Dem entgegen stehen jene Schriftsteller, die allein aufgrund ihrer dialektalen Färbung sofort zu identifizieren sind :
Oskar Maria Graf mit stark bajuwarischem Einschlag, Heimito von Doderer, der sein Wienerisch erst gar nicht zu verdecken versucht, oder die Schweizer:
Friedrich Dürrenmatt mit Herkules und der Stall des Augias und Max Frisch mit einem Ausschnitt aus Mein Name sei Gantenbein.
www.goethe.deBy contrast, there are writers that are immediately identifiable alone by the dialectal colouring of their voices :
Oskar Maria Graf, with a strong Bavarian accent; Heimito von Doderer, who does not even try to conceal his Viennese; or the Swiss:
Friedrich Dürrenmatt reading his Hercules in the Augean Stables (Herkules und der Stall des Augias) and Max Frisch an excerpt from Gantenbein (Mein Name sei Gantenbein).
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.