German » English

Translations for „distinguiert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . di·stin·gu·iert [dɪstɪŋˈgi:ɐt] ADJ form

II . di·stin·gu·iert [dɪstɪŋˈgi:ɐt] ADV form

distinguiert

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach einem Zwischenspiel als Holzfäller arbeitete er ab 1923 sechseinhalb Jahre lang in einer Eisenbahnwaggon-Reparaturwe... der Pacific Fruit Express Company in Roseville, Kalifornien ; in diese Zeit ( 1929 ) fiel auch die Trennung von seiner ersten Frau, von der er 1930 geschieden wurde.

1928 / 29 konnte er mehrere Witzzeichnungen an den Calgary Eye-Opener, ein Humormagazin der derberen Sorte, und an die distinguierteren Zeitschriften Judge und College Humor verkaufen, woraufhin er bei der Eisenbahn kündigte und fortan als freier Mitarbeiter für den Eye-Opener arbeitete.

Im November 1931 zog er nach Minneapolis, dem Verlagsort des Eye-Opener, der ihn im Dezember 1931 fest anstellte.

www.barksbase.de

During this time, in 1929, he separated from his first wife ; they were divorced in 1930.

In 1928 / 1929 he managed to sell several cartoon drawings to the Calgary Eye-Opener, a humor magazine of the cruder kind, and to the more distinguished magazines Judge and College Humor. Presently he quit his job at the railroad company and began to freelance for the Eye-Opener.

In November 1931 he moved to Minneapolis, where the Eye-Opener resided, and got a salaried employment there in December 1931.

www.barksbase.de

Naive Formen und Motive, einfaches Material wie Holz, Keramik, Batik oder Schwammmalerei sowie Alltagsobjekte vermischen sich mit Referenzen und Figuren aus Kunstgeschichte und Wissenschaft.

Munter mischt er Intuition und sorgfältige Analyse, die Ästhetik des schlechten Geschmacks und des distinguierten Chics.

Diese Elemente verschmelzen in seiner Malerei, Fotografie, Video, Skulpturen und Installationen zu einer Art Gesamtkunstwerk.

www.kunsthausglarus.ch

Naïve forms and motifs, simple materials and techniques such as wood, ceramic, batik or sponge painting, and everyday objects are intermixed with references and figures from art history and the sciences.

He energetically blends intuition and careful analysis, aesthetics of bad taste and distinguished chic.

These elements coalesce in his paintings, photography, videos, sculptures, and installations into a kind of Gesamtkunstwerk.

www.kunsthausglarus.ch

Sein Bouquet ist vielschichtig und komplex.

Die zuerst zweigelttypisch distinguierte Kirschfrucht entfaltet im Glas einen kraftvoll reifen Duft von dunklen Beeren und Rumzwetschken unterstützt von einer zartrauchigen Holznote.

Im Geschmack ist er edelbitter mit reifen Tanninen und fülliger Struktur.

www.sonnenmulde.at

Its bouquet is extensively complex.

Starting with the distinguished cherrylike fruitiness of a Zweigelt the Capella then developes strong and ripe flavours reminescent of dark berries and fruits in Rum, supported by delicate smoky tones.

The taste is nobly tart and shows ripe tannins and an opulent structure.

www.sonnenmulde.at

Madame Macle empfing uns und führte uns in einen Degustationsraum, der von einem langgezogenen, mächtigen, massivem Holztisch beherrscht wurde.

Die verkosteten Weine hatten allesamt Schliff, Glanz in der Farbe und distinguierte Säure.

Besonders gut gefiel uns auch der Macvin.

www.blackink.de

Madame Macle welcomed us to a degustation room dominated by a long stretched, mighty, massive wooden table.

All of the wines we tasted showed splendour, brilliance in the colour and distinguished acidity.

We liked the Macvin in particular - it s a fine appetiser made of two thirds of Savagnin and one third of Marc brandy.

www.blackink.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"distinguiert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文