Translations for „awareness“ in the German » English Dictionary

pub·lic aˈware·ness cam·paign N

public awareness campaign

öffentliche Aufklärungskampagne f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hersteller versprechen eine Entlastung beim Management der eigenen Kommunikation (und deren Komplexität), die Verbesserung der Erreichbarkeit in verteilter Arbeit und mehr Awareness für die Erreichbarkeit (Stichwort Präsenz).

de.wikipedia.org

Der Culture-Awareness-Ansatz basiert auf der theoretischen Annahme, dass die zentrale Schwierigkeit interkultureller Kommunikation darin besteht, dass man normalerweise sein eigenes, kulturgeprägtes Wahrnehmungs-, Denk- und Wertesystem nicht relativiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden sie bei Veranstaltungen wie dem The Avicii Tribute Concert for Mental Health Awareness vom Flugunternehmen SAS Scandinavian Airlines sowie dem Reiseunternehmens Tallink & Silja Line unterstützt.

de.wikipedia.org

2019 nahm sie am Alzheimer’s & Brain Awareness Month teil.

de.wikipedia.org

Der BRA Day (BRA; englisch für „Breast Reconstruction Awareness“) wurde 2011 von der kanadischen Stiftung Willow Breast & Hereditary Cancer Support ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die geschaffene Awareness durch Präsenzinformationen soll so helfen, das Management der Erreichbarkeit in Gruppen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Als intraoperative Wachheit (Awareness) werden Wahrnehmungen des Patienten während einer Allgemeinanästhesie bezeichnet, an die auch im Nachhinein eine Erinnerung besteht.

de.wikipedia.org

Interkulturelle Awareness, Selbstmanagement und Reflexionsfähigkeit traten ins Zentrum der Führungskompetenzentwicklung.

de.wikipedia.org

Beispielsweise konnte der Bestätigungsfehler reduziert werden, wenn die Awareness einer Person auf Inhalte gelenkt wurden, die der eigenen Meinung zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Vor die eigentliche Intervention war eine Awareness phase (engl.

de.wikipedia.org