennervideo des NSU die zentrale Rolle spielt.

Die Zeugin blockt ab, macht aber deutlich, dass sie diese Facebook-Seite ihres Mannes kennt, sogar selbst Zugriff darauf hat.

www.nsu-nebenklage.de

Again it was the questioning by victims ’ counsel that showed this to be untrue :

Her husband’s facebook page features not only racist slogans and an anti-Turkish poem, but also a clear statement of commitment to the NSU, symbolized by the cartoon character Pink Panther, who figured prominently in the NSU video claiming responsibility for its crimes.

The witness blocked all questions, but made clear that she knows of that facebook page, even has access to it herself.

www.nsu-nebenklage.de

Die Zeugin blockt ab, macht aber deutlich, dass sie diese Facebook-Seite ihres Mannes kennt, sogar selbst Zugriff darauf hat.

Die ausländerfeindlichen Aussagen würde sie auch vertreten, die positive Bezugnahme auf Paulchen Panther schiebt sie auf ihren Mann.

19:57

www.nsu-nebenklage.de

The witness blocked all questions, but made clear that she knows of that facebook page, even has access to it herself.

She agrees with the racist statements but claims that only her husband is responsible for the Pink Panther.

20:01

www.nsu-nebenklage.de

Am 15.10.2009 wählte die Tweede Kamer ( Zweite Kammer des niederländischen Parlaments ) für ein Hausbesetzungsverbot.

Bitte erinnert euch, dass dies nicht ohne die Unterstützung von rassistischen und ausländerfeindlichen Politiker_Innen wie Rita Verdonk und Geert Wilders passiert wäre.

Ab dem 01. Januar 2010 wird es in den Niederlanden illegal sein, Häuser zu besetzen.

afb.blogsport.de

On 15.10.2009 the Tweede Kamer ( Second Chamber of the dutch parliament ) voted for a squatting prohibition.

Please remember this would not have happened without the support of racist and xenophobic politicians as Rita Verdonk and Geert Wilders.

From 1st January 2010 squatting will be illegal in the Netherlands.

afb.blogsport.de

Die Medienberichterstattung ausgesuchter europäischer Länder über das Ausländer- und Asylthema seit Anfang der neunziger Jahre wurde analysiert ;

Daten über das tatsächliche Ausmaß ausländerfeindlicher Gewalt in diesen Ländern wurden recherchiert;

vorliegende Bevölkerungsumfragen wurden sekundäranalytisch ausgewertet, um die Struktur, das Ausmaß, die Entwicklung und die Determinaten negativer Einstellungen gegenüber ethnischen Gruppen zu bestimmen.

www.zis.uni-mainz.de

The project analyzes the coverage of topics related to foreigners, political asylum and xenophobia by several European news magazines ;

data on the level of xenophobic violence in these countries are being researched;

existing surveys will be added to the overall data in order to determine the forms, extent and conditions of negative attitudes toward ethnic minorities.

www.zis.uni-mainz.de

« Denn in der Bibel steht geschrieben, du sollst deine Feinde lieben, damit ist gemeint der Schnupftabak und nicht das gottverdammte Jugo-Pack. » Ein Zuschauer hatte die Übertragung durch das Schweizer Fernsehen bereits kurz nach dem Vorfall bei der Ombudsstelle SRG beanstandet.

Urs Leutert, Sportchef beim SF, entschuldigte sich und bezeichnete den versehentlich gesendeten Spruch als «obszön, vulgär, ausländerfeindlich».

Für die Jodler hingegen war es «einfach ein Spruch».

www.humanrights.ch

Shortly after, a TV viewer called the Swiss TV ombudsperson.

Urs Leutert, chief of sports on the Swiss-German TV, presented excuses and characterized the broadcasted sequence as «obscene, vulgar and xenophobic».

The jodlers found that was «just a saying».

www.humanrights.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ausländerfeindlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文