English » German

Translations for „belt“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dem kann nur durch eine sichere Körperanbindung über die Flanken, die abs und den solar plexus begegnet werden.

Nur so können der schwere (M1) und der leichte Mechanismus (M2) ideal zusammenwirken und das Klangbild hervorbringen, was wir unter belt und mix verstehen.

Funktionale und klangliche Merkmale des belten

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

This can only be met by a secure body connection via the flanks, the abs and the solar plexus.

Only then can the heavy (M1) and the light mechanism (M2) work together ideally and produce the perfect sound, which we see as belting and mix.

Functional and sound characteristics of belting

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Durch diese getrennte Nutzung kann es einen dauerhaften Bruch zwischen Rand-und Vollschwingung geben.

Es wird deutlich, dass das Denken in drei Registerkategorien, verbunden mit ihren klassischen Klangkriterien, für den belt nicht anwendbar sind.

Es besteht aber die Möglichkeit, einen ‘mix’ zu finden, den wir als Mittelstimme ‘fühlen’, und dessen unteren Bereich zu stärken, was eine Immagination der Bruststimme ergibt.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Through this separate use a lasting rift between the thin edges and full vibration of the vocal cords can be caused.

It becomes clear that thinking in three register categories combined with their classical sound criteria is not applicable to the belt.

But it is possible to find a ‘mix’ which we ‘feel’ is a middle voice and strengthen its lower register, which gives an imagination of the chest voice.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Ich halte meine Sängerinnen dazu an, den richtigen klassischen Klang nicht zu vermeiden, sondern ihn, was Atemarbeit, Körperanbindung und Stabilisierung der Kehlmuskulatur angeht, zu nutzen.

Wir wissen heute, dass der belt eine bis zu 70% höhere Verschlussrate der Stimmbänder zeigt, was einen immensen subglottischen Druck zur Folge hat.

Dem kann nur durch eine sichere Körperanbindung über die Flanken, die abs und den solar plexus begegnet werden.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

I urge my singers not to avoid the classical sound, but to use it for breathing, body connection and the stabilization of the throat muscles.

We now know that belting shows a closure rate of the vocal cords which is up to 70% higher, which produces an immense sub-glottal pressure.

This can only be met by a secure body connection via the flanks, the abs and the solar plexus.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "belt" in other languages

"belt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文