German » English

Translations for „einstudieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw vor dem Spiegel einstudieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für die Aufführung dieser Messe bietet sich eine der oben genannten Varianten an.

Eine Kombination dieser Wahlmöglichkeiten (vokal/instrumental) ist jedoch auch möglich ? und das nicht nur vom künstlerischen Standpunkt aus betrachtet (zur Abwechslung), sondern auch aus praktischen Erwägungen ? beispielsweise, wenn der Chor nur zwei Sätze einstudiert hat.

In voller Besetzung kann der Dirigent die Instrumentierung nach Belieben variieren.

www.jacobdehaan.com

For the performance of this mass, the obvious choice is one of the above options.

However, as an alternative, a performance with a combination of these options (vocally/instrumentally) is also possible ? not just from an artistic point of view (variation), but also from a practical starting point ? for example in the case that the choir has rehearsed only two movements.

With a full strength, the conductor can vary the instrumentation to his or her liking.

www.jacobdehaan.com

Am nächsten Tag wurde natürlich wieder früh Musik gemacht und abends Karaoke ausprobiert.

Ein toller Erfolg, morgens um vier wurde noch immer ABBA gegrölt und die Mädels vom KTC (die zur gleichen Zeit ihre Tänze auf der Wegscheide einstudieren) waren begeistert von der musikalischen Männer-Gruppe, die irgendwann nur noch Arm in Arm ins Mikrofon brüllten.

www.fcb1979.com

The next day, of course, early music was made back in the evening and tried karaoke.

A great success, four in the morning was still bawled ABBA and the girls from the KTC (at the same time their dances at the crossroads rehearse) loved the musical men's group that roared sometime only arm in arm into the microphone.

www.fcb1979.com

in Baden-Württemberg gefördert, drei herausragende Projekte werden nun zusätzlich mit Preisen geehrt.

Mit Hilfe von Requisiten aus dem Alltagsleben hat die 6. Klasse der Kerschensteiner-Schule in Mannheim kleine Szenen einstudiert und für diese "Sprachförderung durch Improvisationsspiel" den ersten Preis, dotiert mit 3000 Euro, bekommen.

www.bosch-stiftung.de

program in Baden-Württemberg, three outstanding initiatives won additional prizes.

Class 6 of the Kerschensteiner-Schule in Mannheim earned first prize and 3000 euros for an example of "language promotion through improvisational games", in which they rehearsed a series of short scenes using articles from everyday life as props.

www.bosch-stiftung.de

Häufig singt der Chor eigene Arrangements, für die es keine Chornoten zu kaufen gibt und die in dieser Form auch nicht im Radio zu hören sind.

Um sie besser einstudieren zu können, werden die Stimmgruppen zuerst einzeln und danach im Ensemble direkt im MP3-Format aufgezeichnet und die Mitschnitte anschließend im Internet gespeichert, von wo sie die Chormitglieder zum Einüben ihrer Stimme wieder herunterladen können.

"Drei eingebaute Mikrofone sorgen für hervorragende Klarheit der Aufnahmen" Robert Drabek, SmartEnsemble

www.dictation.philips.com

The choir often sings its own arrangements, for which choral sheet music cannot be bought nor heard on the radio.

In order to be able to practice them better, the vocal sections are directly recorded as MP3s, first individually, and then as an ensemble. The recordings are then stored online, where the choir members can download them in order to practice their own parts.

“Three built-in microphones provide excellent recording clarity” Robert Drabek, SmartEnsemble

www.dictation.philips.com

„ Zwei Gefühle “ - von Helmut Lachenmann

Zwei Wochen lang hat der Komponist seine Musik mit dem Kammerensemble Neue Musik Berlin einstudiert, seine Ideen und Hintergedanken …

DVD:

www.inpetto-filmproduktion.de

Helmut Lachenmann - Zwei Gefühle

For two weeks the composer and the Kammerorchester Neue Musik Berlin rehearsed the music and Lachenmann explained his ideas …

DVD:

www.inpetto-filmproduktion.de

Die Bedingungen dafür müssen dann ausgehandelt, festgelegt und ihre Erfüllung überwacht werden.

Dabei geht es nicht nur um finanzielle Bedingungen, sondern auch zum Beispiel um Probenbedingungen für die Ballettmeister des Choreografen, die das Werk einstudieren.

Programmzettel „Artifact“ von William Forsythe, Koninklijk Ballet von Vlaanderen;

www.goethe.de

Then the conditions for that have to be negotiated and established and compliance with them monitored.

That involves not only financial conditions, but also, for example, rehearsal conditions for the choreographer’s ballet masters who rehearse the work.

The programme of „Artifact“ by William Forsythe, Koninklijk Ballet von Vlaanderen;

www.goethe.de

in Baden-Württemberg gefördert, drei herausragende Projekte werden nun zusätzlich mit Preisen geehrt.

Mit Hilfe von Requisiten aus dem Alltagsleben hat die 6. Klasse der Kerschensteiner-Schule in Mannheim kleine Szenen einstudiert und für diese " Sprachförderung durch Improvisationsspiel " den ersten Preis, dotiert mit 3000 Euro, bekommen.

www.bosch-stiftung.de

program in Baden-Württemberg, three outstanding initiatives won additional prizes.

Class 6 of the Kerschensteiner-Schule in Mannheim earned first prize and 3000 euros for an example of " language promotion through improvisational games ", in which they rehearsed a series of short scenes using articles from everyday life as props.

www.bosch-stiftung.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"einstudieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文