German » English

Translations for „collateralized“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In einer Studie des Investor ’s Business Daily wird davon ausgegangen, dass der Energiebedarf der Region vollständig aus erneuerbaren Quellen gedeckt werden kann.

Zwar mangelt es an staatlichen Anreizen für die Kreditvergabe, aber der Sektor wächst dennoch, da der lateinamerikanische Markt für CLOs (collateralized loan obligations, d.h. durch Kredite besicherte Wertpapiere), Fonds und alternative Investments interessant ist.

Die Energiereform in Mexiko dürfte ab Mitte 2015 ebenfalls zu umfangreichen Transaktionsaktivitäten führen.

www.db.com

In fact, an Investor ’s Business Daily study predicted that 100 % of the region ’s needs could be met by renewable energy.

Despite a general lack of government incentives for lenders, the sector is still growing with CLOs, funds and alternative investors coming into the Latin American market.

Energy reform in Mexico also is expected to drive significant deal activity starting in mid-2015.

www.db.com

Stellen Sie sich die folgende Szene vor ( und das sollte heutzutage ziemlich einfach sein ).

Ein besorgter Fondsmanager hat gerade einen ganz grossen Haufen Geld in besicherten Darlehen ( collateralized debt obligations, CDO ) verloren, und zwar so viel, dass nicht nur sein Bonus sondern auch seine Stelle, seine Abteilung und sogar seine ganze Fondsmanagement-Firma auf dem Spiel steht.

In einem freien Gespräch mit einem Anlagenbankier sagt er seufzend:

goldnews-de.bullionvault.com

Imagine this scene ( and it should be fairly easy right now ).

A worried fund manager has just lost a pile of money in collateralized debt obligations ( CDOs ) – so much money that his bonus, his job, his department, and even his whole fund management business is at risk.

In an idle chat with an investment banker he sighs that " If only I could make a thumping great profit before the year end – then everything would be okay. "

goldnews-de.bullionvault.com

Das Phänomen des Anwachsens des Parasitismus zeugt vom Niedergang des amerikanischen Kapitalismus.

Die Erzeugung von Collateralized Debt Obligations und anderer betrügerischer Finanzinstrumente im Zusammenhang mit Subprime-Hypotheken ergab sich direkt aus der Abkoppelung des Prozesses der wirtschaftlichen und privaten Reichtumsakkumulation vom Produktionsprozess.

Innerhalb einer Generation, beginnend in den frühen 1980er Jahren, erhöhte die Finanzindustrie ihren Anteil an allen Konzerngewinnen von sechs auf etwa 50 Prozent.

www.wsws.org

The growth of parasitism is a phenomenon that testifies to the decay of American capitalism.

The creation of collateralized debt obligations and other fraudulent financial instruments associated with sub-prime mortgages flowed directly from the separation of the process of corporate and personal wealth accumulation from the process of production.

Within a generation, dating back to the early 1980s, the finance industry increased its share of total corporate profits from 6 percent to approximately 50 percent.

www.wsws.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文