( 2 ) Ist der Käufer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher – auch internationaler – Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten unser Geschäftssitz in Leonberg.
Wir sind jedoch auch berechtigt , eine Klage am allgemeinen Gerichtsstand des Käufers zu erheben .
www.peyergraphic.ch( 2 ) If the buyer is a merchant in the sense of the code of commercial law, legal entity of the public law or a special property subject to public law, the exclusive – also international – place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly out of the contractual relationship will be our business location in Leonberg.
We are, however, also entitled to file suit at the buyer’s general place of jurisdiction.
www.peyergraphic.chGAGFAH S.A. :
Die Stadt Dresden erwägt eine Klage gegen Tochtergesellschaften der GAGFAH S.A .
2010
www.gagfah.comGAGFAH S.A. :
City of Dresden Contemplates Taking Legal Action Against Subsidiaries of GAGFAH S.A.
2010
www.gagfah.comEinzig die Region Venezien hat sich über die diversen Verbote und eindeutigen Gerichtsurteile hinweg gesetzt und die Jagd auf Finken, Pieper und Sperlinge wieder erlaubt.
Die LAC hat umgehend eine Klage vor dem Verwaltungsgericht in Venedig eingereicht .
Die weitgehende Weigerung der Regionalverwaltungen, auch in 2010 wieder die Jagd auf diese Arten zu erlauben, ist ein großer Erfolg für den Vogelschutz und ein Schlag ins Gesicht der Jagdlobby.
www.komitee.deOnly the Veneto region has ignored the various bans and court judgements and once again opened the season for hunting of finches, pipits and sparrows.
The LAC has reacted by immediately filing a complaint with the administrative court in Venice.
The wide scale refusal by the provincial governments to permit hunting of these species in 2010 is a great success for bird protection and a slap in the face for the hunting lobby.
www.komitee.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.