Aber das ist eine andere Konversation als jene unserer Arbeit, eine lebendsnotwendige Konversation, aber eine parallele.
Aber was , wenn wir die Kirche im Dorf lassen und uns und unsere Körper in einem kritischen Diskurs engagieren , unsere Gedanken , Meinungen und Worte in Aktion umsetzen .
Welche Form würde produziert werden?
www.impulstanz.comBut it is another conversation from that of the work, a vital conversation but a parallel one.
But what if we put our money where our mouth is and engage ourselves and our bodies in critical discourse, put our thoughts, opinions, and words into action.
What form would be produced?
www.impulstanz.comTiefschnee auf der Metsch
die historische Kirche im Dorf
Schneeglitzern auf dem Leiterli
www.hof-semiramis.chdeep snow on the Metsch
the historical church of the village
sparkling snow on the Leiterli
www.hof-semiramis.chDie einzige Ausschankmöglichkeit im Gemeinschaftskeller unter dem Kirchturm ( ! ) gilt der Gemeinde als verbindender Ort und soll gemeinsam vor dem drohenden Abriss gerettet werden.
Van Heeswijk mobilisiert mit Interviews , Recherchen , einem Dorffest und einer dokumentierenden Ausstellung in der Kirche den " Widerstand des kleinen Glücks " zusammen mit den ohnehin selbstbewussten Siedlern , die die Kirche frei nach dem Motto " Lasst die Kirche im Dorf ! " erwerben wollen
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe only public bar in the common basement below the church tower ( ! ) is a meeting place for the villagers and there is a joint effort to save it from impending demolition.
Jeanne Van Heeswijk mobilises ‘ The resistance of small happiness ’ with interviews, research work, a village festival and an exhibition at the church together with the local residents, who are self-confident in any case and want to buy the church.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.