Was gehört dazu und was nicht ?
Man kann doch nicht aus dem eigenen Leben eine Materialsammlung machen , das geht doch nicht . "
www.arsenal-berlin.deWhat belongs and what doesn ’ t ?
You can ’ t just make a collection of material from your own life.
www.arsenal-berlin.deUnd auf einem Weihnachtsmarkt habe ich das erste Mal in meinem Leben Lebkuchen gegessen und Glühwein getrunken.
Anfänglich war ich irritiert , heißer Wein , das geht doch nicht … aber dann fand ich es gut .
Weihnachten in Deutschland ist wunderschön, ich mag diese Stimmung sehr.
www.goethe.deAt first it was strange to drink hot wine.
I thought, “That won't work at all.”But then I liked it.
Christmas in Germany is wonderful.
www.goethe.deWas passiert eigentlich mit den großen Krediten, die ins Land kommen und die nicht abgewickelt werden ?
Es funktioniert hier nicht und dort nicht , aber – oh Wunder – manchmal geht es doch !
www.giz.deWhat actually happens to the large amounts of credit that the country receives and that are not drawn down ?
It seems that often the system isn't working properly but that sometimes, quite amazingly, it does actually deliver the goods!
www.giz.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.