Likewise, the stairs are built according to the free growth of the neighborhoods.
Homeowners make their own access steps, which join the existing stairs creating a complex system of branch lines and bifurcations.
On top of their sculptural value, Herrán saw the stairs as a public space resulting from the addition of different individual constructions.
universes-in-universe.orgSolche Treppen entstehen im Zuge des anarchischen Anwachsens der Viertel.
Jeder Hausbesitzer baut seine eigene Zugangstreppe, die sich an die anderen, schon existierenden in einem komplexen System von Verzweigungen und Gabelungen anschließt.
Außer ihrem skulpturalen Wert sind die Treppen für Herrán ein öffentlicher Raum, der aus der Summe verschiedener individueller Konstruktionen hervorgeht.
universes-in-universe.orgDeviazione per la sorgente del Fornale
At an altitude of 1334 m you come to a bifurcation.
On the left a steep dirt road passes through the airy pastures of Olzeno and drops to Gurrone (697 m), where, following the main road, you can quickly reach Cannobio.
www.extrememtb.chAbzweigung für Sorgente del Fornale
Bei 1334 m kommen wir zu einer Gabelung.
Auf der linken Seite eine steile Schotterstrasse führt durch Olzeno und erreicht Gurrone (697 m), wo dann die Strasse nach Cannobio zu finden ist.
www.extrememtb.chGravel road towards Sette Termini
After 4 kilometers of easy climb, you'll get to a bifurcation, where you'll have to head right.
www.extrememtb.chSchotterstrasse nach Sette Termini
Nach 4 Kilometer gelangen wir zu einer Gabelung. Hier müssen wir rechts fahren.
www.extrememtb.chThe houses of this small village lie one the edge of the fields, in front of a chapel.
After a few hundreds meters there will be a bifurcation.
The mountain bike track leaves this little plateau, while another trail continues on the left.
www.extrememtb.chDie Häuser der Siedlung stehen am Rande einer Lichtung, gegenüber einem kleinen Oratorium.
Nach wenigen hundert Metern stehen wir wieder an einer Gabelung:
Die für Mountainbikes bestimmte Route verlässt die kleine Hochebene, um an das Flussufer zu gelangen, während ein anderer Weg weiter auf halber Höhe verläuft.
www.extrememtb.chzoom
The bifurcation of a watercourse ( or the separation of the water into two rivers ) is a rare natural occasion.
www.paderborner-land.dezoom
Hierunter versteht man die seltene Gabelung eines Wasserlaufes mit Verteilung des Wassers auf zwei Fluss-Systeme.
www.paderborner-land.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.